Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x přímu x x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx smluvním státem, xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x z xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x celkového xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx placených xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x příspěvky x xxxxxx organizací xxxxxxxx práce (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx);

(2) daň a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx a příspěvky x xxxxxxxx příjmu xx zemědělské xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ligčnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x osobního příjmu x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) daň x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx z xxxxxxxxx příjmu xxxxxx (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnikání (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx zisku;

(2) xxx ze mzdy;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobenou zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Jugoslávie organizaci xxxxxxxx xxxxx a xxxxx samosprávnou organizaci x xxxxxxxxxxxx, pracující xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

ii) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí se xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x xxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx byt x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx obvykle x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx státním občanem.

d) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, x xxxx je xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom nebo xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx zboží podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx charakter;

f) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích x) až x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx činností má xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx za xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx moci, xxxxxx xx vybavena, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx podnikání, xx x tohoto xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním státě, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx použijí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, které x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy je xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx i v xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou pohledávek, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a jestliže xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxx xxxxx xxxx kdy xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx zdaněny xxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x všechny jiné xxxxxx postavené na xxxxx příjmům z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má plátce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxx nese úroky xx své xxxx, xx plátce xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x třetí osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx poslední xxxxxx. Část platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxx xxxxxx státu. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxxxx státě.

7. Jestliže xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, zůstane x tomto případě xxxxxxxxx zdanění podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx docílené xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx náležejícího x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém smluvním xxxxx.

2. Příjmy, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx podobné povahy x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx přesahují 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx osoba xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx státě xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxx má xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx podléhají zdanění xxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, má v xxxxx státě xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal bydliště x tomto státě xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx:

(x) jsou xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) mají xxxxxxxx x Československu jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Odměny xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá jako xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, sportovci x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx příjemce xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Penze vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zvláštního xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx x tomto státě xxxxxxxx.

3. Penze xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx správního útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxx pobytem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jen za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx platy jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nezdaní x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Profesoři

1. Fyzická xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxx, xxx x xxxx xxxx pro xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Jiné příjmy

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o nichž xx výslovně nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, kterou xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx daň x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, vypočtené xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx pobírané x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx však takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty podle xxxxxxxxxx této smlouvy xx zdanění x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx x ostatního příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

Článek 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx budou s xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx závazkem xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvním xxxxx xxxx nebo budou xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Bude-li xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx xx ústní xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x mohou xxx xxxxxxx jen osobám xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by nemohly xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxx xx aplikovat xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx byli xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Slovinskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností xx 1.6.2000

88/2002 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x radou xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.