Plné znění - 100/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 2012 byl xx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x zamezení dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx a Xxxxxxxx x xx podepsané xxx 8. června 2006 x Praze¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku IV xxx 26. xxxxxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2006 x Xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx část odstavce 2 článku 22 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude x případě rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:"

Xxxxxx 25 Smlouvy xx nahrazuje následujícím:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx úřadům (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx k těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx do xx míry, xxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx veřejných zájmů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx použity xxx xxxx účely, xxxxx takové informace xxxxx být použity xxx xxxxxx xxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx obou států x pokud xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx jako zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx."

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx doplňuje xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

"4. Xxxxx xxx x xxxxxx 25

1. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace:

2. Rozumí xx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx zřejmou xxxxxxxxx xx xxxxxx x probíhající kontrole xxxx šetření.

3. Xxxxxx se, xx xxxxxxxx 5 článku 25 xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx vyměňovat informace xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění postupů, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k daňovým xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx kterém Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx později.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno xx Xxxxx dne 9. března 2012 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 100/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2013.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.