Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. prosince 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x x) téhož xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Panenských ostrovů („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, že současné xxxxxx předpisy upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx odhalování financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k plnění xxxxxxxxx transparentnosti a xxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x rozvoj a xxxxx xx posílit x xxxxxxxx náležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xx xxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(iii) daň x nemovitostí;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xx xxxx; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx se xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx modifikovány vzájemnou xxxxxxx smluvních xxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx ostrovy“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika nebo Xxxxxxx Panenské xxxxxxx xxxxx souvislosti;
d) „xxxxxxxxx orgán" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx ostrovů finanční xxxxxxxx xxxx osoba xx orgán písemně xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxx, která odvozuje xxxx status xxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
xx. ve xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx x Britským Panenským xxxxxxxx na základě Xxxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx x pobytu xx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 130); x jakákoliv právnická xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje svůj xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) „xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx informací;
x) „opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx formě;
q) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, uvědomí x tom příslušný xxxxx xxxxxxxx strany x může být xxxxxxxx x žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě písemných xxxxxxxxx a ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jakékoliv xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, „Anstalten“ x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, správcích a xxxxxxxxxxxxxx; a v xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx programy, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, která přesahuje xxxxxx požadovanou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx není xxxx xxxxxxxxx déle xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx daňový xxxxxxxxx, která xx xxxxx nevztahuje x xxxxx xxxxxxxx poplatníka.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx popisu zjišťované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx účel, xxx který se xxxxxxxxx zjišťuje a xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx pro provádění xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů žádající xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx xx xx x dispozici nebo xxx xxxxxxxxx osoba x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(f) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xx ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx informaci žádající xxxxxx v co xxx kratším xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx odmítnutí.
Článek 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx povolují její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx není učiněna xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx prostředky x xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx větu, xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx takové xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
4.
(a) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x advokátem, právním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právnímu xxxxxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde, xxxxx tak bylo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx průlom ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx základě toho, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx Dohody, xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx řízení nebo xxx xxxxxxx xxxx. Xxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Informace nesmí xxx xxxxxxx pro xxxx účely xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Nic v xxxx Dohodě xxxx xxxx na práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx od xxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx konzultovat x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx konkrétní žádost xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx to xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx a odpovědi xx tyto žádosti xx vypracují x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx příslušné xxxxxx xxxxxxx záležitost vzájemnou xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx mohou dohodnout xx xxxxxx formách xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx ze smluvních xxxxx písemně oznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x platnost. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto data; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx po 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnost. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx stranách xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x českém jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxx Minčič, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx McCleary x. x.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
a) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a) termín „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx základě Článku 10 této Xxxxxx xx vzájemně dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědi xx xxxxxx o informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx náklady xxxxx normálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx administrativní náklady xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx xxx plnění xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx nákladů zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx personál zaměstnaný xxxxxxx stranami ohledně xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provedení šetření;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x překladatelů;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, svědectví nebo xxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mimořádné xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 USD, xxx xx určilo, zda xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náklady.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.