Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. září 1982

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Abebě xxx 28. června 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx upevňovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxx xx xx následujícím:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx osoba pověřená xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x nimi souvisící, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx znaky;

k) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů;

l) "xxxxxxx příslušníci" jsou xxxxxx, děti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx náklady;

m) "xxxxxx korespondence" je xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx považovat xx právnické osoby xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulární xxxxx.

3. Xx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx x co xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x poté, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxx xxxx požívat xxxx, výsad a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 4

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu prozatímní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx doby, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx žádného xxxxxxx xxxxx ani xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost a xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 a 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí xxxx i nadále xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Osoba xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřený xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx požívá xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx odvolat.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx xx člena konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx pro ubytování xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na oblast, xx xxxxx xx xxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX III

Výsady a xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich, stejně xxx xxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jedním x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným vnějším xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx prohlédnuta xxx zadržena. Mohou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předměty xxxxxx x úřední xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx být vybaven xxxxxx listinou označující xxxx xxxxxxxxx a xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výsad a xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx případě musí xxx kapitán xxxx xxxx xxxxxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude považován xx konzulárního kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx zavazadla xxxxx a xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) týkající se xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje za xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

4. Vysílající xxxx xx může vzdát xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdání xx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x exekuční výkon xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxx svědectví x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxx x použití.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx konzulárních úředníků xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx možné, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o registraci xxxxxxx, povolení k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.

Článek 21

1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxxxxx a dávek x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx který xx xxxxxxx v jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Člen konzulárního xxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x přijímajícím státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx vlastníky.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx

x) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxx daně xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zanechá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx smrti, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nalézá x xxxxx xxxxx výlučně x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance žijícího x xxx xx xxxxxxxx domácnosti.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x ním xxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxx diplomatickou xxxx.

2. Všechny předměty xxxxxx pro osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx bydliště, požívají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxx prvního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx vážné důvody x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx uvedené v xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx vývoz je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakázán nebo xx které xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx udělování víz xxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx imunit xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx vykonávat xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx příslušníků, x to xxx xxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xx xxxxxxx x xxxxx xx příslušné místní xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxx úředník xxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských styků.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnost, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo území xxxxxxxxxxxxx státu;

g) překládat xxxxxxx a dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. c) x x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 33

Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx péči nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx o dědictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xx její občanství, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní x případech xxxxx xxxxxxxx 2 x xx předpokladu, xx xx dědictví xxxxxx xx xxxx území, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx ho x xxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx prostřednictvím zástupce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn přijímat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tomuto občanu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx mohou xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x že xxxx zaplaceny daně x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx včas xxxxxxxxx xxx práva x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v konzulárním xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x poskytovat veškerou xxxxxxxxx pomoc x, x případě potřeby, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx jej xxxxxxxxx.

Článek 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení xx občana vysílajícího xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx jakkoli xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx právní xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.

Článek 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx xxxxxx x případě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jakmile xx xxxx povolen styk x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, přijmout prohlášení x cestě a xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, x němž xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které požadují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací opatření xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomit x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přístavu mají x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zdravotní kontrole, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx úkonech prováděných xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Článek 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx na xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxx xxxxxxxxx pro záchranu xxxxxx osob na xxxxxx xxxx, lodi xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx patřících k xxxx nebo tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx pokračovaly.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x takové xxxx byly nalezeny xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx pobřeží nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění takového xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s ním, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 xx xxxxxxxxx vztahují i xx letadla.

Článek 43

Konzulární úřad xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx xxxxx, x to v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

ČÁST X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx co xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxxx svůj xxxxx ukončit platnost xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.