Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kajmanských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
90/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
90
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových záležitostech.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 20. září 2013 x její ustanovení xx xxxxx provádět x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU KAJMANSKÝCH XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx usilující x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx se daní, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx stíhání daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx informací.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx podle této Xxxxxx mohou xxx x žádající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zavedené xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx systému zdanění x souvisejících xxxxxxxx xx xxxx informací, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx ostrovy podle xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
xx) x xxxxxxx Kajmanských xxxxxxx úřad xxx xxxxxx informace xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx jinak;
c) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx. uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
f) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo program" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "daň" znamená xxxxxxxxxx daň, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
X) "xxxxxxxx xx xxxx informací" znamená xxxxxx x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx viny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v ní xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx náleží v xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Výměna xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na to, xxx by jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Anstalten" x xxxxxx osob, xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, informace xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví; v xxxxxxx trustů, informace x xxxxxxxxxxxxx, správcích x beneficientech; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx. Dále xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx programů, pokud xxxx informace xxxxx xxxxxx bez vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam informací x žádosti:
a) totožnost xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povahy x xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxx;
x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a adresu xxxxx, o které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat informaci xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx :Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx tak rychle, xxx, je xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky v xxxxxxx;
x) xxxx-xx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx informaci do 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx. x překážkami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx zúčastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Přistoupí-li se xx žádost uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastních daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx typu uvedeného x článku 5 odstavec 4 nepovažuje xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxx účely zjištění xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v existujícím xxxx zamýšleném právním xxxxxx,
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx, xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, ve xxxxxx k xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx tyto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problému xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx formě xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx splnění postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost; xxxx později.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx přestane x obou xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx xxx x xxxxxx následujícím po xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26.10.2012, každé x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., v. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Samuel Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx prokurátor
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 90/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 28.11.2013.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 60/2015 Sb. m. s.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.