Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.


Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. září 2012 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx a Xxxxxxxx x ní, podepsané x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dne 11. xxxxx 2013 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxx znění Protokolu x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX UPRAVUJE SMLOUVU XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX X X XXXXXXX X XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX X PRAZE XXX 4. XXXXXXXX 1995
VLÁDA XXXXX REPUBLIKY A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (dále xxx "Xxxxxxxx ke Smlouvě"),
xx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK I
Xxxxxx 4 (Rezident) Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě pouze x důvodu příjmu xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx stálý byt; xxxxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení."
XXXXXX XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx projekt xxxx dozor xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Článek 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx činnosti, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;"
ČLÁNEK XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx podniky) Xxxxxxx xx odstavec 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Dividendy) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, invalidních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx penzijní xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podléhá dohledu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxxxx plán xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) centrální xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX V
1. Xx xxxxxx 11 (Úroky) xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx dvě xxxx, xxxxx xxx následovně:
"Xxxxxx ukládané za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, který xxx následovně:
"4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx došlo k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx."
3. Stávající xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxx xxxxxx 12 (Licenční xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Smlouvy xx mění následovně:
"5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx státu."
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx 17 (Umělci x sportovci) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx na příjmy x činností xxxxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vystoupení xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX VIII
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxx rezidentům zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx mohou xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž zdaněny xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx Švýcarsku.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Švýcarsku, Xxxxx republika xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu vyjmutý xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Metoda vynětí xxxx být rovněž, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx používána, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xx xx xx x xxxx x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněn v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmeno x):
"x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx dividendy, oprávněna x xx xxxx xxxxx jaká by xxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx text "ustanovení xxxxxx 9, článku 11 odst. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Do xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"6. X příspěvky xx penzijního plánu, xxxxx xx xxxxxxx x pro daňové xxxxx uznáván x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxx jménem fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx s příspěvky xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, který xx xxx daňové xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, xx:
x) bezprostředně xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx penzijním plánu xx již xxxxxxxxx x
x) penzijní xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastní xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx následujícím xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx jejich nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním. Tyto xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem mohou xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro jiné xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx pro takové xxxx účely xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx a pokud xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx odhalily jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxx článkem jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto odstavce, xxxx daňové úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx odstavce, x xx xxx xxxxxx xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví jinak."
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx xx nahrazují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx státy potvrzují, xx právnická xxxxx, xxxxx je založena xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xx obecně x tomto státě xxxxxxxxxx xx xxxx, xx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X článku 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxx prodej xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx podnik xxxxxx provozovnu x xxxxxxx kontraktů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, instalace xxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budovy xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx kontraktu, xxx xxxxx stanoveny xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx vztahující se x té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
a) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx sražena xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sražené xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx účely xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 písmene x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tomto xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od zdanitelného xxxxxx účastníka; xxxx
(xx) celá xxxxxx xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx fond xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxx, nadaci xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx investovat xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx.
4. K xxxxxx 12
Xxxxx xxx x odstavec 2, xxxxxx xx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 a 19
Xxxxxx xx, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o pravidelných xxxxxxx, xxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xx xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. X článku 26
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx požádání o xxxxxxxxx xxxxx článku 26 příslušnému úřadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx prováděna xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx období, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx charakteru a xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx dožádaného státu;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(v) xxxxx je xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území, aby xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxx ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx nejširším možném xxxxxxx a současně, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ve spekulativních xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx spojitost ve xxxxxx x probíhající xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx expeditions"), xxxx xxxxxxxxx informaci, x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx relevantní xx vztahu k xxxxxxx záležitostem daného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", pododstavce (x) xx (xx) xxxxxxx x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
c) Xxxxxx xx, že článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovatelná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daňových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx rozumí, xx toto xxxxxxxxxx xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx úřad jednoho xxxxxxxxx státu může xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
XXXXXX XII
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx textem bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 99/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.