Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxx 2011 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Vhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Guernsey ("xxxxxx") xx uvědomují, že xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních otázkách;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx pověření xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx daných xxxxx Dohodou také xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Guernsey xx dne 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění XXXX xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx výměnu informací;
Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu informací x daňové xxxxxxx;
Xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Informace se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx x xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xx získatelné xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x nemovitostí
xxx x přidané hodnoty;
x) x případě Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx
daň z xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, na které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx stran podle xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Guernsey xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpětnému odkoupení, xxxx-xx tento nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" znamená
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
ii) x xxxxxxx Guernsey "Xxxxxxx daní x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech;
g) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
h) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
l) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx požádána o xxxxxxxxxx informací nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx daň, xx kterou xx xxxx Dohoda vztahuje.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx xx xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxx článku x xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, že xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx příslušné xxxxxx získat a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby jednající x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b)
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xx xxxx být formulována xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x písemné xxxxxx xxxxxxx následují údaje:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x které je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx informace x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx účel, xxx který xx xxxxxxxxx zjišťuje;
x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající xxxxxx, xxxxx se týká xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, že xx má k xxxxxxxxx, xxxx může xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx a administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxx x vynaloží xxxxxxx xxx úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx možném termínu,
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx strany, x rozsahu, v xxxxx xx povolují xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxx xx možná nejdříve xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx na svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; nebo
c) xxxxxxxxxx této informace xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou by xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předmětem jakéhokoliv xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx podmínky, že xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, odst. 4 xx nepovažují jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx získají podle xxxx Dohody, xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx touto Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx použita pro xxxx účely než xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady vynaložené xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou příslušné xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx účely dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxx, mohou se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx know-how, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x společném zkoumání xxxxxx nových oblastí.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro vstup xxxx Dohody v xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; a
x) x ostatních případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vztahu xx zdaňovacím obdobím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx později xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx k xxxx xx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx podepsaní dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) této Dohody xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx aplikaci daňových xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x režijní výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx dokumentů pro xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx librách, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Xxx odstavce 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany případné xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx setkal x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/2013 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.