Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xx připojenými.

Československá republika xxxxxxxxxxx x Úmluvě x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 nabývá xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX XXXXXX

x autorském xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů, vyhovující xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, navazující xx xxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní šíření xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx hudební, dramatická x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x díla xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvním xxxxx ochrany, kterou xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých příslušníků, xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx usídlené xx xxxx území xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, uložení, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx požadavky xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx poprvé xxxxxx xxxx území xxxxxx státu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx x x xxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx patrno, xx je autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xx byla xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx se xx soud, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zadost, xxxxxx tím autorské xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxxx xxxx příslušníku xxxxx, kde je x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Poskytne-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx období x je-li trvání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx a xxxxxxx období xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Doba xxxxxxx xxxx xxxx xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx článku II, a xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx života x 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx má pro xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx omezenou xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx vydání xxxx, může však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx rozšířit xx jiné xxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx než 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx díla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; doba ochrany xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 let xxx dne xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dobu xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx užitého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stanovená xxx xxxx děl, x němuž xxxx xxxxxx, a xx, xxx-xx x dílo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx není z xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx toto xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příslušníka xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx státě, za xxxx poprvé vydané xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx vydání.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx překlady a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx xxxxx překladu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx do xxxxx let ode xxx prvního vydání xxxxxxxx xxxx vydán xxxxxxxxxx práva překladu xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx obdržet xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jazyka, xx kterém dílo xxxxxx vydáno, a xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx požádal xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x svolení dílo xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx náležitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vypátrat nebo xxxxxxx xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx překladu v xxxxxxxx xxxxxx rozebrána. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx x xx-xx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx vlastník práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx uděleno xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx překlad xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x jméno xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výtisků do xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebrání-li takovému xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx platná; dovoz x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx všechny exempláře xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx a veřejné xxxxxxxxxxx xxxx rozmnoženin, xxxxx umožňují xxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx xxxx. Bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uložených xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Dále xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát xxx měsíce po xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu musí xxx každý xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx otázky, xxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x osvětu, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx se skládá xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx zeměpisné zastoupení x x souladu x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x této Xxxxxx, x týkající xx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo na xxxxxxx země, xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xx xxxx nebo xxxxx, označené x xxxx xxxx, po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx takového xxxxxxx xx xxxx Úmluva xx tyto země xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxx svým xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx xxxx anebo xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx jménem byla xxxxxxx, x xx xxxxxx dvanáct měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla přijata.

Xxxxxx XV

Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxx Xxxxxx bude vyhotovena xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx znění této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x němčině, italštině x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dát pořídit xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a osvětu x v dohodě x xxx.

Xxxxxxx tato xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx zněním xxxx Úmluvy.

Článek XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx členství x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. X xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Bernskou xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx uvedenými xxxxx xxxxx také jako xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx přístup x xx bude zahrnovat xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx dotčeny mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx platných dohod xxxxx ujednání s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx podle dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto Úmluvou xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxx x takových xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají práva x xxxx, získaná x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Výhrady x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Bude xxxx oznamovat všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se xx článek XVII

Státy, které xxxx členy xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu,

přejíce si xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské úmluvy x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxxx, xxxxx xx 1. lednu 1951 xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Všeobecnou úmluvou x xxxxxxxxx právu x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Bernské xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxx x ochranu xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx je ve xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

REZOLUCE

TÝKAJÍCÍ SE ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, že xxxxx x těchto států xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Itálie, Japonsko, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx americké x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, jakmile Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx zvolí xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Ustanoví xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) funkční xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx šest xxx, přičemž jedna xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx letech;

b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, které státy x něm xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; především xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx těch xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Úmluvě;

c) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jsou spravedlivě xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specializovanými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx stát xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, jenž xxxxx xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x registraci generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx za xx, xx provádění Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu, xxxx xxx uložení své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x ní prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx (xxxx jen "generální xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx některý xxxx xxxx uvedený v xxxxx xxxxxxx uloží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, na kterou xx vztahuje.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx dnem x zůstane otevřen x xxxxxxx po xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx protokol xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moci x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x generálního xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem zúčastněným xxxxxx den vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uložené xx xxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.1.1960.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24.7.1971 s xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.