Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x přímu x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Daně, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx z osobního xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx zemědělské činnosti (xxxxx i doprinosi xx ligčnog dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x osobního příjmu x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x technických xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x majetku a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) xxx z xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) daň xx zisku xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnikání (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investicionih radova);

(11) xxx x příjmu xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx i robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti;

(4) zemědělská xxx;

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely této xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x případě Jugoslávie xxxxxxxx osobu x xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx práce a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé činnosti, x podnik xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doprava xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx v obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx v xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zdržuje-li xx xxxx osoba xxxxxxx v obou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx bydliště x xxx státě, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx je xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx činností xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 6, která xxxxx xx xxxxxx x v některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou omezeny xx xxxxxxxx uvedené x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx která v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Článek 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx pobírá osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Lodi, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Zisky, které xx přisuzují xxxxx xxxxxxxxxx, se stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje řádný xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým částem. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx použijí xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jugoslávským podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, považuje xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx liší od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x účastí na xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx podle toho, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxx kdy xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx na xxxxx xx zisku, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x všechny jiné xxxxxx postavené xx xxxxx příjmům x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, ve kterém xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxx xxx, nižší správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, že úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x níž je xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx nese úroky xx xxx tíži, xx xxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx či xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů a xxxxx pro televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků mající xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku příslušejícího xx stálé základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx nebo člunů xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot jiných xxx xxxx, x xxxxx se pojednává x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx má xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxx má tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxx a mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, má v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku.

5. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx xxx osobní xxxxxxxx jako takoví, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx pojednává xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výměny dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Penze x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Penze vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu ze xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx osobou, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx praxe, xx x tomto státě xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, se nezdaní x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx této první xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xx příjmy xx xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx majetek, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx a xxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, vyjme Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx rovnající xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx či xxxxx x Československu pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze kterého xx takové daně xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však takovou xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx zdanění x xxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx s ním xxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním státě.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x ním spojené, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx osoba mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo budou xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 tohoto článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států xx věci xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou nejpozději 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx roků xxx xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou vyhotoveních x anglickém jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx částí této xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx žádný x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x xxx xxxxx xxxxx příslušná ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. x.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

214/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Slovinskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Makedonie x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu x x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.