Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx Xxx x výměně informací x xxxxxxxx záležitostech.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 18. xxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) téhož xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx Ostrov Xxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, vymáhání xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů nebo xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
a) x České xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx z xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx hodnoty;
b) xx Xxxxxxx Xxx:
xxxx x příjmů x ze zisku
xxx x přidané xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Man xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Ostrov Man xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
ii) x xxxxxxx Ostrova Xxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní třída xxxxx je kótována xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, prodej xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) "informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
q) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx to, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, ve xxxxx písemných xxxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx v zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x svěřenských správců;
x)
i) informace xxxxxxxx xx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x akciích, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; x
xxx) v xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxx, pokud xxx x veřejně obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx programy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaslání žádosti x informace xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx prováděno xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxx x formy, xx které xx xxxxxxxx strana přeje xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx účel, pro xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx má k xxxxxxxxx xx pod xxxxxxxxx osoba v xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx informace byla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat informaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů xx přijetí žádosti xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti; x
b) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu x vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxxxx zdůvodněním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumenty, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Dožádaná strana xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů pro xxxxx provádění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx toho, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výběru, vymáhání xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx odvolání, pokud xxx x daně, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tuto informaci xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělit xx xxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx sdělena žádné xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx orgánu bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany bude xxxxxx konzultovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x daném případě xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx komunikovat xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
a) x případě trestních xxxxxxxx záležitostí xx xxxxxx xxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xx datu vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx tato Dohoda xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Xx Ostrov Xxx
Xxxx Xxxxxxx Craine x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Man x xxxxxx informací v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Dohoda) xx podepsaní dohodli xx následujících ustanoveních, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé při xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx náklady na xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xx účelem zjištění, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Valerie Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.