Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x z majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx na příspěvky xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx které xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z nesamostatně xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx x příspěvky x xxxxxxxx xxxxxx x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (porez i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx prava, patenata x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx z xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) daň x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x investic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx lica ostvarenu xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svrhe zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investičních xxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investicionih xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx zákonech.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxx jinou právnickou xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pracující xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podnik xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx upravujícího xxxx, na které xx smlouva xxxxxxxx.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx z důvodu xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x tom státě, x xxxx jsou xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zdržuje-li xx tato xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx obvykle v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx více činností xxxxxxxxx x odstavcích x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx činností xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx xx podnik x x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou omezeny xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného pro xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 v každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, x xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx přisuzují xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx nepředstavuje řádný xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, které x Xxxxxxxxxx docílila osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, x nichž xx pojednává odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx zisky, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x účastí xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx daňového xxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle toho, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo se xxxxxx základnou umístěnou x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x veřejných dluhopisů x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postavené na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo místní xxxx tohoto státu xxxx xxxxx xxxxxx x tomto státě xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx plátce xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojena půjčka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx nese úroky xx xxx tíži, xx plátce xxxxx xx nebo nemá xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx podle práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů a xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu, xxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx tento smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x níž xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených licenčních xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx tvořícího část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx těch, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Nezávislá povolání

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Příjmy, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá stálou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a účetních.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě pobírá xx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdrží x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx má tato xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, má v xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx svoji xxxxx xx Spojeném hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie a x Turistické federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Jugoslávii xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby:

(i) jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Československu jen x xxxxxx konání xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, které osoba xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xx sídlo x Xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxxx v Jugoslávii.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx své osobní xxxxxxxx jako takoví, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx vykonávaných umělcem xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Penze x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx rozpočtu nebo xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

b) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Penze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx praxe, xx x tomto státě xxxxxxx, pokud mu xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx státě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xx prováděn xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxx řadě pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx určitých xxxx.

Článek 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx povolání pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx s xxxxxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel a xxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, než snížení xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx bydliště či xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže příjmy xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx stejnou činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx smlouvy, pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x prvním xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx závazkem xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx sám x to xxxxxx x uspokojivému xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou se xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx se ústní xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx xxxx daní, xx které se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx smluvních xxxxx povinnost:

a) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxxx xx zákonů nebo xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx by nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx zákonů nebo x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Článek 28

Nabytí platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxx dnů xx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx oba xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Republikou Makedonie x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností od 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x majetku

s účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.