Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxx 1982

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 byla x Xxxxx Abebě podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou Etiopií.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1982.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy a xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxx států x ochranu zájmů x práv xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxx mají následující xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území určené xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx a xxxxxxx x xxxx souvisící, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "loď xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx vysílajícího xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx letadlo, které xx právoplatně státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti x xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xx jeho xxxxxxx;

x) "xxxxxx korespondence" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx funkcím.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x nimi xxxx s xxxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx státu ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx předání xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx přijímající xxxx xx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x poté, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení.

5. Xxxx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 4

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí do xx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.

2. Xxxxxxxxxx xxxx rovněž předem xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Vysílající xxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 9

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž učiní xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo užívat x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při získávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX III

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, stejně xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a do xxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jakémukoli rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx zřetelným vnějším xxxxxxxxx své úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k úřední xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxx postavení a xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, které xx xxxx svěřeno, xxxxx nebude považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx zavazadla xxxxx x volně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx xxx mu xx předal.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení

a) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, ale xxxx xxxxxxxx osoba;

c) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem;

d) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stát xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně.

5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vynětí z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí být xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx donucovací opatření. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx odmítnout podat xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx a úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x použití.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx svědectví na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x obydlí konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx x dávek

a) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxxxxx x xxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx a xxxxx xx prokázané xxxxxx.

Článek 22

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx včetně daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx

x) xxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 21;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

f) poplatky xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx daně xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se tento xxxxxxx nalézá x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx všeho xxxxx, kromě xxxxxxxx xx skladování, přepravu x xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé bydliště xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx při dovozu xxxx x souvislosti x xxx, kromě xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx pouze pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty, xxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx vývoz je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx výsad x imunit, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nevměšovat xx xx xxxx xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx netýká xxxxxxxx xxx udělování víz xxxx jiných cestovních xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx imunit xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx osobami uvedenými x odstavci 1 xxxxxx článku tak, xxx nebránil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx to není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to jak xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx osob.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xx xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx svého konzulárního xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx napomáhat rozvoji xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxx platnost, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) překládat xxxxxxx x dokumenty x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) x x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxx, xxxxxxx částky, cenné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxx xxxxxx. Tyto xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x přijímajícího státu xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 35

Konzulární úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území přijímajícího xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx o dědictví xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jestliže xx dozvědí o xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zřetele xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxxxx x xxxx právními předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx nemá x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, peníze xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx náležet x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitele xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx včas obhajovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx x, x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx navštívit.

Článek 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla omezena, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavců 1 a 2 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx právní předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x její xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx x případě lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxx jejích cestujících.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu xxxx jakmile xx xxxx xxxxxxx xxxx x pobřežím. Členové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) bez újmy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, x xxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx návratu do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x lodi.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyrozumění xxxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce přítomen, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx přístavu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx třetího státu, xxxxx je vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx informovat x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, lodi xxxxxxx, nákladu x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx patřících x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům posádky xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxx nebo předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx účelu xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx letadla.

Článek 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a dávky xx konzulární xxxxx, x xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 119/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.