Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. června 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx ze xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x daní x xxxxxxxxx hodnoty. Za xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx iz xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx ličnog dohotka xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x osobního příjmu x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez xx xxxxxxx);

(8) xxx z xxxxxxxxx příjmu xxxxxx (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx zisku zahraničních xxxx x investic x xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného podnikání (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica ostvarenu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cestujících a xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx zisku a xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) zemědělská xxx;

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "československá xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Jugoslávie" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická osoba xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx a xxxxx samosprávnou organizaci x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x v případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x tom státě, x xxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být určen xxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxx-xx xx xxxx osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, x němž podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, x xxxx pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx moci, xxxxxx xx vybavena, se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx tato osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou omezeny xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx podnikání, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx skutečnost, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva smluvního xxxxx, ve xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx použijí xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se také xxxxxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně zisky, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx stanoveny xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování člunů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx tento xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx provozovatel xxxx nebo xxxxx xx bydliště či xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx zisky z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže v xxxxxx x v xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx mohou být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, x xxxx xx sídlo společnost xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle toho, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných dluhopisů x obligací, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx zisku, z xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x všechny jiné xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, x níž je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny a xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x příjemcem xxxx xxxx oběma x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx uložená však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx autorského xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného vzorce xxxx postupu, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za informaci xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese ke xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených licenčních xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx docílené osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má zcizitel xxxxxxxx xx sídlo.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx přítomna x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx osoba má xxxx nemá stálou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v tomto xxxxxx státě, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx má xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x důvodu konání xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Československu pobírá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, sportovci x xxxx xxxxxx xx své osobní xxxxxxxx jako takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Penze

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytem x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx tento stát.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xx xxxxxx vyučování xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x která xx nebo měla xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx účelem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prováděn xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo určitých xxxx.

Článek 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx poskytuje v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx příslušející ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování takových xxxx, letadel a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx či sídlo x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx této xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, vypočtené xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové příjmy xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, které xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx této smlouvy xx zdanění x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít sazbu xxxx, která by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx zdanění.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx xxxxx s xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx byly závazkem xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx spojené, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být podrobeny xxxx podobné podniky xxxxxx prvního xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx případů xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo budou xxx xxx ni xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li xxx x xx dospět x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou být xxxxxxx xxx osobám xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a bude xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, ve xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx jedním xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat úroky xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. x.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX a radou xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.