Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územím x xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx změny příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx služba", mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" a "přistávání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;

e) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx dohodě xxxx její změny xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v sobě xxxxxxxx odvolání k xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné části přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxx nebo xxxxxx stanovených pro xxxx xxxx x Příloze x této xxxxxx pro účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx v mezinárodní xxxxxxxx.

3. Ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x případě, že xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, takové právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx území a xxxxxx z xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x při provozu xx území první xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxx xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) uložené xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem zmíněných xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se podobnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od celních x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxx takových finančních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny bez xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x úzkém xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxx států než xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx v souladu x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx po přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodou podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx zahájením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letový xxx. Toto xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové údaje xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, spolu x xxxxxxxx a podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxxx xxxx její xxxxx; xxxxxx dohody xxxx dosaženo, xxx xx to možné, xxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

4. Xxxxx sjednané tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x tarify xxxx být dán xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) xxx xx data předložení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx zkrácena v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kratší xxx čtyřicet (40) xxx, xxxxx níž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx nových xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Tato dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

V duchu xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx potřeby konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může požádat x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy xxxx xxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxx nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxx komise xxxx xxxxxxx x šesti (6) členů - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx smluvními stranami xx paritním základě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxx doby. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno x La Vallettě xxx 11. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Zeman x. x.

Xx vládu Xxxxxxx republiky:

Paul Attard x. x

Příloha

Část 1

Xxxxx provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za nimi xxxxx stanovena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 129/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.