Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Guernsey ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx na xxxxxxx pověření od Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx daných xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Guernsey xx dne 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění XXXX standardů pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tomu, xx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací x daňové xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, že xxxx významné pro xxxxxxxxx, vyměření a xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx fyzických xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
daň x nemovitostí
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
daň z xxxxxx
daň x xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx informací, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;
x) Xxxxxxxx označuje Xxxxxxxx, Alderney x Xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx náležícím k xxxxx ostrovům, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
c) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx fondu xxxx programu může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Guernsey "Xxxxxxx daní x xxxxxx" ("Director of xxxxxx Tax") nebo xxxx zástupce;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx určené xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx zákonech, trestním xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx nebo xxxxx xxxxx představující většinu xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx stranu, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx žádost ;
o) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx x informace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "daň" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda vztahuje.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x tomto čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx této smluvní xxxxxx bude převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x informace pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace nelze xxxxxx jiným xxxxxxxx x rámci vlastního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bylo příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, že xxxxxxxx strana nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví a xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Dohody a x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 měla xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
ii) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování informace x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx účastech;
xxx) x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; a
xx) x případě xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxx získat bez xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Jakákoliv xxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx obsahovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx osoby, x které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) období, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx informace a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet;
x) daňový účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx má x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x adresu osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xx schopna ji xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxx x administrativní xxxxx žádající xxxxxx, xx jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů žádající xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx ve xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
i) prohlášení, xx žádající strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxxxxx x prověřit xxxxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx jmenované xxxxxx, x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy.
3. Přistoupí-li xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx těchto prostředků xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx údaje, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu nebo xxxx předmětem jakéhokoliv xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodního xxxxxxx, x to xx podmínky, že xxxxxxxxx popsané x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní postup xxxxx, xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx těmito xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx očekávat, xx náklady xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod uvedených x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx metod, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x společném zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, ale xxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx x veškerým xxxxx uvaleným x xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Londýně dne 15. září 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
PROTOKOL
K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx x výměně informací x xxxxxxxx záležitostech (xxxx jen "Xxxxxx") xx podepsaní xxxxxxx xx následujících ustanoveních, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx za náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 EURO nebo xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx informací:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx se xxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, jak xx xx xxx možné. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany případné xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.