Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 a její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) a x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX GUERNSEY X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, že vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx uvědomují, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx podmínek daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Guernsey xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výměnu informací;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxx oblasti;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx fyzických xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
daň x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x případě Xxxxxxxx:
daň x xxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx obdobné daně xxxxxxxx po datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě toho xxxx, xx xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Dohody.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Dohodě:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx České republiky;
x) Guernsey označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx výsostných xxx náležícím k xxxxx ostrovům, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Guernsey "Xxxxxxx daní x xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Xxx") xxxx xxxx zástupce;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx vztahuje stíhání xxxxx trestního práva xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "opatření xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána o xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx žádost ;
o) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předkládá xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx která xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv daň, xx kterou xx xxxx Xxxxxx vztahuje.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v ní xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx způsobem x xxxxx vlastního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx kopií originálních xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ustanovení článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x akciích, podílech x xxxxxxx účastech;
xxx) v xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; x
xx) x případě xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx osoby, x které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx informace a xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zjišťuje;
e) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx je významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo, xx xx má k xxxxxxxxx, xxxx může xxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
g) ve xxxxxx xxxxxxx jméno x adresu xxxxx, x které se xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
h) prohlášení, xx žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx jestliže by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxxxx možném xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prvně xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx provádějící šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx shodě x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx informace xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu nebo xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, protože splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx srovnání s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Dohody, xx xxxxxxxx za důvěrné.
2. Xxxxxx informace xxxxx být sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x použity xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
3. Informace nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady vynaložené xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, a zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx dohody x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x provádění nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx formách řešení xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, mohou se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx know-how, xxxxxx xxxxxx kontrolních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx data xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxx; a
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, ale xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, pokud neexistuje xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx důkaz čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Michael Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xx xxxxx Guernsey
Xxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx librách, příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx poskytnutí informací:
4. Dle xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Dohody xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx požadovanou informaci xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, jak xx xx jen xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x žádosti; x
b) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.