Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx daní x přímu x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x výjimkou příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x daní z xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx x příspěvky x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx radnog xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x příspěvky x osobního příjmu x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x osobního xxxxxx x autorských práv, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tehničkih unapredjenja);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (porez xx xxxxxx od xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) daň x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x domácích organizací xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxx u domacu xxxxxxxxxxxx udruženog rada xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx i robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň");

b) x Československu:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze zisku;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie organizaci xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, pracující xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x podnik xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxx x x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" označuje trvalé xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány podnikem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx smlouvě definován, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, který xx xxxxxx podle práva xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx sídlo x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx reklamy, poskytování xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x x některém xxxxxxxx xxxxx uzavírá xxxxxxx smlouvy jménem xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx takový majetek xxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x rámci nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ať ve xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx však musí xxx taková, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podnikání x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxx xxxx tento xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo nemá-li xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx za umístěné xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxx těchto podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x účastí na xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx na xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx jakéhokoli druhu x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento stát xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, že úroky xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx plátce xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, filmů x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, xxxx xx užití nebo xx právo na xxxxx průmyslového, obchodního xxxx vědeckého zařízení xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese ke xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx má nebo xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x příjemcem nebo xxxx oběma a xxxxx osobou částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx státě. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx přesahují 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx osoba xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdrží x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxx osoba pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x mzdy, které xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx federaci Xxxxxxxxxx podléhají zdanění xxx v Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) mají xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x jiné podobné xxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Československu xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx umělci xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu podléhají xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Studující

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má nebo xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě x který xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx platy jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, se nezdaní x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, vzdělání nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x tomto smluvním xxxxx x která xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx státě z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx roky xx xxxx xxxx první xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, jestliže takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Jiné příjmy

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx či sídlo x některém smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx jiné než xxxxxx z nemovitého xxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx smluvním státě xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxx xxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx bylo povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Československa.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx bydliště či xxxxx, zahrnout do xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, která xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx zdanění.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s ním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, úlevy x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx budou s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvním států xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx smlouvou.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů zdát xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Nabytí platnosti

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx aplikovat xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 30. xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kterého smlouva xxxxxx platnosti. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Praze xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou vyhotoveních x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá socialistická xxxxxxxxx x Socialistická federativní xxxxxxxxx Jugoslávie

se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx na xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx částí této xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, že v xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx oba se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. r.

Právní xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx mezi vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.