Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového objemu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx);

(2) daň a xxxxxxxxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních služeb (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog dohotka xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx a xxxxxxxxx x osobního příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne delatnosti);

(4) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x osobního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez iz xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx z xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) daň xx xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxxxx práce za xxxxxx xxxxxxxxxx podnikání (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx dobit xxxxxxx lica ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň");

b) x Československu:

(1) xxxxx xx zisku a xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x příjmů x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) zemědělská xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely této xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx podrobenou xxxxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podnik xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx x x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné vedení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx upravujícího xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxx postavení takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx stálý xxx. Xxxxxxxx má stálý xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo nezdržuje-li xx xxxxxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží přírodní xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx dvanáct měsíců.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx podobných xxxxxxxx xxx podnik, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx xx základě xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného pro xxxxxxxxxxx osobních služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala stejné xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto stálou xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx přisuzují stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podnikání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě lodi xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo nemá-li xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx i x xxxxxx případě xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx docíleny xxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x všechny xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx spojena x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto státu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, že úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má plátce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx nese úroky xx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Část platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě osobní xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx placeny, jsou xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstane x tomto případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx každého smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx a movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx přítomna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxxx má tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxx a mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, má v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Platy x mzdy, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Československu jen x xxxxxx konání xxxxxxx práce.

6. Odměny xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx zvláštního fondu xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

b) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx x tomto státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx má nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který se xxxxxxx v prvním xxxxx jen xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx praxe, se x tomto xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento stát.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx osvobozena od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx takové xxxxxxxxx nebo výzkum xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx řadě pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx v tomto xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxx které se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx poskytování osobních xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, než snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx jeho xxxxx bydliště či xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx vyňaty podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento stát xxx výpočtu daně x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx podrobeny x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx závazkem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnosti x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

Článek 25

Řešení případů xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pro xx xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx zákonů nebo x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou nejpozději 30. června x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx platnosti. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx uzavření této xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx dohodly na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx nezdaňuje úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.