Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 16 xxx 9. července 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Vhledem x xxxx, že vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tomu, xx strany již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx trestné činnosti, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, provádět x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou také xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx k xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x daňové xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx jurisdikce.
Článek 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob
daň x nemovitostí
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxxxxx:
daň x xxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami ve xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Dohodě:
x) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) Xxxxxxxx označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxx, včetně výsostných xxx xxxxxxxxx x xxxxx ostrovům, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx právní xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkoupení. Xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezeno na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" znamená
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Xxx") nebo xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech;
g) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
i) "opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
k) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "uznávaná burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx se xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx poskytla v xxxxxx xx žádost ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, která předkládá xxxxxx x informace xxxx xxxxx informace xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx;
x) "daň" xxxxxxx jakoukoliv daň, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda vztahuje.
2. Pokud xxx x provádění této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely či xxx by xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx jednání x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxx x informace pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným způsobem x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
2. Jestliže informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxx nutná příslušná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ustanovení článku 2 xxxx oprávnění xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby jednající x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx správců;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x akciích, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, správcích, protektorech x beneficientech; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
xx podmínky, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx informace, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx neúměrných obtíží.
5. Xxxxxxxxx žádost x informace xx xxxx být formulována xx nejpodrobněji x xxxx xx xxxxxxxxx x písemné podobě xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) období, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) daňový účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) podklady, xx základě xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx, čiji může xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xx jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, potom xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem a xx je ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx předání požadované xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jmenované strany x v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx možná nejdříve xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx informace xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx režimu nebo xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx získají xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx (včetně soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 této Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx této Xxxxxx nesmí být xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, a mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, a zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze očekávat, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx formách řešení xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx spolupráce
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx kontrolních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oblastí.
Článek 16
Xxxxx x platnost
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx data xxxxxx v platnost xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxx; a
x) x ostatních případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx ve xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neexistuje xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx k xxxx xx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx důkaz čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Londýně xxx 15. xxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
PROTOKOL
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX GUERNSEY O XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Guernsey x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx služby expertů, xxxxxxxxxx a překladatelů;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx náklady na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx poskytnutí informací:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Dohody xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí žádosti xxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.