Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu

Dne 6. září 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx x k Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou republiku xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v názoru, xx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyhovující xxxx národům a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxx, zajistí xxxx k xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek I

Každý smluvní xxxx zavazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxx autorů x všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou písemnosti, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kinematografická, malby, xxxxxx x díla xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Vydaná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvním xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušníků, xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx svých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx poprvé xxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, jméno x xxx musí xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xx byla xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx obracející xx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, x xxxxx xxxxx oprávněným, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku xxxx xxxxx nebo správnímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Žádný x xxxxxx požadavků xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči příslušníku xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na více xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx některá z xxxxxxxxxxx xxx ochrany, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvního odstavce xxxxxx článku III xx xx druhého a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Doba xxxxxxx xxxx řídí xx xxxxxxx smluvního xxxxx, kde xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Doba xxxxxxx děl chráněných xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx a 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx druhy děl xxxx ochrany omezenou xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vydání xxxx, xxxx však xxxxxxxx xxxx odchylky xxxx je xxxxxxxx xx xxxx druhy xxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx děl xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx 25 let xxx xxx prvého vydání.

Každý xxxxxxx stát, který x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx díla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx; doba xxxxxxx xxxxx být kratší xxx 25 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx xx sobě xxxxxxxx, xxxxx xxx prvé xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx fotografická, xxx na xxxx xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx státech, které xxxxxx díla xxxxxxxxxxxx x xxxx užitého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nesmí xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxx xx dobu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stanovená xxx druh xxx, x němuž dílo xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx o dílo xxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx poprvé. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více xx xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx toto xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx dílo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejkratší xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx vydáno xx xxxx xxxx více xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Autorské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyjádřených písemně, xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx prvního xxxxxx xxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx příslušník tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx vydáno, x xxxxx je xxxxx. Xxxx povolení xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx podávána, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx být povolení xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx rozebrána. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx opis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx díle x xx-xx známa státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu, x xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, jehož xx vlastník xxxxx x překladu xxxxxxxxxxxx, xxxx instituci, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva k xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, odpovídající mezinárodním xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxx xxxx odměny a xxxxxx bezvadný xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx název xxxx x jméno jeho xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týž xxxxx, xx xxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zákonodárství tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebrání-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx; xxxxx x prodej xx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx dány, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx být uděleno, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx xxxxxxx exempláře xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx xxxx je xxxxxx vnímat.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k takovým xxxxx, která x xxxx, kdy tato Xxxxxx nabude účinnosti xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx x ochranu, xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx po xxxx 120 xxx xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx přístup xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Článek IX

1. Xxxx Xxxxxx nabude účinnosti xxx měsíce xx xxxxxxx dvanácti listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státy, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Rozumí se xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx musí xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x to provádět xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx jiné otázky, xxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, Mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx činnosti.

2. Xxxxx se xxxxxx xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x týkající xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konferenci pro xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xx xx xxxx Xxxxxx vztahuje na xxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Úmluva se xxx xxxx xxxxxxxxx xx země nebo xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx sdělení xx tato Xxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Výpověď se xxxxxxx nótou zaslanou xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx nebo území, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxx Xxxxxx xxxx vyhotovena xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou vyhotovena x xxxxxxx, italštině x portugalštině.

Každý xxxxxxx xxxx nebo skupina xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx dát xxxxxxx xxxxx znění x xxxxxx podle své xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x v dohodě x ním.

Všechna xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zněním xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Touto Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx ustanovení Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx x tomuto xxxxxx připojuje Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx byly xx xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x xx přistoupily xxxxx xxxxxxxxx později. Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx zahrnovat xxxx Prohlášení.

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx účinnosti xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými republikami, xxxxx výlučně mezi xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx buď mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nově xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, bude platit xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Nedotčena xxxxxxxxx práva x xxxx, získaná x xxxxxxxx ze smluvních xxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxx platných xxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x dílu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx a xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu,

přejíce xx xxxxxxx xxx vzájemné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout současnou xxxxxxxxx Xxxxxxx úmluvy x Všeobecné xxxxxx,

xxxxxxx xx společné dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx zemí původu xxxxx Bernské úmluvy xx xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 vystoupila x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvou, nebudou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x autorském právu x zemích Xxxxxxx xxxx.

x) Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx Bernské xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o ochranu xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx je xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx zemí Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx Úmluvou.

REZOLUCE

TÝKAJÍCÍ SE ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o autorském xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. prvními xxxxx xxxxxx xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxx, x to xxx, že xxxxx x xxxxxx států xxxx xxxxxxx zástupce x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Brazílie, Francie, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx království, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. výbor xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx zvolí xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx vždy po xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, které státy x něm xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx určily xxx xxxxxxxx; především xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx části xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Protokol x. 2

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx stávají xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxx děl xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x bude xxxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx protokol xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné listiny x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx září 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxx zašle xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státům, švýcarské Xxxxxxxxx radě x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx č. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx Protokolu, může xxx uložení xxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx (xxxx jen "generální xxxxxxx"), xx uložení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx pro účely článku IX Úmluvy xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx uvedený v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude informovat xxxxxxx státy, které Xxxxxx podepíší nebo xxxxx x xx xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxx x zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Každý stát, xxxxx tento Protokol xxxxxxxxxx, xxxx moci x němu xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x generálního xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx připojeno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel zašle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Právní předpis x. 2/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu revidované x Xxxxxx dne 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a oprava xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.