Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1981 byla x Havaně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 24 xxxx 5. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Kubánské xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

rozhodnuty upevňovat xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx jejich národů xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,

x xxxxx přispívat ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Kubánské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a vědy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kulturní, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx, xxxxx x xx základě rozvoje xxxxxxxxxxx spolupráce pokračovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x bohaté zkušenosti xxxxxxxxx spolupráce, prováděné xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. xxxxxxxx 1960 v Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx novou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Peoli,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx vědci x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx občany xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx zaměřovat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx států a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k oslavám xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoj přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx propojování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických xxx jako prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx a praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ideologického xxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pedagogické spolupráce, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx oborech,

- společné xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství xxxxx x koordinaci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výuku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyka a xxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, překladatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studentů xxxxxxxxxx xx xxxxx studia, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, slovenského a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxx jazykových kurzů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx napomáhat:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx komunistickou výchovu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stupních vzdělání, x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxxxx xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxxx zařízeními, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx studentů, xxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce.

Smluvní xxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx obzvláštní pozornost xxxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx x x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a ideologické xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kultury, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx kultury a xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx her a xxxxxxxx uměleckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, souborů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x provádění socialistické xxxxxxxx politiky, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx úspěchů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x xxxxxxxx obchodu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx úseku xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, politické a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx naučné xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a propagování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi nimi xxx vědecké xxxxx, xxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich činnosti, xxxxxxxx se oblastí xxxxxxxxxx touto dohodou.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx novinářů obou xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx vymožeností x xxxxxxx socialismu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx a televizního xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx se zaměřením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke sbližování xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spolupráci.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, techniky, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx vzdělávací a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi. Budou xxxxxxxxx zejména výměně xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x dětí, xxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx x týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a zdokonalování xxxxxxxxxxxx spolupráce socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Budou koordinovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x ostatními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx mnohostranných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

Článek 21

K xxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx uvedených x čl. 21 zřizují xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x příloze xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.

Článek 24

Tato dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx bude mlčky xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období platnosti.

Článek 25

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 26. května 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci

Článek 1

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx kulturní, školskou x vědeckou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx výchovy, umění, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) posuzuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x smluvních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x hodnotí plnění xxxxxx dokumentů;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x školské xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a školami xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) koordinuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx podporu příslušným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zajišťujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) posuzuje aktivitu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx částí, si xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Členové xxxxx určováni oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Komise xx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx řídí xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obou xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání může xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx přizváni poradci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podkladové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, si předsedové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů před xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny před xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, odsouhlasené xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx xxxx částí.

Komise xx svém příštím xxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 8

Jednacími xxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx xx vyhotovují x jazyku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Plnění organizačních xxxxx spojených s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Vysílající xxxxxx hradí cestovní xxxxxxx své delegace xx xxxxxxxxxxx xxxxx x zpět.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.1.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.