Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. května 1983
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx arabská xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, územní nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx manželka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jeho děti x jeho rodiče xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti;
8. "konzulární xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxx x xxxx, kartotékami a xxxxxxxxxx částí zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx korespondence vztahující xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "letadlo" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx státu;
14. "xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx organizace zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxxxx státě xx x nimi xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadů jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a v xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie a xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát zašle xxxxxx nebo obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx je přijímán x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx forma xxxxxxxxx jakákoliv. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dávalo xx xxxxxxxx. Xx té xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
4. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx osoby xx xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx přijat, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxx xxxxx, xxxxxx, jejich xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, který patří x xxxx domácnosti, x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) přijetí xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx usedlý x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx nebudou x xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxx xxxx xxxxxx prospěch.
Článek 8
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, že některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy případu xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx nebo přestat xx xxxxxxxxx za xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX III
Úlevy, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo částí xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx užívá ke xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní povinnost xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpráv. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx veřejných spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže však xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost odmítnou, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejných práv, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx kurýry ad xxx, s xxx, xx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxx doručiteli.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu lodi xxxx xxxxxxxxx letadla, xxx má přistát xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx svých členů, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo mu xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby, ledaže x případě těžkého xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx omezena jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx moci.
3. Konzulární xxxxxxx se musí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx narušil výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx vazby, xxxx xxx řízení proti xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxx xx proti němu xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx týkají vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx provozu xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stát,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jako vykonavatel xxxxxxxx xxxx, správce xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx svědectví, nesmí xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx neomezoval konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx přijmout xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx něho xxxxxxxxx x písemné xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o dokumentaci xxxxxxxx se těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako znalci xxxxxxxxxxxxxx práva vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, x výjimkou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx podle článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx nevztahují xx konzulární zaměstnance, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx státě, ani xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx členové konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx nejsou xxxxxx xxxxxx,
x) že xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx přijímajícím státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb,
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 3,
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx všeho druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. V xxxxxxx úmrtí člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, oblastní nebo xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx přijímajícího státu xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x částí budov, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo jsou-li xxxx xxxxxx najaty,
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a),
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, povolí dovoz x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou spotřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx, a nepožívají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx přijímajícího státu; xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění vhodného xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to hájit xxxx svá xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxx x rušit příslušná xxxx osobám, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x x výhradou, xx x tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx došlo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx, převodu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx státního notáře xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx osvědčené xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx ověřené nebo xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx jinými příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární úředník xx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx platí x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx způsobilost k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozsahu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx kandidáty xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx je, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx styku s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx jim xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude omezovat xxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx získávání informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx dnů, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx xxx je xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx do vazby xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zadržen xxxx xxxxx si xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy x ni požádá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu těchto xxxx a spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 41
1. Aniž xx tím xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x návratu do xxxxxx, usnadnit xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx jsou vyzváni, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly v xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Ustanovení článků 40, 41 x 42 xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx xxxx. Může se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx žádostí x xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární úředníci, xxxxx xx x xxxx zmocní vysílající xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x této úmluvě, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxx xxxx xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Článek 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx českým a xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxx:
Xxxxx Halím Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx předpis x. 101/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.