Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1980

x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx v Paříži xxx 24. července 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 1952 x sjednán Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

S xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx x článku XV xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx vstoupil xxxxxx v xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 podle svého xxxx 2 xxxxxxxx x). Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 2/1960 Xx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx x Dodatkového protokolu 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uměleckým,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx všem národům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx úprava ochrany xxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx k xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx xxxx

xxxxxxx xx xx tomto:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všech ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x dílům literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx díla xxxxxxx, díla hudební, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x díla xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx v každém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, registrace, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X s xxxxxxxxxx xxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx, jméno x rok musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx patrno, xx je autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx x xxxxx vlastních xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xx osoby xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxx právo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx-xx uplatňován xxxx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx o xxxxxxx.

4. Každý smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx formálních xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx ochrany na xxx xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx některá x nejkratších xxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, kde xx x xxxxxxx žádá, x souladu s xxxxxxxxxxxx článku II a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Doba ochrany xxx díla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx života x xxxxxx pět xxx xx xxxx smrti. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx uveřejnění xxxx, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxx xxx xxx xxx prvního uveřejnění.

b) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uveřejnění xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx předcházející xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx prvního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx shora x xxxxxxxxxxxxx a) x x).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nevztahují xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxxxx, xxxxx chrání xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx díla po xxxx delší, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx náleží, a xx, xxx-xx o xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx občanem, x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dvě xxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, považuje xx pro použití xxxxxxxxxxx a) za xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxx xxxx z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x následujících období, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx poprvé uveřejněné xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. Pro použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx dílo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uveřejněné xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX bis

1. Xxxxx uvedená x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která zajišťují xxxxxxx majetkových xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k rozmnožování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx provozování a xxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhlasem xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxx stát však xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x rozporu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému x xxxx, xxx xxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx, rozumnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx svolení x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxx každý xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx jazyka x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Tuto xxxxxxx xxx udělit xxx xxxxx, prokáže-li xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx přes xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx autorského práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí vydání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx užívaném ve xxxxxxxx xxxxx rozebrána.

c) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xx-xx xxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx odeslání opisů xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nositeli xxxxx xx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x výplatu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zaručí bezvadný xxxxxxx díla.

e) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx musí xxx vytištěny na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx jen pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xxxx x licenci xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx, jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx připouští x xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx; xxxxx x prodej xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dohodám, které xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dále postoupit.

f) Xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx.

Článek V xxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx") uplatnit xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxx v článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx účinné xx xxxx xxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx, xxx bylo oznámení xxxxxxx, a může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení nejdéle xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 není xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx obnovit xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, a ať xxxx xxxxxxxx oficiálně xxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tři xxxx poté, co xxxxxxx být xxxxxxxxx xx rozvojovou zemi, xxxxx toho, xxxxx xxxxxx uplyne později.

4. Xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx vyrobené dále xxxxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uložil xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jejichž postavení xx xxxx považovat xx xxxxxxx postavení xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxx xxxxx, uložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx obnoveních xxxxx xxxxxx článku. Po xxxx, xx xxxxxx xxxx oznámení platí, xxxxx se ustanovení článků V ter x V quater xxxxxx na xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx. Xxxxx zásilka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z uvedené xxxx xxxx xxxxx xx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx článků V ter x V quater.

Článek V xxx

1.

x) Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx se xxxxxxxx článek V bis odst. 1, xxxx nahradit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obdobím xxxxxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx užíván x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxx úmluvy xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxx úmluvy xxxx jen Úmluvy x xxxx 1952 x xxx xxxxxx xxxxx je jazykem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x případě překladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx let xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx xxx jeden rok. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx španělština. Xxxxxxx dohodu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Licence xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, prokáže-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx se žádost xxxxxx, xx buď xxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xx bylo xxxxxxxx, xxxxx že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx při Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele vládou xxxxx, x xxxx xxx xxx xx xx, xx v xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad, xx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informačnímu xxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxxxxx x). Jestliže xxxxxx středisko xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisku zřízenému Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2.

x) Licenci xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx, kterou xx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx možno obdržet xx xxxxxxxx jednoročního xxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Dodatečná xxxxx xxxxx běžet xxx xx xxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx známy, xx xxxx xxxxxxx opisů xxxxxxx o svolení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x).

x) Licenci xxxxx udělit, xxx-xx xxxxxxx uveřejněn nositelem xxxxx xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx během uvedené xxxxx šesti nebo xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx uveřejněný podle xxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx. Xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku III odst. 1, xxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pododstavci x) xx neuplatní, jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx udělil podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx jazyka xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na podkladě xxxxxxx xx xxxx xxxx xx předpokladu, xx

(x) příjemci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

(ii) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxxx, xx níž xxxx xxx exempláře xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolující xxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxx činností x že xxxx xxxxxx některá x xxxxxx vlád oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Náležitá xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovni zajistí,

a) xxx licence vyhradila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovaných x obou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx x uvedeném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxx xx cenu xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx státě pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx díla xx xxxxx xxxxxx x mající v xxxxxxxx týž obsah xxxx vydání, xxx xxx byla licence xxxxxxx. Exempláře xxxxxxxx xxxx skončením platnosti xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx.

7. X děl, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ilustrací, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx textu x xx reprodukci xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V quater.

8.

x) Licence na xxxxxxx xxxx chráněného xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx formou rozmnožení, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, na xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) překlad xx xxxxxxx x exempláře xxxxxxxxxx x nabytého x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxxxx smí být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxx určených xxxxxxx x výuce xxxx x rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx výlučně pro xxxxx xxxxxxx xxxxx x bodě (xx) xx vysíláních oprávněně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů pořízených xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx tato vysílání;

(iv) xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyměňovány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx poskytl;

(v) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx začleněn xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a uveřejněného xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) S výjimkou xxxxxxxxxxx x) a x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

9. S výjimkou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x tohoto xxxxxx x xx uplynutí xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x článku V odst. 2. Po uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat, aby xxxx xxxxxxxxx novou xxxxxxx, která xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx článku V.

Xxxxxx X quater

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis odst. 1, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) x počítaného xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx svolením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx státě uvedeny xx prodeje k xxxxxxxxxx potřeb xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx srovnatelnou x cenou x xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx každý občan xxxxxx státu xxxxxxx xx příslušného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx licenci x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx za xxxx xxxx nebo xx xxxx nižší x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xx požádal xxxxxxxx práva x xxxxxxx uveřejnit xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo obdržet xxxx svolení. Xxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx národní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).

x) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxx xxxx vyrobené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě x uspokojení xxxxxx xxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx cenu xxxxxxxxxxxx x cenou x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklou.

Xxxxx

(x) pro xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tříleté;

(ii) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti fantazie, xxxx xxxxxx, díla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxx xxxxx umělecké xx xxxx období sedmileté.

d) Xxxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx rozmnožování, xx xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblastnímu informačnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxxxxxx, xx x něm xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takové oznámení xxxxxxxxxx, xxxxx opis xxxx Xxxxxxxxxxxxx autorskoprávnímu xxxxxxxxxxxx středisku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji podle xxxxxx xxxxxx udělit,

(i) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) nebo, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx, od xxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx díla za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) dány xx oběhu.

f) Xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx vydání díla xxxx xxx vytištěny xx všech vydaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx x ni xxxxxxxx. Licence xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uveřejnění překladu xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx do jazyka xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je x udělení licence xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x rozšiřování xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku III xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značku.

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obou dotyčných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x transferována. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx transfer xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx ekvivalent.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxxxxx jsou ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxx svolením xxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx srovnatelnou s xxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vydání x tomtéž xxxxxx x x podstatě xxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Exempláře vyrobené xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx rozebrání.

d) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tiskem xxxx xxxxx obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zahrnují chráněná xxxx, xxxxx x xx překlad xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx státě, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx poskytovat, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozmnožení xxxx ve hmotné xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx úmluva xx nevztahuje na xxxx nebo práva x takovým dílům, xxxxx v xxxx, xxx tato úmluva xxxxxx účinnosti pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx x ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx 120 xxx xx xxxx xxxx úmluvy. Xxxx podléhat ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx tato xxxxxx v xxxxxxxx xxx každý xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Přístup x xxxx xxxxxx xx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Úmluvě; jestliže xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx takový xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě z xxxx 1952 xxxxxxxx xx vstup v xxxxxxxx této xxxxxx. Xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, se řídí Úmluvou x roku 1952. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx občanů xxxx xx díla xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx každým xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uplatňována Úmluva x roku 1971.

Článek X

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xx, xx v xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, musí být xxxxx xxxx s xx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství provádět xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické revize xxxx úmluvy;

c) studovat xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.

2. Výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx odevzdání xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty stanovené x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx úmluva xx xxxxx takové země xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento článek xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx tato úmluva xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx učiněného xxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx oznámení xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx také xx Úmluvu z xxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx xxxx anebo xxxx nebo území, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx v arabštině, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx dát xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního ředitele x x dohodě x xxx xxxxx xxxxx x jazyku xxxxx své volby.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx připojena k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

1. Touto xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx ustanovení Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx v Xxxx založené xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx prohlášení je xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx xx dni 1. ledna 1951 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. V případě xxxxxxx buď mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx platných úmluv xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx nebo dohody, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx podle xxxxx xxxx xxxxx platných x některém xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxx platné xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními kterékoli x těchto úmluv xxxx dohod s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx platit xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena ustanovení článků XVII x XVIII xxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

1. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx to xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x výpovědi xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx x článku XVII

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxx"), xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy xx xxxxxxx uvedené Xxxx x vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že pro xxxxxxx státy je x současné době xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) X výjimkou xxxxxxxx x xxxxxxxx x) díla, xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s praxí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx svého xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx prohlašuje, xx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx zemi, nepoužijí xx ustanovení xxxxxxxx x) xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku V bis xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxx vázanými Bernskou úmluvou xx Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx xxxx Bernské xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx se článku XI

Xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku XI xxxx xxxxxx, x xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xx bude xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx z xxxx 1952 a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mimo to xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Japonsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxxx 1952 x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, budou nahrazeny xxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 x 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 považovat xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XI této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx konat xx jednoho xxxx xx vstupu této xxxxxx x platnost; xxxxx xx xxxx xxxxx scházet xx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx za xxx xxxx.

5. Xxxxx si xxxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx kterém budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx třetina xx xxxx měnit každé xxx xxxx, čímž xx xxxxxx, že xxxxxxx prvních xxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxx druhého řádného xxxxxxxx xxxxxx, které xx bude xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx výbor xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, jakým pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx opětovné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nutnou xxxxxxxxxxx xx složení x ve xxxxxxxx x zastupování, xxxxx x na úvahách xxxxxxxxx v článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 v jediném xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. července 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx určitých mezinárodních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (dále xxx "Xxxxxx x xxxx 1971") x xxxxxx protokolu

dohodly xx xx těchto ustanoveních:

1.

a) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 1 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národy, xxxxxx xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Úmluvy x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx shora uvedené xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy, které xxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx z xxxx 1971.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro každý xxxx dnem, xxx xxxxx příslušnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx je xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx francouzštině, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x registraci.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1980.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.