Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx informací x daňových záležitostech.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 18. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX MAN X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxx xx xx základě xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřít, xxxxxxxx x dle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx ukončit Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx Xxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx a usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti;
Dohodly xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výběr xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Daně, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou:
a) x České republice:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxx právnických xxxx
xxx z xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
b) xx Xxxxxxx Xxx:
xxxx z xxxxxx x xx zisku
xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxx toho daně, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Ostrov Xxx xxxxx souvislosti;
b) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) Xxxxxx Xxx xxxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx Xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) "xxxxxxxxx orgán" znamená
x) x případě Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Ostrova Xxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Assessor xx Income Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx třídy akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" znamená jakoukoliv xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx na xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;
p) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
q) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx by xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx trestným činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá nutná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x rozsahu, který xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených kopií xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx Dohody xxxx oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) informace x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a beneficientech; x
iii) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x veřejně obchodované xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx programy, pokud xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
b) xxxx o hledané xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx strany;
c) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx informace xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo že xx má x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx osoby, x které se xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
f) prohlášení, xx xxxxxx xx x souladu se xxxxxxxx a administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
g) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá požadovanou xxxxxxxxx žádající straně xxx xxxxxx, xxx xx je xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vysvětlí důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xx daňovém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyslechnout xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumenty, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx předchozího písemného xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxx či dalších xxxxxxxxx xxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2, vyrozumí příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx provede dožádaná xxxxxx provádějící xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx podléhající zvláštnímu xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem žádosti, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění nebo xxxxxxxxx ustanovení daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného požadavku x xxx spojeného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výběru, vymáhání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x daně, xxxxxxx se týká xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx informaci xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, subjektu xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx formách řešení xxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v platnost. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení se xxxxx provádět:
a) x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí od xxxxxx dne; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. ledna kalendářního xxxx následujícího po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uvalené x xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost této Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx jakýchkoliv informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Spojeném království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Xx Ostrov Xxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx záležitostech (Dohoda) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x přepravou dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx náklady xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xx účelem zjištění, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska
Xx Ostrov Xxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.