Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx uvědomují, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují mezinárodní xxxxx x boji xxxxx finanční a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx na xxxxxxx pověření od Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x daňové oblasti;
Xxxx xx proto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx jurisdikce.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx fyzických xxxx
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x případě Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx obdobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Alderney a Xxxx, xxxxxx výsostných xxx náležícím k xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx zpětnému odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Tax") nebo xxxx xxxxxxxx;
f) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx vztahuje stíhání xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout požadované xxxxxxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx stranu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx poskytla x xxxxxx xx žádost ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předkládá xxxxxx o informace xxxx která informace xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
p) "daň" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx jednání x dožádané strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany požádá xxx tohoto článku x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxx bylo příčinou xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez ohledu xx to, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Dohody x x rozsahu ustanovení článku 2 měla xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osoby jednající x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
b)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví společností, xxxxxxxx x jiných xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
ii) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx účastech;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a beneficientech;
xx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx programy, xxxxx xxxx informace xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xx xxxx xxx formulována xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx by obsahovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
c) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve které xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet;
x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě kterých xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx má x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
g) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xx schopna xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x vynaloží xxxxxxx xxx úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany x x xxxxxxx, x jakém to xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s písemným xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jmenované xxxxxx, x rozsahu, v xxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx možná nejdříve xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx na xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx nebude muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto odstavce.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx získají podle xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx (včetně soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 této Dohody x použity xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx x článku 1 xxx výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx dle této Xxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx konzultovat, a zvláště xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx náklady na xxxxxxxxxx informací v xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx vzájemné spolupráce
Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Od data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; a
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx ve vztahu xx zdaňovacím obdobím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx důkaz čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 15. září 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Michael Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GUERNSEY X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Guernsey x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese žádající xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx náklady xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx informací x xxxxx konkrétním xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na žádost) xxxx Dohody xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx xx jen možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany:
a) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x zajistit informaci xx 90 dnů xx přijetí žádosti, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx odmítnutí.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.