Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 11. září 2012 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx vládou České xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 11. října 2013 x jeho ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX DANÍ X PŘÍJMU X X XXXXXXX X XXXXXXXX K XX, XXXXXXXXX X PRAZE XXX 4. XXXXXXXX 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx spolkovou radou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx dohodly takto:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx nezahrnuje žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x důvodu xxxxxx xx zdrojů v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem pouze xxxx státu, xx xxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý byt x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
ČLÁNEK II
1. Článek 5 (Xxxxx provozovna) odstavec 3 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, avšak xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Dividendy) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a která xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) centrální xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy vypláceny.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx provádí platbu, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx k této xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx xxxxxx 11 (Úroky) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx ukládané za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx došlo k xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx placeny, x tyto úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxx článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx se, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) odstavec 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x činností vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX VIII
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. V případě xxxxxxxxx České republiky xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx republika může xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx daňového základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx rovněž xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx být x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxx vynětí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx používána, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx x xxxx x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx, při xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použita, kdyby xxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx takto xxxxxx xxxxx."
3. Do xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x):
"c) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxx xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna x xx xxxx xxxxx xxxx by xxxx poskytnuta společnosti, xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem Xxxxxxxxx."
XXXXXX XX
1. První věta xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, článku 11 xxxx. 4" xxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Do xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"6. X xxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx xx založen x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx účely xxxxxxxxx xxxx splatné xxxxxxxx xxxxxx a zisků xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x x xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s příspěvky xxxxxxxxxxx do penzijního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx účely xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx:
a) bezprostředně xxxx xxx, než xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx účastnila x
x) penzijní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxx xxxxxx účely.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx plán" xxxxxxxx plán, xx xxxxxx se fyzická xxxxx účastní xx xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx xx xx státě xxx xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx být získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx informací, aby xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx omezením odstavce 3, ale v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx v zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx účelem splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx smluvního xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx odstavce, x xx xxx ohledu xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. X článku 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx základě té xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx přičitatelná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny.
Xxxxxxxx má podnik xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontraktů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx takové stálé xxxxxxxxxx nebudou stanoveny xx xxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxx xx základě té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx fakticky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx části xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxx státě, xxxxx je podnik xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v momentu xxxxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxx minimální období xxxxxx stanovené x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x toho xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx sražena xxx stanovená x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tomto xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
(xx) xxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "penzijní xxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx penzijní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové penzijní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. K článku 12
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daň x zdroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x daň xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 a 19
Xxxxxx se, xx xxxxxx 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, nepojednávají xxxxx x pravidelných xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
V xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené s xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Švýcarska xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxx uzavřely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxx
7. X xxxxxx 26
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx státu poskytne xxx požádání x xxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u které xx prováděna kontrola xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
(xxx) specifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx charakteru x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informaci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(v) xxxxx je xxx, xxxxx a adresu xxxxxxxxx osoby, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxx nejširším možném xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) xxxxxxxx důležité xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx určeny x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx "fishing xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (xx) xxxxxxx x) nesmí být xxxxxxxxx xxx, xx xxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx automaticky či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatníkovi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx jde x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy."
ČLÁNEK XII
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Protokol xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx textem bude xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
ministr xxxxxxx
Za Švýcarskou xxxxxxxxx radu
André Xxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Švýcarské xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995, byly xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 99/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.