Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.


Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 odst. 1 xxxx. (x) (x) Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
• X xxxxxxx s článkem 18 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx podaných x přípravném řízení Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx případech Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx.
• V xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jazyky xxx ni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx, angličtina x xxxxxxxxxxxxx.
• X xxxxxxx s článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, který může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při tvorbě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Nad Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.
XXXXXX ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX ORGANIZOVANÉMU XXXXXXX
Organizace spojených xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxx předcházení x boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednající xx xxxxxxxx xxxxx x cílem spáchat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestných činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, finanční xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxx naplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, movitý nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxx x trestné xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pocházející ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x xxx, x to xxxxx xx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" nebo "zajištění" xxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx, přeměnit, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "konfiskace", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného příslušného xxxxxx;
(h) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, x xxxxx důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 této Xxxxxx;
(x) "sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx metodu, xxxxx umožňuje, aby xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území jednoho xx xxxx xxxxx x vědomím a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx podílejících xx xx jeho xxxxxxxx;
(j) "regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx; xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" xxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu jejich xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 a 23 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(a) xx xxxxxxx xx více xxx xxxxxx xxxxx;
(x) xx spáchán x jednom státě, xxxxx podstatná xxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx plánování, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx státě; xxxx
(x) xx spáchán x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx xxxxxx plní xxx závazky xxxxx xxxx Úmluvy způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx států x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx se do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Nic x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x tomu, xxx xx území xxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyhrazeny xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx zločinecké skupině
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxx trestné xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xxxx spočívajících x xxxxxx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx uskutečnění:
(x) xxxxxxxx dohody s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prospěchu x, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, zahrnující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účastníků x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestné činnosti, xx xxxxxxx xxxxxx xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx;
b. xx xxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že její xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx cíle;
(b) xxxxxxxxxxxx, řízení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx xxxx poskytnutí rady xx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, úmysl, xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx dovozovány x objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) bodem (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jednání x její xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxx uloženi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx činy pokládány:
(x)
(i) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx utajit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx podílí na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo práv x němu x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx řádu:
(x) xxxxxx, držení nebo xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx, kdo xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxx, x době xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku:
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx činy xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Úmluvy x xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx s články 5, 8 x 23 xxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx predikativních xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) pro xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x soudní xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx, xxx je xxxxxxxx, x xxxx xx trestným činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(d) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx, xxx stanovit, xx trestné xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(x) vědomí, xxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x objektivních skutkových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx režim xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx peněz, x xxxxx xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xx, přičemž xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodů;
(x) xxxx xx tím xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxx, orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jiné orgány xxxxxxxxxx xx bojem xxxxx xxxxx špinavých xxxxx (xxxxxx soudních xxxxxx tam, xxx xx xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx práva vhodné) xxxx xxxxxxx spolupracovat x sdílet informace xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem; za xxx účelem zváží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxx a šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx přeshraničních pohybů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxx xx podléhala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx ohledu pohybu xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx objemů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačního x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž by xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx vyzývány x xxxx, aby xxxx vodítka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionálních, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x rozvinutí xxxxxxxxxxx, regionální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx špinavých peněz xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) příslib, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxx samotného xxxx xxx xxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, neoprávněné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx činitel xxxxxx xxxx xx zdržel xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx pokládat jednání xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx-xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Obdobně xxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stanoveném x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tak xxx je xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu a xxxxxxxxxx x trestním xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx tuto funkci.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxx korupci
1. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Úmluvy každá xxxxxxx xxxxxx přijme, x xxxxxxx přiměřeném x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestat jejich xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxx xxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx korupce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx vyvíjen nevhodný xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnických xxxx za xxxxx xx závažných trestných xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx právnických osob xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx spáchaly.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxx a sankce
1. Xxxxx smluvní xxxxxx postihne spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx stíhání xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx tato Úmluva, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx trestným xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude snažit xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžalovaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, při zvažování xxxxxxxx předčasného propuštění xxxx podmíněného propuštění xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Žádná xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vyloučení odpovědnosti xxxx xxxx právní xxxxxx upravující zákonnost xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxx xxxxxxx činy budou xxxxxxx x trestány x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných činů, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxx;
(b) majetek, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx jim xxxxxxxx zjistit, vyhledat, xxxxxxx nebo zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich případné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takovýto xxxxxxx namísto výnosů.
4. Xxxxxxxx výnosy x trestné xxxxxxxx xxxx smíšeny x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnoty smíšených xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x trestné činnosti, x xxxxxxx, xx xxxx byly xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxx x xxxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx samotné.
6. Pro xxxxx xxxxxx článku a článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxx bankovních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx požadavek x xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx.
9. Xxx, xx je xxxxxxxx x xxxxx článku, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, která xxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxx o konfiskaci xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci; pokud xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxx, xxxxxxx xx; xxxx
(b) předloží xxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx o konfiskaci xxxxxx xxxxxx na xxxxx dožadující smluvní xxxxxx, x souladu x článkem 12 xxxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, xxx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, uvedeným x článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zmrazit xxxx zajistit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxx prostředky xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, o které xxxxxxxx buď dožadující xxxxxxx strana, nebo xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx žádosti xxxxxx x souladu s xxxxx článkem obsahovat:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 písmene (x) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xx němž xx žádost xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x popis xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxxxx je xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx skutečností, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxx kroky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, taková xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx nezbytný a xxxxxxxxxxx smluvní základ.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx nebo ujednání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. S výnosy x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx postupy.
2. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jim to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x budou-li x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluv nebo xxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takovýchto xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx částí na xxxx vytvořený xx xxxxxxx článku 30 odstavce 2 písmene (x) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx xxxx majetku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) trestný xxx xxx spáchán xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx čin byl xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(x) je xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x byl xxxxxxx mimo její xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx území;
(ii) xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (b) xxxxx (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (i) xxxx (xx) xxxx xxxxxxxx (x) xxxxx (i) xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 10 této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxx smluvní xxxxxx xxx nevydá jinému xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xx jedná o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx jejím xxxxx x tato xxxxxxx strana jej xxxxxx xxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uvědomena nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx více xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxxx orgány těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Aniž by xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, tato Úmluva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx použije xx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (a) xxxx (b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x osoba, x xxxxx vydání se xxxx, xx xxxxxxx x dožádané xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, xxx xxxx xx xxxx o vydání, xx xxxxxxx postižitelný xxxxx vnitrostátního práva xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x vydání xxxxxxxx x několika samostatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx článek xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento článek xxxxxxxx také xx xxxx trestné činy.
3. Xxxxx xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx čin xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx vydávání. Smluvní xxxxxx se zavazují, xx zahrnou takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijeti xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx listiny x xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx pokládat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(b) xxxxx xxxxxxx usilovat, xxxxx xxxxxxx považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x uzavření xxxxx o xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx článek.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, xx které xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem usilovat x xx, xxx x trestných činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předkládání xxxxxx.
9. Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x poté, xxx xx přesvědčí, xx xx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijmout xxxx náležitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx, xx se xxxxx o jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxx xxxxxx budou rozhodovat x xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní právo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx trest uložený x řízení před xxxxxx nebo v xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx bylo žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxx možností a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx její vnitrostátní xxxxx dovoluje x x souladu se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxxx xxxx zbývající xxxxx rozsudku, xxxxx xxx vynesen x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx práv x xxxxx poskytovaných vnitrostátním xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x této Úmluvě xxxxxx chápáno tak, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx má dožádaná xxxxxxx strana podstatné xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx některý z xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx odmítnutím vydání xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx.
17. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xx svá xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva tak, xxx je to xxxxxxxx x článku 3, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoc na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. xx trestný čin xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 písmenu (x) xxxx (x) xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx toho, že xxxxx, xxxxxx, výnosy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xx nacházejí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx se xx trestném činu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vzájemná xxxxxx pomoc bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx a soudním xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxxx činů, xx xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Vzájemná xxxxxx pomoc poskytovaná x souladu s xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) prohledání předmětů x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x znaleckých xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx bylo xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx informace xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo by xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeno xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxx, xxx v xxxxxx, xxxxx vede, zveřejnila xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx obviněného. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx zveřejněním informací xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, pokud x xx bude xxxxxxxx, xxxx věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx upravovat, zcela xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx podané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxx nich používat xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany neodmítnou xxxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx x xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx tajemství.
9. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, poskytnout xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx bylo trestným xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
10. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx udělí xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx realizovat.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx předána, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx držet předanou xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx něco xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx neoprávní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx níž xxxx xxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx straně, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, v souladu x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, ze xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxx zahájila xxxxxx o xxxxxx xxxx osoby za xxxxxx jejího xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx započtena xx xxxxxx vykonávaného xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na osobní xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxx xxxxx xxxx ústřední xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto oblast xxxx území. Xxxxxxxx xxxxxx zajistí urychlené x řádné vyřízení xxxx postoupení xxxxxxx, xxxxx obdržely. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, vyzve xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx orgán xx xxxxx účelem určil. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xx k xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeno právo xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xx takové xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x x xxxxxxxxxx případech, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xx možné.
14. Xxxxxxx budou podávány xxxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit písemný xxxxxx, v jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx listiny x přístupu x xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxx xxx ni xxxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být potvrzeny xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahuje:
(x) xxxxxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, x němuž xx xxxxxx vztahuje, xxxxx x název x xxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) přehled důležitých xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přeje;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx x osobě, místě xxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxx; x
(x) účel, xxx xxxxx se xxxxxx, informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadují.
16. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx žádosti v xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx konal xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx možné nebo xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx bude proveden xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana nepředá xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebrání x tom, aby x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxx o xx xxxx požádána, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu x takovém xxxxxxxxxx.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zveřejnila xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx žádosti může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx by tento xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomocí;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx právní pomoci.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxx trestný xxx xx xxx zahrnující xxxxxxxx otázky.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx zdůvodněno.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.
26. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx, zda právní xxxxx může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, podřídí xx stanoveným xxxxxxxxx.
27. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx článku; xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během projednání, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zadržen, xxxxxxxxx xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx došlo xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost záruky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 dnů, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx vyrozuměn x xxx, že xxxx přítomnost xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx toto xxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx na xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx s vyřízením xxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx smluvní strana:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx podle jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx vyšetřování
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx nebo xxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující xx xxxxxxxxxxxxx, trestních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx neexistují, lze xxxxxxxx vyšetřování xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx právem nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, využití jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx jsou elektronické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx s organizovaným xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx států x prováděny xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána xxxxxx xx případu x xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx typu zadržení xxxxx x umožnění, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx odstraněno, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx trestní řízení xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, jehož xx xxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx střetu xxxxxxxx xxxxxxxx pravomocí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx odsouzení
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx x k xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx takové informace x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx maření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(a) použití xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svědectví xxxx narušit podávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx spácháním xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) použití xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxx činitelů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a popřípadě x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx xxx blízkých, xxxx xxxxxx odvetou xxxx zastrašováním.
2. Xxxxxxxx předpokládaná v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx na řádný xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jejich přemístění x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx v rozsahu, xxxxx bude možný x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťuje xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx podat svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vhodných prostředků.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obětem xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx odvetou xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupy x xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x odškodnění.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx, xxx stanoviska x zájmy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx k posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx které xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx poskytly xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx, xxxxxx, složení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx činů, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx snížit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx podstatnou spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, udělit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4. Ochrana xxxxxxxxxx xxxx se bude xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, může poskytnout xxxxxxxxxx spolupráci příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx trestným xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx, tam, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx trestnou xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na takovýchto xxxxxxxxx činech xxxx xxxxx, kde se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných činů;
(xxx) pohyb xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použitých nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx analytické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxx x podporovat xxxxxx personálu x xxxxxx expertů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě dvoustranných xxxxx nebo ujednání xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx používaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxx, kde xx xx xxxxxx, tras x dopravních prostředků x využití xxxxxxx xxxxxxxxxx, pozměněných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx jejich xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x koordinovat xxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx doplnění. Xxx neexistenci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxx míře xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo regionálních xxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx snažit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx páchaný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
Článek 28
Xxxxxxxxxxxxx, výměna a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží možnost xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obcí, trendů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, podmínek, v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních analýz x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních organizací. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx vypracovány xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx efektivnosti a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dočasné přidělování x xxxxxx xxxxxxxxxx x budou xx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx užívaných při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva;
(x) tras x xxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zatajení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxx prostředků, xxxxx x metod xxxxxxxxx x xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxx elektronického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx x boji s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tranzitních xxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx školení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx usnadní vydávání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dočasné xxxxxxxxxxx x vzájemné výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědností.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školicích xxxxxxxx x xxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx x optimálnímu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x co největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizovaného xxxxxxx xx společnost xxxxxxxxx, zejména pak xx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) prohloubit na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx schopnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx efektivně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx hospodářství xx xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxx účelem xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx přispívat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dobrovolnými xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx přispět xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídající hodnoty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této Xxxxxx;
(x) vybízet x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx xxxxxxx jim xxx dosažení cílů xxxx Úmluvy.
3. X rozsahu, v xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahraniční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx zakotvené x xxxx Xxxxxx byly xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a potírání.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vyvíjet x xxxxxxxx národní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x strategie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx, administrativních xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x trestné xxxxxxxx. Xxxx opatření xx xx xxxx xxxxxxx na:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx standardů a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx, notáře, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxx zakázek zadávaných xxxxxxxxx orgány x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami; xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx právnických osob;
(xx) zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, x xxxxxxxx působit xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence xxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx právnických osob; x
(iv) xxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx (x) bodech (x) x (xxx) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx integrace xx xxxxxxxxxxx xxxx odsouzených xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx nástroje x xxxxxxx postupy za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rozšiřovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci, xxxxxxxxx a závažnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx opatření prosazující xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx zločinem.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxxx pomáhat xxxxx xxxxxxxx stranám xxx tvorbě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prosazování a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx například xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxx
1. Tímto xx zakládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jednací řád x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku (xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxx činností).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx stran podle článků 29, 30 x 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (d) a (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x obtížích, x xxxxxxx se xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x x legislativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) napomáhá xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x poskytuje xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx stanoveno x článku 32 odstavci 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních a xxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx, xxx stanoví článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx článek 5 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxxxxx skupiny.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přísnější nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx související s xxxxxxxx nebo prováděním xxxx Xxxxxx jednáním.
2. Xxxxxxxxx spory xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Jestliže xx xxxx xxxxxx xx data podání xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx postoupit Mezinárodními xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx nebo xxx přístupu x xx prohlásit, xx xx nepovažuje být xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila takovouto xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx odvolat xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx státům xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu v Xxxxxx a následně xxx v xxxxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx x New Xxxxx až xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx za předpokladu, xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinil totéž. X takovéto ratifikační xxxxxxx, listině o xxxxxxx či schválení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
Článek 37
Xxxxx x protokolům
1. Xxxx Úmluva xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx.
2. X xxxx, xxx xx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vázána xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stranou protokolu x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx společně s xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k účelu xxxxxx protokolu.
Xxxxxx 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx změnu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx návrh xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahy o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím se xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx přijatá x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx takovéto změny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xxx touto xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx vyslovily xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci přestane xxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
3. Vypovězení xxxx Xxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxx xxx za následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx protokolů.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX níže podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx předpis x. 75/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.