Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII dne 11. října 2013 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX UPRAVUJE XXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX A XXXXXXXX K XX, XXXXXXXXX X PRAZE XXX 4. PROSINCE 1995
VLÁDA XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX XXXXXXXX RADA,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, který upravuje Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Praze xxx 4. prosince 1995 (xxxx xxx "Smlouva"), x Xxxxxxxx x xx, který byl xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxxx ke Xxxxxxx"),
xx dohodly xxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno následovně:
x) předpokládá se, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx byt x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx státě xx tato osoba xxxxxxxxx svých životních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, jehož xx státním příslušníkem;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montážní xxxx instalační projekt xxxx dozor x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, takový xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxx drží alespoň 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podléhá xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plán xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
c) centrální xxxxx druhého státu.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vykonává x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK X
1. Xx článku 11 (Úroky) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx věty, xxxxx zní xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx."
3. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Úroky) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK XX
Xxxxx věta xxxxxx 12 (Licenční xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x sportovci) odstavec 3 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx smluvního státu xxxx jeho nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. V případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx příjmu nebo xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Jestliže podléhá x xxxxxxx s xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x úvahu vyjmutý xxxxxx xxxx majetek.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx republice xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx x xxxx x xxxxxxx."
2. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx a) Xxxxxxx xx nahrazuje následujícím xxxxxxxx:
"a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Švýcarska pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který může xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b), xxxxxx příjem nebo xxxxxxx ze zdanění, xxxxx může, při xxxxxxx daně ze xxxxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxx xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx zdanění) odstavce 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x):
"x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxx o xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX XX
1. První xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx kteří vykonávají xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx text "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"6. X příspěvky xx penzijního xxxxx, xxxxx je založen x pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, bude, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které mohou xxx zdaněny x xxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
x) penzijní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem xxx daňové účely.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx účastní xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx xxxx je xx xxxxx pro xxxxxx účely xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě. Xxxxx xx xx nezbytné xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx daňové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx informací pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce, x xx bez ohledu xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jinak."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavci:
1. X článku 4
Xxx státy xxxxxxxxx, xx právnická osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xx obecně x xxxxx státě xxxxxxxxxx od xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx jde o xxxxxx 7 odstavce 1 a 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxx vykonává xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, instalace xxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebudou stanoveny xx xxxxxxx celkové xxxx kontraktu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx kontraktu, která xx xxxxxxxx vykonávána xxxxxx provozovnou xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx x momentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx stanovené x xxxxxx 10 odstavci 3 písmenu a) x x xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovená v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, skutečný vlastník xxxxxxxxx je xxxxxxxx x refundaci sražené xxxx, pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splněna následně.
x) Pro xxxxx xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx b) xx rozumí, xx xxxxxxxx plán xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx xxxx v tomto xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx účastníka; nebo
(xx) celá částka xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx.
Dále xx xxxxxx, že xxxxx "penzijní xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx penzijní xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx účely" rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx 12
Xxxxx jde x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, že xxxxx Švýcarsko xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavce 2 se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Rozumí se, xx článek 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx že xxxxxx zahrnují platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarska xxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokol xxxxxx xx xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. X článku 26
x) Rozumí xx, xx příslušný úřad xxxxxxxxxx státu poskytne xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděna kontrola xxxx šetření;
(ii) xxxxxx období, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx charakteru x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informaci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se xxxxxxx, xx disponuje požadovanou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx území, aby xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx nepřiměřených obtíží.
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxx x xxxx, xxx xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx a současně, xxx bylo zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx spekulativních xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šetření ("xxxxxxx expeditions"), xxxx xxxxxxxxx informaci, u xxx xx nepravděpodobné, xx xx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že se xxxxxxxx případy "fishing xxxxxxxxxxx", pododstavce (x) xx (xx) písmene x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx xxxxxx 26 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
d) Rozumí xx, xx x xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx aplikovatelná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx smluvním státě. Xxxx se xxxxxx, xx xxxx ustanovení xx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatníkovi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx osobě, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
ČLÁNEK XII
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x davovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
André Xxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.