Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. září 2012 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx a Protokol x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 11. října 2013 x jeho ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU, XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X OBORU XXXX X PŘÍJMU X X XXXXXXX A XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX V XXXXX XXX 4. PROSINCE 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Protokol k xx, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx ke Xxxxxxx"),
xx dohodly xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx "rezident smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx má x xxxxxxxxx stálý byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve kterém xx obvykle zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
XXXXXX II
1. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor s xxx spojený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud takové xxxxxxxxxx, takový projekt xxxx xxxxx trvá xxxx xxx dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Smlouvu xx xxxx xxxxxxxxxx:
"e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání jakékoliv xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx;"
XXXXXX III
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osvobodí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem dividend xx:
x) společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxxxxx roku; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx instituce poskytující xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx, invalidních a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx xxxx založena x podléhá xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) centrální xxxxx druhého xxxxx.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK X
1. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx dvě věty, xxxxx zní následovně:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 10 odstavce 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) Smlouvy xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, který xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj xx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx věta xxxxxx 12 (Licenční xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu."
ČLÁNEK VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže je x prvně zmíněném xxxxx vystoupení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě podléhá xxxxxx xxxxxxx jen xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"1. V případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového základu, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx mohou xxx v souladu x ustanoveními této xxxxxxx rovněž xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx ve Švýcarsku.
x) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx republika xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx rezidenta, xxxx x úvahu vyjmutý xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx republice xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xx to x xxxx x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Vyloučení dvojího xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použít sazbu xxxx, která by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x):
"c) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dividendy od xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxx x xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. První xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxx kteří vykonávají xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx "ustanovení xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Do xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
"6. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx založen x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx účely stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zisků xxxxxxx, které xxxxx xxx zdaněny x xxxxx státě, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem a x xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x omezení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
a) bezprostředně xxxx xxx, než xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xx xxxxxxxxx xxxxx xx již účastnila x
x) penzijní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely.
7. Pro účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxx plán xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příspěvky xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx druhu x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx trestním stíháním xx věci xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx výše uvedené xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace dá xxxxxxx k takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako zmocněnec, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx jinak."
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Protokolu xx Xxxxxxx xx nahrazují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je založena xx xxxxxxxx státě xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X článku 7
Xxxxx xxx o xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo vykonává xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx přičitatelná xxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx výstavby průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxxxxxxx zdanění jen x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx minimální období xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odstavci 3 xxxxxxx x) x z toho xxxxxx byla v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splněna následně.
x) Xxx účely xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx placené účastníkem xx penzijního xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
(xx) celá xxxxxx xxxxxxxxx placených zaměstnavatelem xxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx.
Dále xx xxxxxx, že xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli investiční xxxx, xxxxxx nebo xxxxx instituci, xx xxxxxxx nebo do xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx.
4. X článku 12
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, že xxxxx Xxxxxxxxx nevybírá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x xxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Xxxxxx se, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, nepojednávají xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uzavřely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx
7. X článku 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděna xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxx xxxxx informaci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(v) xxxxx je xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx x současně, xxx xxxx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx je nepravděpodobné, xx je relevantní xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (xx) xxxxxxx x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, že článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům vyměňovat xxxxxxxxx automaticky xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, že x xxxxxxx výměny informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx administrativně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx daňovému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zabránit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu odepřít xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, jestliže podle xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
ČLÁNEK XII
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx vyžadovány xxx xxxxx x xxxxxxxx tohoto protokolu xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Protokol vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Miroslav Xxxxxxxx
xxxxxxx financí
Xx Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2013 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.