Plné znění - 33/1983 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 41

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxxxx 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxx 1981 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. listopadu 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 41 dnem 8. xxxxxxxxx 1982.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx xxxx upevňovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;

přejíce xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx tak xxxxxxx zájmů obou xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx občanů;

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxxx Chňoupka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx této úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx, zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "členové konzulárního xxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx a nesoucí xxxx xxxxxxxx;

x) "rodinní xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx exequatur nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx mu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx udělí exequatur xxxx xxxx oprávnění.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx předem písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx i nadále xxxxxxx výsad a xxxxxx, které xx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo vykonávat xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 9

1. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výsady x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx jednat s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxxx všechna xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoliv útoku xxxxx jejich osobě, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Jestliže xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.

3. Člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Přijímající xxxx může xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx pro potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxx zřetel xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x výkonem konzulárních xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Úřední korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, nedotknutelné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, určené x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx rovněž být xxxxxxx kapitánu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární zavazadlo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx úřad pověřit xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo aby xx je předal.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, nepodléhají trestní, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nepodléhají xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx vzdání xx xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podat svědectví x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3.

2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xx rovněž vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx o výkon xxxxxx xxxxxxxx funkcí x mohou odmítnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výkladu x xxxxxxx.

4. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků nebo xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx mohou přijmout x xxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx a xxxxxx předpisů týkajících xx pobytu xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx najaty;

b) xx xxxxx a xxxxxx, které se xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 1, písmeno x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx z movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx držení xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxx vlastníky.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 se nevztahují xx:

x) nepřímé xxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území přijímajícího xxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 21;

x) xxxxxxxx vybírané ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Movitý xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x poplatků x xxxxxxx majetku, jestliže xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x dovozem xxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxxxxx mise.

2. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx dovezené x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx spotřebu příslušných xxxx.

4. Osobní zavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v přítomnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx výsadách x imunitách, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx víz xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, uvedené x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat pouze xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx fyzických, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx písemně i xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x k xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) registrovat xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx x xx xxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx dokument xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xx předpokladu, xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;

g) xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx překladu.

2. Xxxxxxxx to vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární úředník xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x) a x).

Xxxxxx 31

Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 30, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx právní xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx oprávněn xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osobám, které xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žije na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 34

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx x dědictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx. 2 a xx xxxxxxxxxxx, xx xx dědictví xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, obsahu x hodnotě dědictví x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxx nacházející xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x který xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Movitý majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zemřelé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx daně x poplatky, týkající xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti nebo x xxxxxx vážných xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx osoba nestanoví xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx nepřevezme xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vysílajícího státu xxx jakýmkoli způsobem xxxxxx osobní svobody xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx omezena.

2. Konzulární xxxxxxx má právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx byl zbaven xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ním xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxx xxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda byla xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jeho posádce x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx výkonu svých xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx se letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx žádostí x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události xx palubě letadla, xxxxxxxxxxx členy posádky, xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x letadlům.

Článek 38

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést na xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomit o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X výjimkou toho, xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, vyrozumění xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány členové xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět, xxxxxxx x xxxxxxx havarovaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záchranu lidí xx xxxxxx letadla, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx nákladu, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujícím x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx havarované xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit vlastník xxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vlastník xxxxxxxx, jeho zástupce xxxx pojišťovatel nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxx 40

Konzulární úřad xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypovědět.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx, dari x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx rozdílnosti výkladu xx anglické xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Jménem xxxxxxxx xxxxxxxx Revoluční xxxx Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.