Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 11. xxxx 2012 byl x Xxxxx podepsán Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx x Xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej ratifikoval.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII dne 11. xxxxx 2013 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SPOLKOVOU RADOU, XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX A XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX X XXXXX XXX 4. PROSINCE 1995
VLÁDA XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x z majetku, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Smlouva"), x Protokol x xx, který xxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. prosince 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxxx ke Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK I
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx útvar nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx zdrojů x xxxxx státě xxxx xxxxxxx tam umístěného.
2. Jestliže fyzická xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení."
XXXXXX II
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx dozor x xxx xxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx činnosti, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX III
X článku 9 (Xxxxxxxx podniky) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
a) xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxx drží alespoň 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku; xxxx
x) penzijní xxxx xxxx jiná xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx, invalidních a xxxxxxxxx xxxx vdovských xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx založena x xxxxxxx dohledu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého státu; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx účast, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK V
1. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 5."
2. Do článku 11 (Úroky) Smlouvy xx doplňuje nový xxxxxxxx 4, který xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx úroky placeny, x tyto xxxxx xxxx k tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx úroky mají xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5.
XXXXXX VI
Xxxxx xxxx xxxxxx 12 (Licenční xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx se, xx licenční poplatky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu."
ČLÁNEK VII
Xxxxxx 17 (Umělci x sportovci) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxx převážně financováno x veřejných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"1. V případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně ukládají, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx. xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx rovněž zdaněny xx Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx ve Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx vyjme xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce, x Xxxxx republice xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xx xx x xxxx x xxxxxxx."
2. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, při xxxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx následující xxxxxxx x):
"x) Xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem Xxxxxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxx xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna x xx samé xxxxx jaká by xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxx, že xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 odst. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
"6. S xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x pro daňové xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxx jménem xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx splatné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx nakládáno xxxxxxx xxxxxxxx a x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, který je xxx daňové xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xx předpokladu, xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx pracovat x xxxxx státě, fyzická xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx plánu xx již účastnila x
b) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
a) xxxxx "xxxxxxxx plán" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx se fyzická xxxxx xxxxxxx za xxxxxx zajištění starobních xxxxx a
x) xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx způsobilé x daňovému xxxxxxx."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx následujícím článkem:
"Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx k těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, aby xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx nemá domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx banka, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx odstavec 3 xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx jinak."
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx státy potvrzují, xx právnická osoba, xxxxx je xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx rezidenta tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X článku 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx nebo vykonává xxxxxxx ve druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prodej xxxx xxxxxxx, která xx přičitatelná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxx provozovnu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx veřejných prací, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx celkové xxxx kontraktu, xxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx základě té xxxxx xxxxxxxxx, která xx fakticky vykonávána xxxxxx provozovnou ve xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxxxxxxx zdanění jen x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální období xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odstavci 3 písmenu x) x x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovená x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx účely xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx x) xx rozumí, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx pokud
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx účastníkem xx xxxxxxxxxx plánu xxxx x xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx penzijní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx 12
Pokud xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx x zdroje x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxx stanovená xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Xxxxxx se, xx xxxxxx 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, nepojednávají xxxxx x pravidelných xxxxxxx, xxx že xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx zemí xx datu xxxxxxx xxxxxx protokolu, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarska zahájí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx smlouvy
7. X článku 26
x) Rozumí xx, xx příslušný xxxx xxxxxxxxxx státu poskytne xxx požádání x xxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděna kontrola xxxx šetření;
(ii) xxxxxx období, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informaci obdržet xx dožádaného státu;
(xx) daňový účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx je xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" je xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx smluvní státy xxxxxx xxxxxxx angažovat xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají xxxxxxx spojitost xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx je nepravděpodobné, xx xx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. X xxxxxxx, xxx písmeno x) xxxxxxxx důležité xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", pododstavce (x) xx (xx) xxxxxxx x) nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
c) Xxxxxx xx, že článek 26 Xxxxxxx nepřikazuje xxxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovatelná administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx xx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabránit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx, německém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx českým a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Za Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx x Xxxxxxxx k xx, podepsané v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx pod č. 281/1996 Sb.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2013 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.