Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx písmen a) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX CESKE XXXXXXXXX X VLÁDOU BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx náležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daní;
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou požadovat xxxxxxxxx x nespecifikované xxxxxxx xxxxxxxx subjektů (xxx. „fishing expeditions“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx či x xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x přidané xxxxxxx.
x) v xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(xx) xxx ze xxxx; x
(iii) daň x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Česká xxxxxxxxx“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx orgán písemně xxx určený;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx status xxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxx, která xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (kap. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinných na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx třídy akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
j) „uznávaná xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx investorů;
x) „xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „dožádaná xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx formě;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
r) „xxxxxxx xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx čase některou xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx Čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxx strany xxxx převažovat xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx o žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou informaci, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; v případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx obtíží;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxx požadovanou lhůtu xxx uchování xxxx xxxxxxxxx x jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx a xxx již není xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx má k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nevztahuje k xxxxx xxxxxxxx poplatníka.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx následující informace, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno xxxxxx xxxxxxx;
(x) období, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro které xx domnívá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;
(f) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(g) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx x právem x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx by požadovaná xxxxxxxxx byla v xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx ve shodě x xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx vedly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx odpovědi příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx od přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx nebo důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivé osoby x xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, kterou xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx takové xx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4.
(x) Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(i) xxxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Informace xxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxx kriminální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx advokátovi, právnímu xxxxxxx nebo obhájci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx klienta, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nezpůsobilo xx xx průlom ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx základě toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx výše. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx účely stanovené x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx práva xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xx xxxx s xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx konzultovat x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx očekávat, že xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx kde xx xxxxx neudělaly) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx nebo v xxxxx jazyce, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran podle článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných formách xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx jejích vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
x) v případě xxxxxxxxx daňových záležitostí xx xxxxxx xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxx xxxx po 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy tato Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Dohoda přestává xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stranách xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx tří měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, kteří jsou x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx jazyce x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Minčič, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Boyd XxXxxxxx x. x.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX PANENSKÝCH XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx škodlivá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx příslušníkům druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
a) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx do efektivní xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů, nebo xx xxxxxxx neexistence xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x) termín „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mezi xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Dohody xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vyvstanou z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx normálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány xx mimořádné náklady x xxxxxx je xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výčtem:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx; x
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dobrovolně účastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě převýší 500 USD, aby xx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v provedení xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx náklady.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.