Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx příspěvky xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x výjimkou příspěvků xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x z xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx, xx které xx smlouva vztahuje, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx);

(2) daň a xxxxxxxxx z osobního xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního příjmu xx zemědělské xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ligčnog dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx x příjmu x majetku x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx z xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx iz ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) daň xx xxxxx zahraničních xxxx z investic x xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného podnikání (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radova);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (porez na xxxxxx stranih lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Československu:

(1) odvod xx zisku x xxx xx xxxxx;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx z příjmů x literární x xxxxxxxx činnosti;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx budou oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx zákonech.

Článek 3

Všeobecné definice

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx práce a xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou podstatu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují x xxxxxxx Jugoslávie organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, pracující xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx výkonu samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx jen xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx federální sekretariát xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, který není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí se xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx má xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x nímž xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx určen xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zdržuje-li xx xxxx osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx obvykle x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxx nebo není-li xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má sídlo x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, lom nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx jsou stálou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásobu zboží xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, které xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx činností xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx moci, kterou xx vybavena, xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze zemědělského xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání docílit, xxxxx jako samostatný xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ať ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx přisuzují stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx stanoveny xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx své účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jugoslávským podnikem.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxx dopravy je xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, mohou xxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, včleněny xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající bydliště xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx daňového práva xxxxx, x němž xx sídlo společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx společností s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxx xxxxx nebo kdy xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx příjmům z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxx tíži, xx plátce úroků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem nebo xxxx xxxxx a xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého smluvního xxxxx a s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx stálé základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx a movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo člunů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá stálou xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě pobírá xx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdrží x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx nebo xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, a

c) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Platy x mzdy, které xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx práci xx Spojeném hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x důvodu konání xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné podobné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu pobírá xxxx xxxx správního xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Jugoslávii.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, mohou xxx tyto příjmy xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx ohledu xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx vykonávají.

Článek 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx a xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx práce ve xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Studující

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytem x jednom smluvním xxxxx má nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x tomto xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento stát.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx se zdržuje xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nezdaní x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx, vzdělání nebo xxxxx.

Článek 20

Profesoři

1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxx osvobozena xx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx státě x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx této xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx účelem.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících článcích xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx základny tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy a xxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, letadel x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx.

Článek 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx takový majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx daň z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx x) a x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx jeho území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x prvním xxxxx. Dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx podobně xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx nebo xxxxx xxx pro ni xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx předložit svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x uspokojivému xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x touto xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění této xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx věci xxxx, xx které xx xxxx smlouva vztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxx dnů po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude jedním xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Kterýkoli smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ode xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx účinnosti na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 2. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

se v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Lér x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. r.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Republikou Makedonie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Srbska a Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.