Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 byla x La Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím x xx ním. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maltské republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat xxxxxxx xxxxxxxx vztahy mezi xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx xxxxxx, pokud xx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za civilní xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx určen x xxxxxxx x souladu x článkem 3 této xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Úmluvy;

e) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x této xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x bodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze k této xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx v mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx zmíněná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx určen a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné:

a) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany;

c) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx poruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, takové právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx xxxxx x xxxxxx z něj xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx závazné x xxx letadlo xxxxxxxxx podniku určeného xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z něj xxx cestující, posádku, xxxxx a poštu xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladů, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx závazné i xxx cestující, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních, inspekčních x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x daní, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxx xxxx osvobozeny:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavcích x), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od celních x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všech xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx dotyčné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude brát x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx nebo xxx území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a vykládaných xx xxxxxxxxxxx tratích x místech, které xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodou podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx zahájením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody ke xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx změny.

2. Letecký xxxx smluvní strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho požádání xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx normy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxxx xxxx její xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to možné, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx (40) dnů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nebo xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, spor xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku budou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena x xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx uvedených x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx podle článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx potřeby konzultace xxxxxxxx se výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx dohodě xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Pokud všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckých xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxx nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxx, kdy jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx (6) členů - xxxxxxxx příslušníků obou xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx x opatřili xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x La Vallettě xxx 11. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyku xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x

Příloha

Část 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx provozované x xxxx směrech xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.