Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x výměně informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x tomu, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Panenských ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) si xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uzavřít Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k plnění xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx informací Organizace xxx hospodářskou spolupráci x rozvoj x xxxxx xx posílit x usnadnit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x nemovitostí;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xx xxxx; x
(iii) xxx x majetku.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx stejné daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) „Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx uvedeno v Xxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Panenské xxxxxxx xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx písemně xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx příslušník“
x. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx status dle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx k Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům jakákoliv xxxxx, xxxxx xxxxx x Britským Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx odvozuje svůj xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
h) „xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní třída xxxxx xx kótována xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx svoji xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly na xxxxx nebo programu xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx požadující xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „trestní xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx není definován, xxxxx souvislost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x může být xxxxxxxx o žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx zajistila žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx ohledu xx xx, že dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely uvedené x článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; a v xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx déle xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba jiná xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poplatníka.
6. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno daňové xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zjišťované informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence x xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zjišťuje a xxxxxx, xxx které xx domnívá, xx xxxxxxxxxx informace je xxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx;
(e) odůvodněné xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx domnívá, xx dožádaná strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx má x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(f) xx známém xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, x že xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xx vedly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx informaci žádající xxxxxx x co xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx nebo důvody xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx, x jakém xx povolují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx a místo xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x provádění xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx větu, xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, že splňují xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx prozradily tajnou xxxxxxxxxx mezi klientem x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx účely zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(b) Informace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální záměr xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx x xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je zpochybňována.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx považují xx xxxxxxx a mohou xxx sděleny pouze xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pro xxxx účely, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxx účely stanovené x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxx v xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx čas od xxxx x ohledem xx xxxxx článek xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx neudělaly) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx dohod xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x těchto xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnost. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx jazyce x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Minčič, XXX x. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. x.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX PANENSKÝCH XXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
x) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ je opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx do efektivní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx neexistence xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, uvalení xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx základě Článku 10 této Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx běžné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx běžné náklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx stranami xx provedení xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx; a
h) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dobrovolně účastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány společně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mimořádné xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 XXX, aby xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx v provedení xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 6/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.