Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ostrovem Man x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových záležitostech.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 dne 18. xxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Man xx xx základě xxxxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřít, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx povinnosti pouze xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a výběr xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx do její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
daň x xxxxxx právnických xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx hodnoty;
b) xx Xxxxxxx Xxx:
xxxx x xxxxxx x ze zisku
xxx x přidané xxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx modifikovány vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxx Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxx Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Man, xxxxxx xxxx výsostných xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
d) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx Xxx "Xxxxxxx daně x xxxxxx" ("Assessor xx Xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx podnikání;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je kótována xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
i) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená jakoukoliv xxx, na xxxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx daňové záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx to, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx této Xxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx vymění bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely xx xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, aby xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1 této Xxxxxx xxxx oprávnění získat x na žádost xxxxxxxxxx:
a) informace x xxxxxx bank, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x akciích, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x
iii) x xxxxxxx nadací informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxx xxxx Dohody:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je prováděno xxxxxx šetření;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x formy, xx xxxxx si xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx účel, pro xxxxx xx informace xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx že xx má x xxxxxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádost je x xxxxxxx xx xxxxxxxx a administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx je xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx žádající straně xxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vysvětlí xxxxx, xxx který nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx účelem xxxxxx xx daňovém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumenty, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx schůzky x dotyčnými osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době a xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastních daňových xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx režimu nebo xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní postup. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx kritéria tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by prozrazení xxxx informace bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxx této Dohody, xx považují xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výběru, xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělit ve xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, subjektu xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx poradce x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany bude xxxxxx konzultovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
x) x případě trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dne; x
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxx daně xxxxxxx x xxxx xx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx originálních vyhotoveních, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Michael Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Xxxxxxx Craine x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx Xxx o xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Dohoda) xx xxxxxxxxx dohodli xx následujících ustanoveních, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé při xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx náklady x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace podanou xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na služby xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce žádající xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, kteří jsou x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Michael Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.