Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx právu x Xxxxxxxxx x xx připojenými.

Československá republika xxxxxxxxxxx x Úmluvě x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v názoru, xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xx narušila, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly xx xx tomto:

Článek I

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, dramatická x kinematografická, malby, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Článek II

1. Vydaná xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx takového xxxxx požívají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevydaným dílům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx svých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění formálních xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx na svém xxxxx, xxxx pokládat xxxx požadavky za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxxx značku X s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, jméno x xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx místě, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx určitým formálním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení prvního xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx obracející xx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx soudního xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, v xxxxx xxxxx oprávněným, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku díla xxxxx xxxx správnímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx autorské xxxxx dotčeno. Žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx příslušníku jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči příslušníku xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx období x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ochrany, xxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Doba xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Doba xxxxxxx xxx chráněných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a 25 xxx xx xxxx smrti.

Smluvní xxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx na xxxx xxxxx má xxx xxxxxx druhy xxx xxxx xxxxxxx omezenou xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxx druhy xxx. Xxx všechny xxxx druhy děl xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx popřípadě od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; doba ochrany xxxxx být xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx xxxx popřípadě xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx díla.

Poskytuje-li zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx období xx xxxx jdoucích, xxxxx xxx xxxx xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx díla xxxxxxxxxxxx x díla xxxxxxx xxxxx xxxx díla xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povinen chránit xxxx po dobu xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx dílo xxxxxx, x xx, xxx-xx o xxxx xxxxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx příslušníkem, x xxx-xx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství některého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx druhého nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxx státy povinny xxxxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pro užití xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx pokládá xx xxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx poprvé xxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Pro užití xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx pokládá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxx vydané ve xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx vydáno xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx do třiceti xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

1. Autorské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svolení x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx do xxxxx let xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vydán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x národních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx žádost podávána, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a překlad xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx vypátrat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx být povolení xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx rozebrána. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx k překladu xxxxxxxxx vypátrán, zašle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx uvedeno xx díle x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx instituci, kterou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx budou provedena xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx práva k xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx název xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx vydaného překladu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx vydání xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x prodej xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx přípustny je-li xxxxxxxx jazykem xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx připouští xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx platná; dovoz x xxxxxx na xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx uděleno, xxxxxxx-xx autor x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx xxxx. Bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx listin uložených xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxx nabude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx provedení xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx se xxxxx, že v xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xx provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize xxxx Úmluvy;

c) studovat xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx a s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x své činnosti.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx tohoto článku.

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konferenci xxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx to bude xxxxxxxxx za nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx než dvacet.

Xxxxxx XIII

Každý smluvní xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx země, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx bude xxxxxxxxx xx země nebo xxxxx, xxxxxxxx x xxxx nótě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Úmluva xx tyto xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XIV

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxx xxxx anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx anebo xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každý spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejnou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx vyhotovena x xxxxxxx, italštině x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx dát xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x v xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XVII

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx členství x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx připojuje Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx přistoupily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedenými státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Článek XVIII

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxxx republikami, xxxxx výlučně xxxx xxxx. V případě xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více americkými xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, získaná x xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx ustanoveními xxxxx x xxxxxxxx platných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dílu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxx dnem, xxx tato Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Federální xxxx a x xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ

vztahující xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx právu,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské xxxxxx x Všeobecné xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx xxxx původu xxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxxx, xxxxx xx 1. lednu 1951 vystoupila x Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Ve vztazích xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx platit, pokud xxx o ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

REZOLUCE

TÝKAJÍCÍ XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xx každý x xxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx po xxxx letech;

b) před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx státy x něm xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx budou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx členství xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Úmluvě;

c) xxxxx xxxxx světa xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") a xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx děl uveřejněných xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x registraci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx za xx, xx provádění Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") ve xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soustav xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxx pro xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx podepíší nebo xxxxx x ní xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podpisu xx xxxxx dobu xxxx Xxxxxx.

5. Tento protokol xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx x němu xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx všem zúčastněným xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dni nabudou xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx x španělském, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x to v xxxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Xxxxxx dne 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.