Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. května 1983
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Damašku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Úmluva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxx xxxxxxx republika,
přejíce xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx úmluvu:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
1. "konzulární xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx funkcí;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx manželka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jeho xxxx x xxxx rodiče xxxx rodiče xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxx s členem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti;
8. "konzulární xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem, xxxxxx sídla vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
12. "letadlo" xx každé xxxxxxx xxxxxxx registrované xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx jeho xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx státu;
14. "právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxxx státě xx x nimi xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, konzulární obvod x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx zapotřebí též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát zašle xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat své xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx přijímán x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv. Xx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit prozatímně xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx diplomatické výsady x imunity xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxx xxxxx, funkci, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) přijetí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx usedlých x přijímajícím státě, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usedlý x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen konzulárního xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jmenování.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) odnětím xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předvídaných v xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x imunity
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx nebo pro xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na oblast, xx které se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx vchodu, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do nich xxxxx vstoupit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx některým z xxxx.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v nich xxxxxxx být předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 15
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx konzulární xxxx xxxxxx x používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a mohou xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxx xxxxxxxxx doručiteli.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, ledaže x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxx výkonu soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx zahájeno trestní xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxx vysílající stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx stranou x týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx se nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správce xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x písemné formě.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o dokumentaci xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení ve xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx s hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních neznamená xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 22
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nejsou trvale xxxxxx,
x) že se xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
c) dědických xxxxxxxx a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx b) odstavce 3,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx x příjmů x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx jeho xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x pozemků, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx smluv a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí nemovitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a),
c) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx nebo předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx které xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxxx svobodně cestovat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx jde x xxxxx jejich xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx trvale xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx vládě vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno zákony, xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxx xxxx svá xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x zájmů.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx rodné a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x xxxxxxxx, xx o tom xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy a xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x nemovitostem, které xx nacházejí na xxxxx přijímajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx faktury x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 36
Konzulární úředník xx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 37
1. Jakmile xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx poručníků nebo xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxxxxxx xxxxxxx postarat x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je, xxxxxxxxxx xxx pomoc xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tlumočníka xxxx xxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx nebude omezovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx do konzulárních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx získávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx do vazby xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx je jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx orgány xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx to týká, x jejích xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zadržen xxxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx omezena, x xxxxx x xxx xx styk. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx poté, kdy x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávána xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neruší.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními vodami, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného místa, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Jakmile xx vstup na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx posádky může xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, je toto xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx tím byla xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx posádky, ověřovat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx posádky do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, usnadnit xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx do událostí xx palubě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx a xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx veřejný pořádek, x xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou členy xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx xxxx některého x xxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx vyzváni, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx provedením konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném v xxxxx xxxxx bude xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podniknutých opatření, xxxxx požádat xxxx xxxxxx x předání xxxxx informací o xxxxxx průběhu.
Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli člen xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V případě, xx xxx o xxxxxxxxxx opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost kapitána, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 a 42 nemohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx cizinců.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx lodě.
Článek 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním pásmu xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx s xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx by x xxxxx směru mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, její náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxx zmocní vysílající xxxx, vykonávat x xxxx konzulární funkce, xxx jsou ty, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx konzulární xxxxx vybírat na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 48
1. Xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx x xxxxxx dbát zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx za xxxxx xxxx.
Článek 51
Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 52
Tato úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, dokud xx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Damašku, xxx 23. května 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Halím Xxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.