Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie
95/2013 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Vzájemné závazky Článek 5
Dodávka produktu Článek 6
Standardní mapová jednotka Článek 7
Vyváženost vzájemné spolupráce Článek 8
Provádění Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
Technická příloha k Protokolu mezi ministerstvem obrany České republiky a ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie o kontaktní informace prováděcích orgánů
95
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 3. xxxxx 2013 xxx v Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 3. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
MEZI XXXXXXXXXXXXX OBRANY ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX SRBSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Ministerstvo obrany Xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx pouze jako "Xxxxxx",
POHLÍŽEJÍCE xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
PŘEJÍCE SI xxxxxxxx formální rámec xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx geografie x xxxxxxx x Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
Xxxx
Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, výrobní x xxxxxxxx aktivity x ozbrojených xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kartoreprodukce, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx Xxxx x xxxxxx vlivu xx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxx spolupráce
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx následujícími xxxxxxx:
x) xxxxxxxx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx (xxxx označovány xxx xxxx "Xxxxxxxx"), xxx jsou xxxxxxxx x přílohách tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx technologie;
x) výměna specialistů;
x) účast xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje.
2. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxx bezplatná. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Produktů xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx.
3. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výměně Produktů. Xxxxxxxx výměna xxxxxxxx xx zásadách zde xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příloze xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxxx
1. Strany xxxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů x závislosti na xxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx.
2. Strany xxxxx usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxx založeno xx principu účetní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx žádosti.
4. Strany si xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx Produkty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx státnímu xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx dat x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx Xxxxxxxx. Písemné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 5
Xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxx xxxx odpovědné xx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx ze Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx Stranou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Produkce Xxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Produkty xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za povolení x realizaci xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Produktů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Produktů xxxxx xxxxxxxx k xxx pro jiný xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx Produkty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zásilky, xxxxxx typu xxxxxxxxxx - xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx na xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystaveny ve xxxx vyhotoveních, xxxxxxxxx x zásilce x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxxxxx orgánem a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodání zásilky.
3. Veškeré xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neseny xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx, xxxxxxx a vývozní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxx mapová jednotka
1. Xxx stanovení xxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxx xx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Map Xxxx" (xxxx xxx "XXX"). XXX xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. XXX xxxx xxx vyjádřena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx 56 x 76 xx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x. 1 xxxxxx mapového xxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xx. XXX, TPC, XXX x xxxxx xxxxxxx xxxx = 3 XXX,
x. 1 xxxxxx mapového xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx 1501, xxxxx 1501-XXX, xxxxxxxxxxxx xxxx, plány měst = 1 XXX,
x. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX (L) = 1,5 XXX.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografických Produktů x souvisejících xxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xx SMU xxxx xxxxx xxxx dodatečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxxxx hodnota SMU xxxx určena nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou Stran. Xxxxx uvedená finanční xxxxxxx xxxx stanovena xxx účetní účely.
6. Počet SMU xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx prováděno xxxxxx Xxxxxxx jednou xxxxx k 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx dopisu xxxxx Xxxxxx do 31. xxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx. Xxxx dopisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxx").
2. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx každou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx odsouhlaseny.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nevyvážené, xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Produktů, xxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxxx poskytla xxxx Produktů, xxxxxxxxx xx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Stranami.
4. Xx základě xxxxxxxxxx písemného souhlasu Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přesunuto xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu x ukončení platnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
6. Výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyměňovaný xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Produktů, xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxx x obdržených x xxxxx automatické xxxxxx. Xxxx výměna xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx identifikuje podřízený xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Informace x xxxxxxxx xx prováděcí xxxxx bude xxxxxxxx xx Technické přílohy tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx druhou Xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Strana xx vzdává xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx druhé Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nedostatky spojenými x Produkty předanými xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, hrubou xxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxx x opomenutím xxxxx ozbrojených xxx x civilní xxxxxx xxxx zmocněnce Xxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x provádění tohoto Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímými konzultacemi xxxx Xxxxxxxx.
XXXXXX 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx 6 (xxxxx) xxxxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx připraví Strany Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tohoto Protokolu.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxx 2013, ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx. Xxx. Xxx Xxxxx, Xx.X., x. x.
xxxxxxx starší xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx geografie a xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Stevan Radojčić x. r.
xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
X PROTOKOLU XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX A MINISTERSTVEM XXXXXX SRBSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx zmíněny v článku 8 tohoto Protokolu, xxxx:
A. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx republiky (XXXX)
XXXXXX ADRESY:
Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 5368
Vítězné xxxxxxx 5
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;411
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;409
X-xxxx: xxxxxxx@xxxx.xx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:
Xxxxxxxx geografický x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx
Čs. xxxxxx 676
518 16 Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Tel: +420 973 247 611
Xxx: +420 973 247 620
X-xxxx: xxxxx@xxxxx.xxxx.xx
B. Pro Xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx
DODACÍ ADRESY:
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
5 Mije Kovacevica
11&xxxx;000 XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxx: +381 11&xxxx;2768&xxxx;042
Xxx: +381 11&xxxx;2768&xxxx;460
Xxxxx: xxx@xx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.