Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx arabská xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx upravit konzulární xxxxxx,
xx rozhodly uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx spojené x xxxxx funkcí;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "členové xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" je xxxxxx xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jeho xxxx x xxxx rodiče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x členem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležící, xxxxx xxxx používány výhradně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, kartotékami a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím;
11. "loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx označení;
13. "xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxxxxxxx státě se x nimi xxxxxxx xxxx s právnickými xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx, konzulární xxxxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímáni k xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx jinou vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx konzulárního xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dávalo co xxxxxxxx. Xx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Stát, xxxxx xxxxxx poskytnout exequatur, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx xxxxx předběžně sdělit xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx poskytují xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx prozatímně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxxx plné xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx změny mající xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho domácnosti, x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, případy, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního úřadu.
Článek 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx osobní prospěch.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoli a xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx cestou vysílajícímu xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxx non grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jmenování.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) odnětím xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx předvídaných v xxxxxxxx 3 článku 8.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx budov xxx potřeby konzulárního xxxxx nebo pro xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování nebo xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx které se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxx xxxxxxxx x státní znak xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vniknutím nebo xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxx konzulární xxxx xxxxxx x používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo obsahuje xxxx xxxxxx než xxxxxx korespondenci, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeny zřetelným xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx stejných xxxx, xxxxx x imunit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, x tím, xx jejich xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přistát xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých členů, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 16
Přijímající xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx všechna vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vzati xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx výkonu soudního xxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx k příslušným xxxxxxx v případě, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Řízení se xxxx bude provádět x xxxxxxxxx ohledem xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku způsobem, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx funkcí. V xxxxxxx, že za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx vazby, xxxx xxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, přijímající xxxx x xxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stát,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
Článek 19
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx dostavili jako xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 tohoto článku, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx přijmout svědectví x jeho xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených s xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Vysílající xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x níž xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech občanských xxxx správních neznamená xxxxx se tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx nejsou xxxxxx xxxxxx,
x) že xx xx xx vztahují xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx na něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx a poplatků xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot,
e) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, pokud xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, který xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx a xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx jeho xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx dědické poplatky xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx smluv x xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno a),
c) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků žijících x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x osvobození uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dovezené xxx jejich xxxxxxx xx úřadu.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx trvale xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x výkon jejich xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx než imunit xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy x xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx osob podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 tohoto xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, včetně právnických xxxx, x přijímajícím xxxxx,
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx styky,
c) xxxxxxxxx všemi zákonnými xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx obvod.
2. Konzulární xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx místní orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
Článek 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů nejsou x to xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního občanství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, které xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx o tom xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x xxxxx došlo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx z matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem, xxxxx xx nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mají x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními orgány xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární úředník xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 37
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx xxxxx x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít péči xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu, uznává-li xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat je, xxxxxxxxxx jim xxxxx xx styku s xxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jimi projednávány, x za tím xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezovat xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx získávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx.
Článek 39
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx kdy je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je jinak xxxxxxx, musí být xxxxxx orgány rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx to týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx zadržen xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem omezena, x xxxxx x xxx xx styk. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx x xx požádá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx časových odstupech.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neruší.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními vodami, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad sídlo x přístavu, xxx xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx příslušného vnitrostátního xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx nehody, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x místě xxxxxx, x pokud je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, učinit xxxxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, že by xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, vyrozumí před xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx o xxxxxxx xxxxx informací o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude konzulární xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx být xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom příslušné xxxxxx tohoto státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx směru mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, její náklad x palubní zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vykonávat i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez xxxx xx svých výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx x rozporu x výkonem konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx příslušném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx.
Článek 52
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1979 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Chaddám x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.