Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. dubna 1983.

Český xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v oboru xxxx x příjmu x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx nebo x xxxx smluvních státech.

Článek 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx, ať je xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého majetku xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, daní x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní z xxxxxxxxx hodnoty. Xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, na které xx smlouva vztahuje, xxxx:

x) v Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x příspěvky x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx x doprinosi xx ličnog dohotka xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx x příspěvky x osobního xxxxxx xx zemědělské činnosti (xxxxx x xxxxxxxxx xx ligčnog dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x osobního příjmu x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx gradjana);

(9) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx x domácích organizací xxxxxxxx práce za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx lica ostvarenu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog rada xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investicionih xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx zisku x xxx ze xxxxx;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "československá xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. Xxx účely této xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxx daňové xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zřízený xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v Jugoslávii x x případě Xxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ležícími v xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Každý xxxxx, xxxxx není xx smlouvě definován, xx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, v xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých životních xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx osoba xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx obvykle v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, které xxxx přípravný nebo xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba jiná xxx nezávislý zástupce, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx za xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou omezeny xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx.

7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxx xx o metodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, které x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Československu xx xxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxx přístav, považuje xx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jestliže x xxxxxx i x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx podniky x jejich xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx těchto podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, včleněny xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je společnost (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, x němž xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže společnost xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx společností s xxxxxxxx případů, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx státě mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postavené na xxxxx příjmům x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx bydliště xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x níž xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx úroky xx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a příjemcem xxxx mezi oběma x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Daň xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného vzorce xxxx postupu, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese ke xxx tíži tyto xxxxxxxx poplatky, ať xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx má nebo xxxx bydliště či xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx docílené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx umístěn x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě má x druhém smluvním xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx a movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které osoba xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přesahují 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx tato xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, který xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx svoji práci xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) mají bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx jen x xxxxxx konání xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx platy, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxx člen správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, sportovci x xxxx umělci xx xxx osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, x xxxxx pojednává xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx příjemce xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Penze pobírané xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx na úhradu xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který bezprostředně xxxx svým pobytem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nebo xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xx xxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, která navštíví xxxxx smluvní stát xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto smluvním xxxxx a která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x který je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x Jugoslávii pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) a x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, než snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx však takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx zdanění v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít sazbu xxxx, xxxxx xx xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, úlevy x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx osobám, které xx jeho území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx úhrady placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podobně xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx byly závazkem xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnosti x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvním xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.

2. Bude-li xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx sám x xx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto článku. Xxxx-xx xx ústní xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx konat x rámci xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx x řádném správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx roků ode xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Leopold Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, že v xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Právní předpis č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Slovinskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Sb. m. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x účinností xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.