Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních státech.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním státem, xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání jakýkoli. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na příspěvky xxxxxxxx x Jugoslávii, x výjimkou příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx vybírané x celkového příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx placených xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog dohotka xx radnog xxxxxx);

(3) xxx a xxxxxxxxx x osobního příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ligčnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x osobního xxxxxx x autorských xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx prava, xxxxxxxx x tehničkih xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx zisku zahraničních xxxx x xxxxxxxx x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx na dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investičních xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx cestujících a xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx zisku;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti;

(4) zemědělská xxx;

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva se xxxx také vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxx smluvního státu;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx podrobenou zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxx x x případě Xxxxxxxxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxxxxx x xxx státě, x nímž xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx státě, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx provozovnu podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx účely xxxx xxxxxxx význam, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx podobné činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx přisuzují stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx pro podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx použijí xx xxxxx, které v Xxxxxxxxxx docílila osoba xxxxxx bydliště či xxxxx x Československu xx xxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx nebo člun xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx za umístěné xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nedotknou xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x účastí xx xxxxx, xxxxx tak xxxx příjmy z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, x jaký případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx jiné xxxxxx postavené xx xxxxx příjmům x xxxxxx daňovým xxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx své xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx mezi xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil plátce x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, ať xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx bydliště či xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, zůstane x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používaných xx vnitrozemské vodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx se pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx povahy, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx má xxxx nemá stálou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx smlouvy zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, a

c) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x mzdy vyplácené xxxxxxxx státem, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

b) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě bydliště x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx státě xxx z důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx pobírá xx práci konanou xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, které xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) xxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny a xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Československu pobírá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, sportovci x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Penze x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx příjemce penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

b) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x má x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Platy, xxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx x tomto státě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx platy jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nezdaní x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx stát xx účelem vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx na jiném xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx státě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné za xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže takový xxxxxx xx prováděn xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Jiné příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx výslovně xxxxxxxxxxx x předcházejících článcích xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx tam umístěné xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Československu. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou část xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový majetek xx zdanění.

b) Československo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x rodině, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx budou s xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou podobně xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx prvního xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x touto smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Bude-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci této xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx bude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo později.

Článek 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude jedním xx smluvních států xxxxxxxxxx. Kterýkoli smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po období xxxx xxxx ode xxx, kterého smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx byla dána xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. listopadu 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce na xxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx oba se xxxxxxxxx zdaňovat úroky xxxxxxxxx daní.

V souladu x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

214/1998 Sb., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Hory x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.