Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. září 1982

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 17. xxxxx 1980 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx o civilní xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. března 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické republiky, xxxxxxx dále xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb mezi xxxxx zeměmi x xxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxx demokratickou republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, který xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx jde x xxxx, xxxxxxx xxxxxx rozlohu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx územím xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x spojující xxx x jednom xxxxx x bodem x xxxxx státu.

6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx službu.

7. Výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená technické xxxxxxxx xx jiným xxxxxx xxx je xxxxxxxx x/xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx u xxxxxxx v této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx cestách xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x bodech xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx přílohy k této xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trati xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy k xxxx xxxxxx xx xxxxxx nakládání a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebude znamenat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx za xxxxxx jejich přepravy xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x hraniční xxxxxxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx území.

Článek 3

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxx informovaná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx letů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo požádat xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které tyto xxxxx aplikují v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx udělená xxxxxx podniku x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx určený a xxxxxxxxx bude moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxxx x ustanoveními článku 13 této xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx práv uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx podnik xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx strany, která xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx když xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadavek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx podmínky, xx xxxx vybavení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx účet, xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxx xxxxxxx, když tyto xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích olejů xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x meteorologické xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx letadla xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx cest, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Článek 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx letům nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx smluvní stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předvídaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx letecký podnik xx xxxxxx x xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít značku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxx x musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími palubními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx i povolení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx posádky xxxx xxx vybaveni xxxxxxxxxxx doklady.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx smluvních stran xxxxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx platné druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxx.

4. Xxxxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx členů posádky xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x spravedlivé xxxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

1. V xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxx při xxxxx xxxx nehodě na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxx letadlu xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx uvedená xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx integritu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x xxxxx xxxxx xxxx tato opatření xxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinna informovat xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x účasti xx šetření xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx x všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platebních xxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx dopravy x údržby letadel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx personál, jehož xxxxx x složení xxxx xxxxxxxxxx koordinováno xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xx xxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx) x tarify používané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx jakož x xxxxx zprostředkovatelských xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanoveny dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx dohodnout na xxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx smluvních xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx spor řešen xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx platit xx do sjednání xxxxxx tarifů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx osvobodí xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx všech xxxxxxxx x xxxx x xxxx majetku.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeni xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx ze xxxxx platů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxx přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dosaženo dohody, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxx leteckých úřadů xxxxxxxxx stran, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x platnost, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxx x její příloha xxxxx sladěny x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvou x civilním xxxxxxxx, x níž by xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohody xx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx výpověď dohodou xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení této xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno ve Xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
&xxxx;

Xx vládu Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. r.

Příloha

Oddíl I

(1) Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

Oddíl XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx body x xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx lety na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) V xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přepravní práva 5. xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o xx xxxxxxx letecký xxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1982.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.