Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) a b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx již xxxxxxxxxx podporují mezinárodní xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx oprávněna sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx také xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx informací v xxxxxxxx záležitostech x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Guernsey xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tomu, xx xx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx se xxxxx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje povinnosti xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx za důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx fyzických xxxx
xxx z příjmů xxxxxxxxxxx osob
daň x nemovitostí
daň x xxxxxxx xxxxxxx;
x) v případě Xxxxxxxx:
daň x xxxxxx
xxx z xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Dohodě:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Alderney x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" ihned nakoupit, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tento nákup, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxxxx orgán" znamená
x) v případě Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Guernsey "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxx") nebo xxxx xxxxxxxx;
f) "xxxxxxx právo" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech;
x) "xxxxxxx daňové záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx nebo třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "uznávaná burza" xxxxxxx jakoukoliv burzu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx žádost ;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda vztahuje.
2. Xxxxx xxx x provádění této Xxxxxx v jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x tomto čase xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1. Tyto informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx takové xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádá xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci vlastního xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx vlastnictví příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx o informace, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pro účely xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x x rozsahu ustanovení článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x)
x) informace xxxxxxxx xx právního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x akciích, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx nejpodrobněji a xxxx xx obsahovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) totožnost osoby, x které xx xxxxxxxxx daňové šetření;
x) xxxxxx, xx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx je významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx má x xxxxxxxxx, čiji xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xx jestliže xx xxxxxxxxxx informace byla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx je xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vynaloží xxxxxxx své úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx x x xxxxxxx, x jakém to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2 Na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx jmenované strany, x xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx těchto prostředků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nebude muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazení ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, které xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 této Dohody x použity xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x souvislosti se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx informací v xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx této xxxxxx x zajistí jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx také xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx spolupráce
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx ustanovení budou xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; a
x) x ostatních případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx později xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xx po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx výpovědi xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud je xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxx podepsaní, kteří xxxx x tomuto xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxxxx dne 15. xxxx 2011, xx dvou originálních xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Lyndon Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GUERNSEY X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx podepsaní dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody.
Xxxxxxxxxxx za xxxxxxx:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) této Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx dokumentů pro xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou dokumentů xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx dožádané strany xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Časové lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Dohody xx xxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx zajištění rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.