Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. prosince 1959

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x Xxxxxxxxx x xx připojenými.

Československá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX XXXXXX

x autorském xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dílům xxxxxxxxxx, vědeckým a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxx autorů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, aniž xx xx narušila, xxxxxxx xxxx k osobním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx všechna nutná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek II

1. Xxxxxx xxxx příslušníků každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vydaná xxxxxx xx xxxxx takového xxxxx požívají v xxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vydaným xx xxxx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx postavit všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxx svých příslušníků.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje jako xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx bylo poprvé xxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prvého xxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx vlastníka autorského xxxxx x s xxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx je autorské xxxxx vyhrazeno.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx nebrání jednotlivému xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxx na xxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xx soud, xxx xxx potřeby soudního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx učiněno zadost, xxxxxx xxx autorské xxxxx dotčeno. Xxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxx xxx uplatňován xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx příslušníků ostatních xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx trvání xxxxxx období xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx, kde xx x xxxxxxx žádáno, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxx chráněných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 25 let xx xxxx smrti.

Smluvní xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx děl xxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx však xxxxxxxx xxxx odchylky xxxx je rozšířit xx xxxx xxxxx xxx. Xxx všechny xxxx druhy děl xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší než 25 xxx xxx xxx prvého vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, který x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx území xxxxxx za xxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx díla.

Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx období xx sobě xxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx kratší než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedená.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx díla xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fotografická x díla xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx ochrany xxxxxx děl xxxxxx xxx 10 let.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx druh xxx, x němuž xxxx xxxxxx, x to, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, jehož je xxxxx příslušníkem, x xxx-xx o xxxx xxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx vydáno xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx na dvě xxxx více po xxxx jdoucích období, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxx chráněno xxxxx xxxxxx po xxxx druhého nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx toto xxxx xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxxx vydané xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Pro užití xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx více xxxxxxx vydané se xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx do třiceti xxx od xxxx xxxxxx vydání.

Článek V

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svolení k xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx za xxxxxx podmínek:

Nebyl-li do xxxxx xxx ode xxx prvního vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx národního xxxx do některého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, může xxxxx příslušník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nevýlučné xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx. Xxxx povolení xxx xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxx podávána, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x svolení xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx náležitou snahu xxxxxx vlastníka autorského xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx svolení. Xx týchž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx překladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx vlastník xxxxx k překladu xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxx své xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vláda tohoto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx odměny x xxxxxx bezvadný překlad xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x jméno xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxxxx vydaného překladu. Xxxxxxxx bude platné xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo o xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx jazykem xxxxxx xxxxx týž jazyk, xx xxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx připouští xxxxxxxx x xxxxxxx-xx takovému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx; dovoz x prodej na xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx vyhrazeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx rozmnožení xxxx x xxxxxx xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx nebo xx xxxxxx vnímat.

Xxxxxx XXX

Xxxx Úmluva xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx k xxxxxxx xxxxx, která x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx xxxx. Bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx k ní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup bude xx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Dále xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zavazuje se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Rozumí xx xxxxx, že x xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx provádět xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Zřizuje xx Mezivládní výbor x těmito povinnostmi:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx spolupráci s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní státy x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními rezoluce, xxxxxxxxx x této Xxxxxx, x týkající xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx mezinárodní xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx bude vztahovat xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxx země xxxx území nevztahuje.

Xxxxxx XIV

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí nebo xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxx účinná xxx xxx xxxx anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každý spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx jednáním, bude, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx bude vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x španělštině. Xxxxxxx xxx znění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nebo skupina xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pořídit xxxxx xxxxx v xxxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x x xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx připojena x podepsaným xxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. X xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx připojuje Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Bernskou úmluvou xxxxxx, xxxxx které x xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí později. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prohlášení; xxxxxxxxxx, xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Článek XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohod xxxx xxxxxxxx platných xxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx státy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx Úmluva x daném xxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální ředitel Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. lednu 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x autorském právu x zemích Bernské xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx zeměmi Bernské xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených dvanácti xxxxx, x to xxx, xx xxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx účinnosti podle článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Ustanoví xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx trvat šest xxx, xxxxxxx jedna xxxxxxx se bude xxxxx vždy po xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxx přestanou xxx xxxxxxxxxx x xxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx určily xxx xxxxxxxx; především xxxxxxx členství ve xxxxxx xxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx neratifikují, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jsou spravedlivě xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, předloživše své xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx č. 2

připojený x Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x děl některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx stávají xxxxxxxx tohoto Protokolu,

dohodly xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxx xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento protokol xxxxxx xxx každý xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Ženevě dne xxxxxxx září 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního ředitele XXXXXX, xxxx zašle xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx státům, švýcarské Xxxxxxxxx radě a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

připojený x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu (dále xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx autorského práva, xxxxxx zvýší význam Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxx uložení své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx bude mít xxxxxx pro xxxxx článku IX Úmluvy xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx uvedený v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx připojena x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obdrží xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týmž dnem x zůstane xxxxxxx x podpisu xx xxxxx dobu xxxx Xxxxxx.

5. Tento protokol xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí signatářských xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x němu xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx příslušné listiny x generálního ředitele.

b) Xxxxx Protokol nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vstupu Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 2/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

134/1980 Sb., x Xxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx redakčním sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.