Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Vallettě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územím x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k podpisu x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Helsinki, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx případech jakoukoli xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx podnik" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 této xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) výraz "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v sobě xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části přílohy (dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Podle xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze x této xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx nepropůjčuje určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez prodlení xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx takové podmínky, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy zmíněná xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Jakmile xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, že tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, takové právo xxxx uplatněno teprve xx poradě s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx x něj xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, jsou závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx provozu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z něj xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx nacházejí na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje x xxxxxx letadla (xxxxxx potravy, xxxxxx x tabáku) uložené xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou na xxxxxx letadla až xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeny:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celních xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem zmíněných xxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx sazeb stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx než xxxxxxxx xxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx prostor letiště xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx v některé x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových finančních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxx nebo xxx území smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Oprávnění xxx dopravu cestujících, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před zahájením xxxxxx xx stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx požádání xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx. Takové údaje xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx normy xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s jinými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo její xxxxx; xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zkrácena x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx, během níž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx moci xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx některého tarifu xxxxxxxxxxxx jím podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, spor xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxx prodloužena x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx skončila.

Xxxxxx 13

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx uvedených x příloze, zastoupení x přepravně obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x její přílohy.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny přílohy x této xxxxxx xxxxx být předběžně xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxx, aby odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx.

Článek 18

1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx do devadesáti (90) dnů xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx paritním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Kopie výpovědi xxxx zároveň zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, xxx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Vallettě xxx 11. listopadu 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Paul Xxxxxx x. r

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Část 3

Xxxxxxxxx místa x xxxxx za nimi xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 129/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.