Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. září 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. září 1981 xxxx v Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx Xxxxx dne 28. června 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 dnem 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx upevňovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx si upravit xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

c) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xx generální xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx plavidlo, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x výjimkou válečných xxxx;

x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx xx právoplatně státní xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx osoba, která xx státní občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx jeho xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx funkcím.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude považovat xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxx s takovými xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se určují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatická mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský patent xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x co xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xx xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

5. Xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx ujmout xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, které mu xxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx stát xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx členů své xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxx a učiní xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a aby xxxx požívat práv, xxxxx a imunit, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této úmluvy.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx vykonávat veškeré xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Přijímající xxxx může xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.

Vysílající xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx odvolat.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx člena konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Vysílající xxxx xxxx x xxxx, x xxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx stanovené těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx budov pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení vztahující xx na oblast, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, x níž xx umístěn konzulární xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx může být xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x označením xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x na jeho xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxxxxx xxx úřední účely.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx jako do xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jedním x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vysílací stanici xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx prohlédnuta xxx zadržena. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární xxxxx xxxx být vybaven xxxxxx listinou označující xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx kapitán xxxx xxxx letadla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení

a) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může vzdát xxxxxx uvedených x xxxxx článku. Xxxxxx xxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno vzdát xx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx vyzváni, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby se xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx konzulárního xxxxx x tento xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x písemné xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, povolení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx x dávek

a) x xxxxxxx, budov x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, včetně xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Člen xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx a xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;

x) dědické daně xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u takového xxxxxxx xxxxx daně xxx xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx domácnosti.

3. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vývoz xxx x xxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, budou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx poplatků xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx při dovozu xxxx v souvislosti x xxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx předměty xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x souvislosti x ním, kromě xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx prohlídky. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vážné důvody x xxxxxxxx, že xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakázán nebo xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Taková xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 26

Všechny osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 27

S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx imunit podle xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 3 xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 29

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx státních xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x takovém rozsahu, x němž to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxx konzulární xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx státního občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx nezbytné pro xxxxxx platnost, na xxxxxx občana vysílajícího xxxxx, pro jejich xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx státu;

g) překládat xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx závěti xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) a x).

Článek 32

Xxxxxxx a xxxxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 31 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx částky, cenné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxx, který žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech xxxxx xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxx právními předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dědictví a xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx náležet v xxxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plateb x titulu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví.

7. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx zajišťování xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obhajovat xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx spojit se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jakémkoli xxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbavení nebo xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx písemné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavu, pobřežních xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x případě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx její xxxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx povolen xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxx na xxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx sporů týkajících xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat, xxxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxx toho, xx xx nepřipouští naléhavost xxxx, vyrozumění xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx vyslechnout xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxx celní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx na břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx předmět patřící x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nejdříve příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx záchranu xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádostí o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx pokračovaly.

3. Xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx x xxx kapitán lodi, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony, x xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx smluvních stran xxxxx druhé Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 119/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.