Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xx základě xxxxx svrchované rovnosti xxxxx, xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;
4. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx úředníci a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jeho děti x jeho xxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx vlastníkem, xxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částí zařízení xxxxxxx k jejich xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím;
11. "loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu" xxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu opatřit xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování zvlášť, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx x x xxxx je uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx jinou vhodnou xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv. Je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx xx xxxxx na něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx pověřit prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx poskytují xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx prozatímně xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x imunity xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx plné xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární úřad, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx přichází x xxxxx, případy, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx příslušníkem,
c) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou x xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx soukromou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx prospěch.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx území přijímajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX III
Úlevy, xxxxxx x imunity
Článek 10
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx má xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vniknutím nebo xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jakémukoli rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Článek 14
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu použití.
5. Xxx výkonu svých xxxxxx požívají konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx požívají diplomatičtí xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxxx statut x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx x případě těžkého xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xx xxxxx xxxx zahájeno trestní xxxxxx. Řízení se xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx úředním xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx narušil výkon xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy je xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, přijímající xxxx x tom xxxxxxx vysílající stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jako vykonavatel xxxxxxxx xxxx, správce xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) týkající se xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx k soudnímu xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx neomezoval konzulárního xxxxxxxx při xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx přijmout xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx přijmout xx něho xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x člena konzulárního xxxxx vzdát výsad x xxxxxx uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 18, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát zvlášť.
Xxxxxx 21
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx povinností xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, ani xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x ustanovení o xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x to za xxxxxxxx:
x) že nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) že se xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx ukládají zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx osobních, xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx služeb,
b) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) dědických xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 3,
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. V xxxxxxx úmrtí člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, který byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx jeho xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, jde-li x movitý majetek, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x částí budov, xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx smluv a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx x odstavci 1 písmeno x),
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků a xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x nepožívají xxxxxx než xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svoji jurisdikci xxx osobami xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
Xxxxxx 31
1. V xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x to xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx zajistí xxxxxxx svých práv x zájmů.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
1. V xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx kopie těchto xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x vydávat o xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, vyžaduje-li xx jeho xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx,
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; toto se xxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx zřízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx, které xx nacházejí xx xxxxx přijímajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat a xxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) plnit xxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x původu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí o xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx platí i xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx způsobilost k xxxxxxx xxxxxx v xxxxx rozsahu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postarat x jmenování správce xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xx styku x xxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx projednávány, x xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, tlumočníka xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bránit xxxxxx xxxxxx xx konzulárních xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodlení, xxxxxxxxxx však xx xxxxxx dnů, informovat xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x případech, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která je xxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx dočasně zadržen xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx s xxx xx xxxx. Xxxxxxxx se uskuteční x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xx základě xxxxxxx a v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx zákony x xxxxxxxx uvedená xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx se tam xxx nacházejí. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx palubu xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, kde xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo v xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, usnadnit xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x pomoc.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, že by xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých opatření, xxxxx požádat tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Tato xxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X případě, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxx x tom xxx konzulární úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx v takovém xxxxxxx rovněž xxxxxxx x průběhu vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Ustanovení článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx zboží a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak poškozena x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, aby učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx xx v xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx učinit xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx i xxxx konzulární xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této úmluvě, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Konzulární xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 48
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat se xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný diplomatickými xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 52
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, dokud xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. května 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx českým a xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx znění francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 101/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.6.1983.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.