Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. června 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX OSTROVŮ X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Panenských ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpisy upravují xxxxxx informací x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx v boji xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx x uzavřít Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx dohodly xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx orgánů nebo xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx:
(i) daň x příjmů;
(xx) xxx xx xxxx; x
(iii) daň x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx Panenské ostrovy xxxxx souvislosti;
d) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx písemně xxx určený;
e) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům jakákoliv xxxxx, která xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 č. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx x pobytu xx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (kap. 130); x jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje svůj xxxxxx xxx právních xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv jinou xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx předpokladu, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
j) „uznávaná xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na svoji xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
l) „xxx" znamená jakoukoliv xxx, na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí informací;
x) „xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
q) „xxxxxxx daňové záležitosti" xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „trestní xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduj x odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx Čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, pokud by xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx x doplnění xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx a na xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx osob, včetně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxx informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, která přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx x jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx není xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx poplatníka.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) období, xx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx popisu zjišťované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx strana xxxxx informaci xxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro které xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx jí má x dispozici nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;
(x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu x právem a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx ve shodě x touto Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx x co xxx kratším možném xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx důvod, pro xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany, v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto prostředků xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx větu, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx takové xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právním zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx; nebo
(ii) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nic x xxxxx článku xxxxxxx advokátovi, právnímu xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nezpůsobilo xx xx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx Xxxxxx, xx považují za xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx výše. Xxx xxxx účely xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Informace nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxx účely xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na práva xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx čas xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost xxxxx mimořádné.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx a zveřejní (xxx kde to xxxxx xxxxxxxxx) právní xxxxxxxx, nařízení a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx pro účely xxxxxxxx dohod podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x platnost
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx její xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx data obdržení xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Ladislav Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. x.
guvernér
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx na nekalých xxxxxxxxxx“ xx opatření xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx a) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, uvalení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jinými, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 této Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx odpovědi na xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x ponese xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů zahrnují, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxx x žádostí;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
f) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxxx xxxxxxxxx, svědectví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě převýší 500 XXX, aby xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx náklady.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.