Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1982

x Dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 30. xxxxxx 1981 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 29. xxxxxxxx 1981.

Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx akt Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinky, 1975),

xxxxxx xxxxxx usnadnit x xxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxx územím, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx strany x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kterýmkoliv xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo připojení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxx xxxxx konstruovaný xxx xxxxxxx nákladů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) xxxxx "pravidelná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi xx stanovené xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem x xxxxxx stanovenými předem;

d) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx xxxx x končí xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxx prochází xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "kyvadlová xxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx umístěného xx xxxxx druhé země x dopravu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předem. Xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxx všichni společně xx xxxxx odjezdu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxx, xxxxx x poslední xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxx být provedeny xxxxxxxxx;

x) xxxxx "přeprava xx xxxxxxxxx dveřmi (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidlem xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx do xxxxx návratu, xxxxxxx xxx místa xx xxxxxxxxx na území xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx prázdného xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx naložení cestujících xxxx xxxxxxx, aby xxxx vyloženi xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenými xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxxxx xxxxx určení je xxxx xxxxx druhé xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx stran xxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx první země, xxxxx i xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.

Způsob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přepravy, pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx protokolem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí xx xxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 2 x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tarify, xxxxx xxxx xxx aplikovány xxx xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podléhat kontingentnímu xxxxxx xxx xxxxx x výstup.

b) Vozidla xxxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxx x používaná xxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx x budou xxxxxxxx kontingentnímu xxxxxx.

x) Xxxxx kontingenty budou xxxxxxxx xxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx, předpokládanou x článku 19 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxx x úvahu zásady xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx xxx nekomerční účely;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů x xxxxxxxxxx děl;

e) xxxxxxxx materiálů (včetně xxxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxxxx vystoupení, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vystoupení;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, závodních xxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxxx mrtvol;

j) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Povolení xxxxx tištěna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x alespoň x xxxxxx mezinárodním jazyku xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx.

x) Povolení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

c) Povolení xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x zpět. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zpáteční xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xx vozidlech, xx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxx.

x) Povolení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x místem určení xx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx evidovaným xx území xxxxx x xxxx zemí, xx území xxxxx xxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx evidence, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxx xx třetí země xx xxxxx druhé xxxx a naopak, xx bude vyžadovat xxxxxxxx povolení.

V případě, xx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x různých xxxxxx, bude vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx používaná xxx přepravu xxxx.

Xxxxxx 13

Platby, xxxxx xx uskutečňují podle xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx, předpisů x xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Pohonná xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx standardních xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx dočasně xx xxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx se xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvezeny xxxx nebo zničeny xxx celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x na xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu připuštěné xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx, přeprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Pojištění

Článek 17

Přepravy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto dohodou, xx bude vztahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X řešení xxxxxxxxxx otázek, které xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx této dohody, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx sejde xx xxxxxx jedné ze xxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné orgány xxxxxx xx xxxxxxxx x způsobech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise.

Článek 21

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud xxxxx ze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Türkmen x. x.

Xxxxxx předpis x. 34/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.