Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. října 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 dnem 24. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím x za xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat letecké xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx jde o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx určen x xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx xxxxxx jako letecký xxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx dohodě xxxx xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu určenému xxxxxxxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části přílohy (xxxx nazývané "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx při xxxxxxx dohodnuté služby xx stanovené xxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xx nepropůjčuje xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany právo xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo uložit xxxxxxxx leteckému podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné:

a) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poruší provozování xxxxxxxxx služeb podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 5

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x něj xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x při provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt na xxx, tranzit x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x mazací xxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx až do xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx bude xxxxx naloženo x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x jiných xxxxxxxx.

Článek 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x místech, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx platí xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho požádání xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacity poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx začátku tohoto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxx pošty.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo její xxxxx; takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx být dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx (40) dnů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zkrácena x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx, během xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Nebude-li možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx nesouhlasu s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx xxxx nemůže xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx uvedených x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx podle článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Článek 17

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, kdy xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, bude předložen xxxxxxxxxx stranou k xxxxxxxxxx arbitrážní komisi. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx z xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx zároveň zaslána Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Pokud xx taková xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct (12) měsíců po xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, xxx její xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali tuto xxxxxx x opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Dáno x Xx Vallettě xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Attard x. x

Příloha

Část 1

Tratě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Část 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za nimi xxxxx stanovena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 129/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.