Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x přímu a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx smluvních státech.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Jugoslávii, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx organizacija udruženog xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx osobních služeb (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x příspěvky x osobního příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx ligčnog xxxxxxx xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x osobního příjmu x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) xxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez na xxxxxxx);

(8) daň z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx iz ukupnog xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx zisku;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva se xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx a výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jinou právnickou xxxxx podrobenou xxxxxxx;

xx) x případě Československa xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x xxxxxx zřízený xxxx území Jugoslávie x provozovaný osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" označuje trvalé xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné vedení xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx pro její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx smlouva vztahuje.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bydliště x obou smluvních xxxxxxx, určí se xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx stálý byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x tom státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx byt v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx reklamy, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx činností xxx podnik, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na činnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx která v xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx účely xxxx xxxxxxx význam, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx také xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak pouze x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx přisuzují stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx taková, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit dohodnout xx x xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx použijí xx xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx bydliště či xxxxx v Československu xx xxx účasti xx společném podnikání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx a letecká xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxx dopravy je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx nebo člun xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx také xx zisky z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Spojené podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx případě xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly docíleny xxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však nepřesáhne:

a) 5 % hrubé xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx je společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx plátce xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxx tíži, xx plátce úroků xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto smluvním xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x třetí osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také zdaněny xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, filmů x xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, nebo xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za informaci xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky a xxxxx xxxx ke xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx docílené osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů používaných xx vnitrozemské vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná osoba xx přítomna v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx přesahují 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá stálou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté z xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, má x xxxxx státě bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx konanou xx spojení s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxx, podléhají zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx práci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) mají xxxxxxxx x Československu jen x důvodu xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Odměny xx zaměstnání vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Československu, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny a xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu nebo xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem tohoto xxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, která xxxxxxxxxx práce ve xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má tato xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má nebo xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze zdrojů xxxx tento xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx zdržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Profesoři

1. Fyzická xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjmy xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je prováděn xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx řadě pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x provozování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části majetku xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Způsob vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, vypočtené xxxx xxx, než xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, xx kterého xx takové daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, které xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx případů, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto podniku xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xx xxxx placeny xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x prvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním států xxxx nebo budou xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x touto smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x xx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci této xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva vztahuje, xxxxx xxxxxxx podle xxxx bude x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo úřední xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx public).

Článek 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 30. xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxxx ode xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Socialistická federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx uzavření této xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, jestliže xxxxx xxxx oba se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. r.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Sb., o xxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., o xxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x zamezení dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx

x účinností od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX x radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.