Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. února 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 30. června 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 29. prosince 1981.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, majíce xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxx mezi oběma xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xxxxxx xxxxxxx vlastněných xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx druhé strany x evidovaných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx dohody:

a) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxx x Československu xxxx x Xxxxxxx je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx s mechanickým xxxxxxx konstruované xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxxx připojení xxxxxxx konstruovaných xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci (x) x přívěs xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi;

c) xxxxx "pravidelná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "pravidelná xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x xxxx zemí x xxxxx na xxxxx xxxxx země, xxxxxxx prochází xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vyložení xxxxxxxxxxx;

x) výraz "kyvadlová xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seskupených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jejich pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxx se musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x poslední xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dveřmi (xxxxxxxxxx přeprava)" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx cestujících z xxxxx xxxxxxx do xxxxx návratu, xxxxxxx xxx místa xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx země xx xxxxxx naložení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území, xxx je vozidlo xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx vozidly určenými xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx vycházející x xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx územím xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxx území xxxxx xxxx;

x) výraz "povolení" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx ke xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x jiná "xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxx dohodě.

Článek 3

Xxxxxxxx cestujících xxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx cestujících

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx jedné x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí xx xxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 2 x) x f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tarify, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran.

Xxxxxxxx nákladů

Článek 7

x) Xxxxxxx evidovaná xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx zemí budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx kontingentnímu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx a používaná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kontingentnímu režimu.

c) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuty Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x článku 19 této xxxxxx, xxxx korespondencí xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu zásady xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, závodních xxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx jatečního xxxxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx seznam xxxx xxx upraven Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx mezinárodním jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Povolení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 (x) budou xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx a xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx průjezd a xxxxx tranzitní zpáteční xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi dopravci.

f) Xxxxx xxx během xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx x obou zemí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nákladu určeného xxx xxxx evidence, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x naopak, xx xxxx vyžadovat xxxxxxxx povolení.

V případě, xx souprava xx xxxxxx x vozidel xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyložená xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastnictví nebo xxxxx vozidel xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxx xx xxxxxxx používaná xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, které xx uskutečňují xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx, předpisů x xxxxxxxx.

Obecná ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx daní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nádrže xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx oprav vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků, xxxx a xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxx posádky jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na území xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

Článek 16

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx trasu, přeprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Přepravy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx platnými x xxxx, xxx je xxxxxxx evidováno, xxxxxxxxxx xx pojištění přepravovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto dohodou, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxx xxxxxx.

Článek 19

X řešení xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xx xxxxxxxx x způsobech xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxx xx zasedáních Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót o xxxxx schválení. Dohoda xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx dne xxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx období xxxxxxx roku. Její xxxxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přání xx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyku.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Türkmen v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.