Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2012.
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Dohody x francouzské znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX O XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX DEMOKRATICKÉ X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
Xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
S xxxxx xxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxxxx, technickou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx příznivé xxxxxxxx x pevný xxxxxx pro jejich xxxxxxx spolupráci,
Berouce x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxx,
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx podporovat hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx oboustranně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x průmyslové spolupráce, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků;
- xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x elektrorozvodných sítí, xxxxxxxx x skladování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, nové x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
- elektrotechnický průmysl, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx průmysl;
- xxxxxxx x letecká xxxxxxx;
- xxxxxxxx x příslušenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
- zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- finanční xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx financí;
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx se zdravím;
- xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx, aplikovaný xxxxxx, klastry x xxxxxxx příprava x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx podnikání, zejména xxxxxxx;
- podpora xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx XXX/XXXX a řemeslnických xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx x navázání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím:
- xxxxxx informací x hospodářském rozvoji x obou státech x xxxxxxxxxx posílení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx informací x hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zbožových xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx communautaire x xxxxxxxxx společného xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxx, xxxxxxxx, zejména XXX/XXXX, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, investic, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výstavách x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx státech;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx vědecké x technické xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a integrace XXX/XXXX za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx společného zájmu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx sestávající ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni, xxx x české, xxx x alžírské xxxxxx. Xxxxx Smíšené xxxxxx xx koordinována spolupředsedy xx xxxxxx ministrů xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a případně xxxxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx agendou.
4) Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx společného souhlasu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svoláním, xxxxxxxx x obou xxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x období mezi xxxxxxxxxxxx zasedáními zřizovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek společného xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, x regionálním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xx xxxxx straně x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové republiky xxxxxxxxxxxx z Xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x Xxxxxxxxx unií x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let xx data xxxxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájenými x xxxxx xxxx Xxxxxx.
3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx měněna xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx doplňky xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x procedurou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění xx francouzském jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.
náměstek průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové republiky
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx demokratické a xxxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 88/2012 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.