Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Damašku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx republika,
přejíce xx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx úřadu;
6. "členové xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx manželka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x jeho xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx manželky, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s členem xxxxxxxxxxxx úřadu ve xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, bez ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu xxxxx a x xxxx funkcím;
11. "xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "letadlo" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx osoby, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxxxx státě se x xxxx nakládá xxxx x právnickými xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx státu.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx x v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx jehož xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx vykonávat své xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno exequatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímně funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxx xxxxxx přijat, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x tom přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plné xxxxx, xxxxxx, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, který xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx přestane být xxxxxxxx příslušníkem,
c) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osob usedlých x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx osobní xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoli x xxx xxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non grata xxxx že kterýkoli xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její jmenování.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx považovat xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x jakékoli formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx některým z xxxx.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 15
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou platit xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx místo, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tvořící xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx stejných práv, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární zavazadlo. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx, x xxx, xx jejich xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Xxxxxx 16
Přijímající stát xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxxx všechna vhodná xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, ledaže x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx omezena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx výkonu soudního xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. V xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxx, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx zahájeno x xx nejkratší době.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vzat do xxxxx xxxx xxx xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx dědictví, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx němu být xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx při xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx přijmout svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v níž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; této xxxxxxx je nutno xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové konzulárního xxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx vztahují xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 3,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx x xxx xx společné domácnosti xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx v přijímajícím xxxxx a xxxxx xxxxx je zakázán x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x důsledku xxxxxx zemřelého v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx v souladu xx zákony a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, povolí xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx automobilů, určených xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného příslušníka.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx imunit xxxxx článku 19.
2. Ustanovení xxxx hlavy s xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx v xxx trvale usedlí.
3. Xxxxxxxxxxx stát musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 31
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx a zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
d) vydávat x rušit xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x x xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxx jeden x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx z matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) sepisovat xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx listiny x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx překlady, opisy x výpisy x xxxxxx dokumentů,
f) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu,
g) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí o xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa majetku xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxx státu, který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat je, xxxxxxxxxx jim pomoc xx styku x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx jim pomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi pomoc xxx získávání informací xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x cílem xxxxxxxx xx styk x xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx do xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx orgány rovněž xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to týká, x jejích právech, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx který xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx omezena, x xxxxx x xxx ve xxxx. Xxxxxxxx se uskuteční x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxx návštěvy jsou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je toto xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
Článek 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx posádky do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, usnadnit příjezd xxxx a pobyt x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x pomoc.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx v xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx některého x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx úřady přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx provedením konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x předpisů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx cizinců.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může konzulární xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx opatřeních, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, která utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vybírat na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxx xxxx xx svých xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů přijímajícího xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx námitky, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx x Praze.
Článek 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.