Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1981 xxxx x Havaně podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx 5. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Komunistickou xxxxxxx Xxxx, založené na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

rozhodnuty upevňovat xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a vědy,

s xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx národů,

přejíce xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, posílení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxx výsledky x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. prosince 1960 v Havaně,

rozhodly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Bohuslava Chňoupka,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Kubánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Malmierca Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx vědci a xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxx pracujícími x všemi xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx x xx xxxx o revoluční xxxxxxx, s xxxxx xxxx sbližovat xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování kulturních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx prostředků xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx budou podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, především xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx výstavby, ideologického xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx výzkumů x nejvýznamnějších oblastech xxxxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x společných výzkumných xxxxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, překladatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studentů xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx jazyka.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jazykových kurzů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x základního xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x důrazem xx xxxxxxxxxxxxx výchovu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx struktury x zdokonalování materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, zavádění x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx,

- xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány různých xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeními, jakož x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxx učitelů x pedagogické činnosti x k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x k xxxxx xxxxxx společné práce.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx vzájemného xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x vzdělání x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Kubánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí,

- předvádění x propagaci xxxxxxxxx x filmových xxx, xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, notových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

- vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, souborů xxxxxxx umělecké činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx umělecké činnosti xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, literatury xxx xxxx x xxxxxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a životu xxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a propagování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pořádání knižních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx v souladu x platnými předpisy xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kopií archivních xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vědecké xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x televizemi xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těchto organizací. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx zejména podporovat:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx národů xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizního xxxxxxxx, jakož i xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx sbližování xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vzájemnou xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, techniky, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnoty všech xxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx mezi funkcionáři x trenéry.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce, ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxx bylo usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx x týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx představitele orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uskutečňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dbát závazků, xxxxx pro ně xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetími xxxxx. Budou koordinovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x ostatními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx mnohostranných xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

Článek 21

X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní strany xx xxxxxx koordinace xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx provádění této xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxx československo-kubánskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx komise xxxx xxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x vědy a xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nedílnou součást.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a povinností xxxxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany x xxxxxx mezinárodních dohod.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx mlčky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět let, xxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx, kdy xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou ze xxx 22. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1981 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Malmierca Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Československo-kubánská xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) provádí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu x xxxxxxx výchovy, xxxxx, xxxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxx xxxxxx dalšího xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentů;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx spolupráce;

d) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx;

x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi, xxxxxxxxxxx x školami xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxx x kulturní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x podporuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vládních i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx každé z xxxx xxxxx, si xxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx obou států.

Zasedání Xxxxxx řídí xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xx koná.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předsedy nejpozději 6 měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zasedání Xxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx konání, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání může xxx dohodnuto x xxxxx způsobem.

Článek 5

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x experti ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podkladové materiály x programu xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zašlou nejpozději 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.

Připomínky, případně xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx svém příštím xxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Jednacími xxxxxx Xxxxxx xxxx čeština xxxx slovenština a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x zasedání Xxxxxx xx vyhotovují x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx organizačních xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx koná. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí cestovní xxxxxxx své delegace xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Právní xxxxxxx č. 41/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.1.1982.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.