Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx arabská republika,
přejíce xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxx,
xx rozhodly uzavřít xxxx konzulární xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;
4. "konzulární xxxxxxx" je každá xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, technických xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou budovy xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x šiframi x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx funkcím;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "letadlo" xx xxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx jeho označení;
13. "xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx" jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx organizace zřízené xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve formě xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je přijímán x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, ať xxx xx forma xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx případě se xxxxx xx něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx osoby xx xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x imunity zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x výkonu svých xxxxxx přijat, xxx x prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, funkci, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx přichází x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx nebudou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx osobní prospěch.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli a xxx xxxxx důvodů xxxxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx je nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její jmenování.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX III
Úlevy, xxxxxx x imunity
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a učiní xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit stanovených x této úmluvě.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx do vlastnictví, xxxxxxx nebo užívat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Vysílající stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho vchodu, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, ať xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 15
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx a používat xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo obsahuje xxxx jiného než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx žádost odmítnou, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx místo, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tvořící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejných xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxx doručiteli.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat s xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx vzati xx xxxxx, ledaže x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoboda, ledaže xxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, které nabylo xxxxxx moci.
3. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx k příslušným xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Řízení se xxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, kdy je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 18
1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nevlastní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stát,
d) xxxxxxxx xx dědictví, kde xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx vysílající xxxx, xxx xxxx vykonavatel xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Článek 19
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx při xxxxxx xxxx funkcí. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx přijmout svědectví x jeho xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něho xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví o xxxxxxxxxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, ve všech xxxxxxxxx výslovné x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení ve xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx z jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx zvlášť.
Článek 21
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xx vztahuje xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nejsou trvale xxxxxx,
x) že xx xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 3,
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx je zakázán x době jeho xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí nemovitostí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx užívání, x xxxxx xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx automobilů, určených xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je zakázán xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x nepožívají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy x xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.
2. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx otázku.
Článek 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxx xxxx svá xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých práv x xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního občanství xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady,
c) vydávat, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) vydávat x xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx rodné a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxx zrušení manželství, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je,
b) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré listiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opisy x xxxxxx z xxxxxx dokumentů,
f) plnit xxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x původu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx právo hájit xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx platí x xxx ochranu a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx xx kandidáty xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xx k xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým občanem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx xxxx projednávány, x xx xxx xxxxxx xxx pomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob.
2. Přijímající xxxx xxxxxx omezovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx bránit xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx styk a xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx, informovat xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx x případech, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, které xx to týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx s xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx uskuteční x xx xxxxxxxxx xxxx poté, xxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxx návštěvy jsou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx zákony x xxxxxxxx uvedená xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx mohou zakotvit, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x spojit xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx nehody, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, x pokud xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx událostí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádek, x xxxxxxxx, jichž xx zúčastnily osoby, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx se xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením konzulární xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx směru bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Tato ustanovení xxxxx rovněž v xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 nemohou xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahují na xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx státu, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, členům xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x k xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx x xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx poškození lodi.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx zmocní xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx i xxxx konzulární xxxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Konzulární úřad xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 48
1. Bez újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpisů x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx příslušném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky, konzulární xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx třetí xxxx.
Xxxxxx 51
Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.