Plné znění - 92/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxx 2011 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku IX dne 15. xxxxxx 2012.

Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXX REPUBLIKY,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 2. března 2000 (xxxx xxx "Smlouva"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se xxxx následovně:

"1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.".

2. Článek 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění tak, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx spojení "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx spojením "xxxxxxx platbu".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx se xxxxxxxx jedna xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.".

Xxxxxx 12 odstavec 3 Smlouvy xx xxxx tak, xx xx nahrazuje slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx".

Xxxxxx 13 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx ze zcizení xxxxx nebo jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.".

Xxxxxx 14 odstavec 1 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 23 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx část daně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v tomto xxxxx, xxxxx stát xxxx přesto, při xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících příjmů xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xxx účely xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xx příjem pobíraný x xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx x xx vlastněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.".

Xxxxxx 27 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx informace, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx relevantní xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xx vztahují xx xxxx xxxxx druhu x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, pokud zdanění, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu x budou poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním nebo xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x těmto xxxxx xxxx dozorem výše xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx vztahují k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.".

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 92/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.