Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxx 19. prosince 2012 x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx písmen a) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, že současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uzavřít Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací Organizace xxx hospodářskou spolupráci x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx o nespecifikované xxxxxxx xxxxxxxx subjektů (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx upravuje povinnosti xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx do její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xx) xxx z xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(xx) xxx xx xxxx; x
(xxx) xxx x majetku.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Česká xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) „Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, jak xx uvedeno x Xxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007;
c) „xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx písemně xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx příslušník“
x. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx status dle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx x Britským Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (kap. 130); x jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx entita, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu hlasovacích xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
l) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, zda jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové jednání x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, uvědomí x xxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx x může být xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx ke splnění xxxxxxx o informace, xxxxxxx dožádaná strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx zajistila žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx informaci pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x držení xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx o vlastnictví xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích a xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx nadací informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
(a) vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxx xxxx informace xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jiná xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx zjišťované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence a xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) odůvodněné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx má x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx známém rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v souladu x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx může v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx xx účastnili xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x provádění xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, informace xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, že splňují xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
(i) xxxxxxxxx xxx účely zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxx kriminální záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde, xxxxx xxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx režimu.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx uvedeno xxxx. Xxx tyto účely xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx stanovené x článku 1 bez xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, a mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx čas od xxxx s xxxxxxx xx xxxxx článek xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní žádost xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x zveřejní (xxx xxx to xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohod xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx mohou dohodnout xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x platnost
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx procedur potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx data; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstává x platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx výpovědi od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX v. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx McCleary x. x.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX BRITSKÝCH PANENSKÝCH XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
x) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx informací x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mezi xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx orgánu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány xx mimořádné xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou limitovány, xxxxxxxxxxxx výčtem:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostí;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími stranami xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
e) xxxxxxxxx náklady vynaložené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
g) přiměřené xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxx mimořádné xxxxxxx zřejmě převýší 500 XXX, aby xx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx x provedení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náklady.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.