Plné znění - 32/1955 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek I  Článek  II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

32

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1955

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidia

Na XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidia xx xxx 8. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxxxxx učinilo při xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx:

x) Xxxxx jde x článek IX úmluvy:

"Československo xx xxxxxxxxxx vázáno xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx budou xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx o jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx sporech x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx až xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."

x) Xxxxx jde x článek XII úmluvy:

"Československo prohlašuje, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx x xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xx vztahovati xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx počítaje území xxx poručenskou xxxxxxx."

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxx 22. xxxxx 1950 s výhradami, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1950 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1950. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx potvrdilo xxxxxxx připojené při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII nabyla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x.x. xxxx 12. ledna 1951.

Xxxxx Československa xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx vázány tyto xxxxx: Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styky Xxxxxxxxx jest xxxxxxxxx), Xxxxxx (x xxxxxxxxx xxx pro xxxxx Xxxxxxxxxx Konga x xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxx), Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Brazilie, Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Francie, Xxxxxxxxx, Haiti, Honduras, Xxxxx, Island, Italie, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Kuba, Xxxx, Libanon, Liberie, Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxx, Monaco, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxx, Xxxxxxx Arabie, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x výhradami), Švédsko, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxx).

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a trestání xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Příloha

Úmluva o zabránění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany

se zřetelem x xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 96/X xx dne 11. xxxxxxxx 1946 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x vědomí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a

v xxxxxxxxxxx, xx x osvobození xxxxxxx od tak xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx genocidium, xx xxxxxxxx x xxxx nebo xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx mu x xxxxxxxx jej.

Xxxxxx XX

X této Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx, xxxxxxxxxx x úmyslu xxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx:

x) usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poruch xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zničení;

d) opatření xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx skupině xxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) násilné xxxxxxxxx xxxx z xxxxx skupiny xx xxxx.

Článek III

Trestné xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přímé x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, páchající xxxxxxxxxx xxxx kterýkoli x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x článku III, xxxxxxxxx trestu xxx xxxxxx xx to, xxx-xx x ústavně xxxxxxxxx xxxxxx činitele, xxxxxxx úředníky nebo xxxxx soukromé.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx ve xxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx stanoví účinné xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx genocidium xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku III.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx jiných xxxx vypočtených x článku III mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxx, xx xxxxx území xxx xxxxx xxx spáchán, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jež uznaly xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx jde x xxxxxxxx provinilců, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx vypočtené v článku III nepokládají se xx zločiny xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx platných smluv.

Článek VIII

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x potlačení páchání xxxxxxxxx xxxx kteréhokoli x ostatních xxxx xxxxxxxxxxx x článku III.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně sporů xxxxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxx xx genocidium xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x článku III, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

Článek X

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxxx dnem 9. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1949 otevřena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jež Xxxxx shromáždění pozve x xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950 bude xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx používání xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx některá xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx styky odpovídá.

Xxxxxx XIII

Jakmile xxxx x generálního tajemníka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opis xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx nečlenským xxxxxxxx v článku XI.

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přístupu.

Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx došlé xx xxxxxx účinnosti xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx devadesátým dnem xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Tato Úmluva xxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxxx, které xx nevypovědí xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx pod xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx XVI

Žádost x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxx x takové xxxxxxx.

Xxxxxx XVII

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx uvedené v článku XI:

x) x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XI;

x) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII;

x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XIII;

d) x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XIV;

x) o xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XV;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XVI.

Článek XVIII

Originál xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx rozešlou xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku XI.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx x den, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.1.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.