Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxxxx 1983
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxx 1983.
Úmluva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi oběma xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí,
přejíce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba zaměstnaná x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x jeho xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu ve xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx náležící, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx ke konzulárnímu xxxxx a x xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx každé plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
12. "letadlo" xx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho označení;
13. "xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx organizace xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x nimi nakládá xxxx x právnickými xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát zašle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx exequatur, ať xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx dávalo xx xxxxxxxx. Xx té xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu svých xxxxxx přijat, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x tam, kde xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx usedlých x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx osobní prospěch.
Xxxxxx 8
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoli a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx že kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu odvolá xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné osobě xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxxxx skončily,
b) odnětím xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x imunit stanovených x xxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svolením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx a jiný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tvořící xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu použití.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx a xxxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx kurýry xx xxx, x xxx, xx jejich xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx povoleném vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx pověřit některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xx předal.
Xxxxxx 16
Přijímající xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx osobě, svobodě xxxx důstojnosti.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx nebo vzati xx xxxxx, xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxx svoboda, ledaže xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Řízení xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vzat xx xxxxx xxxx kdy xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxx vysílající stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Pokud xxx x úkony xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vykonavatel xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xx dostavili xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o dokumentaci xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x imunit uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx musí xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx podle článku 18, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx žijící s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxxx:
x) že nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx státě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx ode všech xxxx x poplatků, xx osobních, nebo xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo služeb,
b) xxxx a poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx jde x vybírání daně x příjmů.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán x xxxx jeho xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x pozemků, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty,
b) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Vysílající stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx v jeho xxxxxx xxxx užívání, x xxxxx xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy s xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, v přijímajícím xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx,
x) xxxxxxxxx všemi zákonnými xxxxxxxxxx stav a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. V xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx má konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx před soudy x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady,
c) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx manželství x vydávat o xxx příslušné xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx vysílajícího státu, x x výhradou, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x němuž došlo xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují osoby, xxxxx se xx xxxx, povinnosti podat xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx opisy a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx je,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) sepisovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, převodu xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx přijímajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, opisy x výpisy z xxxxxx dokumentů,
f) xxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx faktury a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx osvědčené xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mají x přijímajícím státě xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo hájit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy je xxxxx ustanovit poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx v xxxxx rozsahu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na kandidáty xxx xxxxx těchto xxxxxx xx předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx nemajících plnou xxxxxxxxxxx k právním xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku nebo xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým občanem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx styk xx xxxxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxx, x xx tím xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude omezovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do konzulárních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxx usnadnit xx styk x xxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx jinou formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem omezena, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx uskuteční x xx xxxxxxxxx xxxx poté, kdy x xx xxxxxx. Xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxxx x předpisy uvedená xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Konzulární xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x říčním lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními vodami, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup na xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx úřad, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Není-li xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, k xxxx xxxxx v xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x místě určení, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x pomoc.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pořádek, x nepokojů, xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x členů posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx informací o xxxxxx průběhu.
Tato ustanovení xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o tom xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx rovněž zpraven x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za jeho xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 nemohou být xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx zmíněných xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx obrátit na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli oprávněná xxxxx není x xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx opatřeních, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 46
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxx vysílající xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx úřad xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Závěrečná ustanovení
Článek 48
1. Xxx xxxx xx xxxxx výsadách x imunitách mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zákonů x předpisů přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx v rozporu x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx mise xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou i xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 52
Tato úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.