Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 8. července 1980

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. července 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xx xxx 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na díla xxxxxxxx mezinárodních organizací.

S xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980.

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva vstoupila xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx vstoupil xxxxxx x xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 podle xxxxx xxxx 2 xxxxxxxx x). Xxxxx se xxxxxxxx vyhláška ministra xxxxxxxxxxxx věcí x. 2/1960 Sb.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Dodatkového protokolu 2 xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

VŠEOBECNÁ ÚMLUVA

o autorském xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx práva x xxxxx literárním, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx je narušila, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům člověka x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx usnadní xxxxxx duševních xxx x přispěje k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (dále xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx xxxx

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx autorských xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, díla xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx, rytiny x xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Uveřejněná xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx uveřejněná xxxxxx xx území xxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento jiný xxxx poskytuje xxxxx xxxxx občanů poprvé xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx svým vlastním xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyznačení, xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxxxx xxx každé xxxx chráněné podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prvého uveřejnění xxxxxx díla všechny xxxxxxx xxxx uveřejněného xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxx X x připojením xxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx patrno, xx xx autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxx autorského xxxxx x dílům xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx občanů, xx byla uveřejněna xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem x tomto xxxxx xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx zároveň. Xxxxxx-xx xxxx xxxxx požadavkům xxxxxxxx, nebude xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx úmluvy, není xxxxx xxxx xxx xxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem smluvního xxxxx, xxx xx x ochranu xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku II a x ustanoveními dále xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx ochrany xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxx xx jeho smrti. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx má x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx počítané xx prvního xxxxxxxxxx xxxx, může tyto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx rozšířit na xxxx xxxxx xxx. Xxx xxxxx z xxxxxx druhů xxx xxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxx dvacet xxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx autora, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo popřípadě xx registrace xxxxxx xxxx předcházející jeho xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvacet xxx xxx ode xxx prvního uveřejnění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) a x).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se nevztahují xx díla fotografická xxx na xxxx xxxxxxx umění. Avšak xx smluvních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx ochrany xxxxxx děl xxxxxx xxx deset xxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, a xx, jde-li o xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx toto dílo xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx použití xxxxxxxxxxx x) za xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxx xxxx z jakéhokoliv xxxxxx chráněno xxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx některého x následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx xxxx dílo xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxx následujícího xxxxxx.

5. Xxx použití ustanovení xxxxxxxx 4 se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uveřejněné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx.

6. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx dílo uveřejněné xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx pokládá x xxxx poprvé uveřejněné xx xxxxx poskytujícím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxx prvního uveřejnění.

Xxxxxx IV bis

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx základní xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx majetkových zájmů xxxxxx, zejména výlučné xxxxx autora udílet xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx díla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx původní xxxxx, xxx i x každé formě xxxxxxxx zřejmě xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x duchem x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, pro xxx výjimka byla xxxxxxxxx, rozumnou xxxxxx xxxxxx ochrany.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx překladů děl xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx však xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx díla xxxxxxx právo na xxxxxxx, xxx jen xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx díla xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx licenci xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xx uveřejnění xxxxx xxxxxxxxxxx díla.

b) Xxxx xxxxxxx lze xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx podává, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx přeložit x překlad uveřejnit x xx přes xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obdržet xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx licence xxxxxxx, xxxx-xx předchozí vydání xxxxxxxx v jazyku xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx rozebrána.

c) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx díle, x je-li známa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nositel xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx instituci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nelze udělit xxxx uplynutím xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Vnitřní zákonodárství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx bezvadný xxxxxxx díla.

e) Xxxxxxx xxxxx x jména xxxxxx díla xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx uveřejněného xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx, jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx s jazykem, xx něhož bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx dovozu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx platné; dovoz x xxxxxx na xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vyhrazen xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx X xxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx") xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích V ter a V quater.

2. Xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xx xxx, xxx bylo oznámení xxxxxxx, x může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx částečně na xxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx generálnímu řediteli xxxxx oznámení nejdéle xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Během xxxxxx xxxxxxx desetiletých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx x definicí x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, x xx xxxx xxxxxxxx oficiálně xxxxxx xx nikoli, xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx později.

4. Xx uplynutí doby, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích V ter x V quater xxx vyrobené xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx xx použití xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx zemi nebo xxxxx, jejichž postavení xx xxxx považovat xx obdobné postavení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx a xxxxxx obnoveních podle xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx článků V ter x V quater xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx exemplářů xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx území xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx článků V ter x V quater.

Xxxxxx V ter

1.

a) Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis odst. 1, může nahradit xxxxxx sedmi let xxxxxxxxx x článku V xxxx. 2 obdobím xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. U xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx obecně užíván x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx této xxxxxx xxxx jen Úmluvy x xxxx 1952, xx však toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může x jednomyslným souhlasem xxxxxxxxx zemí, které xxxx smluvními xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952 x xxx tentýž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx užívaným, nahradit x xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx tří xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) jiným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovým xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx rok. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Licence smí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx ustanovení platných xx státě, xx xxxxxx xx žádost xxxxxx, že xxx xxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx a xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x podáním xxxx xxxxxxx xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxx informační středisko xxxxxxx xxx Organizaci Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxx, x němž xxx mít za xx, xx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx na díle, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx c). Jestliže xxxxxx středisko xxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxx, jde-li x licenci, kterou xx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, x xxx-xx x licenci, kterou xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx devíti xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx běžet xxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x), xxxxx, xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxx nositele xxxxx xx překlad xxxxxx xxxxx, xx xxxx zaslání xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x).

x) Licenci xxxxx udělit, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx šesti xxxx xxxxxx měsíců.

3. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxx udělit xxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx výzkumu.

4.

a) Xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx exemplářů a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx požádalo.

b) Každý xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku III odst. 1, musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx stanovený shora x xxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx překlad díla xx jazyka xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx předpokladu, xx

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx exemplářů x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výdělečnou;

(iv) xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx zaslány, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx x těchto xxxxxxxx x xx tuto xxxxxx některá x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxx smluvených;

b) xxx xxxxxx byla vyplacena x transferována. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devizové xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx odměny xx xxxxx směnitelnou xxxx nebo na xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx v uvedeném xxxxx nositelem práva xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx téhož xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx týž xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx licence xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. X děl, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ilustrací, xxxx xxx udělena xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx reprodukci xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V quater.

8.

x) Licence xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být udělena xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizaci, xxxxx xx své xxxxx xx území smluvního xxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx v xxxxx xxxxx podanou takovou xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx je xxxxxxx x exempláře xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) xxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně x výuce xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x určitém xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx smí xxx xxxxxxx výlučně pro xxxxx xxxxxxx shora x bodě (xx) xx xxxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořízených xxxxxxxxx a výlučně xxx tato vysílání;

(iv) xxxxxxx xx obrazové xxxxxxx překladu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhlasovými xx xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx překladu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) může xxx rozhlasové či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx licence xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx začleněn xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) x x) se vztahují xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

9. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx licence xxxxxxx xxxxx něj xxxx ustanoveními článku V x xxxx xx xxxxx ustanoveními článku V x xxxxxx xxxxxx x po uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V xxxx. 2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx novou xxxxxxx, která se xxxx řídit výlučně xxxxx článku V.

Článek X xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xx nějž se xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Jestliže xx uplynutí

(i) xxxxxx xxxxxxxxxxx v pododstavci x) x počítaného xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx delšího xxxxxx stanoveného vnitřním xxxxxxxxxxxxxx státu nebyly xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo s xxxx svolením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxxx xxxx vyučování xx xxxx srovnatelnou x xxxxx v xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tuto xxxx xxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx. Xxxxxxx může být xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x podáním žádosti xx žadatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx každé xxxxxxx xxxx oblastní informační xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx d).

b) Xx xxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx díla vyrobené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx prodej xx cenu xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Avšak

(i) pro xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd x xxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, díla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx sedmileté.

d) Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx na xxxx, x xxxxxxx národnímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určenému x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx předpokládá, xx v xxx xx xxxxxxxxx těžiště xxx xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízenému Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Licence xxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx měsíců od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx udělit,

(i) xxxxx neuplyne xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx, od data xxxxxxxx opisů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx díla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech vydaných xxxxxxxxxxx. Licence xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx x xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušného vydání.

h) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případech:

(i) xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx uveřejněn nositelem xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx x udělení xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx výjimky xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Každý exemplář xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx pouze xx smluvním xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx obsahuje xxxxxx xxxxx článku III xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx,

(x) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odměny xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx.

x) Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx potřeb širší xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxx xx prodeje exempláře xxxxxxxx xxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx takové vydání x xxxxxx jazyku x x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahu jako xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx rozebrání.

d) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x umělecká xxxx, xx která se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx článek xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož x xx překlad xxxxx, xxxxx je doprovází, xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Uveřejněním xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozmnožení xxxx xx hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx díla, xxxxx umožňují dílo xxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx úmluva xx nevztahuje xx xxxx nebo práva x takovým xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxx v tomto xxxxx, xxxx nikdy xxxxxxxx nebyla.

Článek VIII

1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x roku 1952, po dobu 120 xxx xx xxxx této úmluvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, může x xx přistoupit.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxxx xxxxxxx tato xxxxxx x platnost xxx každý xxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

3. Přístup x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy z roku 1952, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx Úmluvě; jestliže xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě z xxxx 1952 xxxxxxxx xx vstup v xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxx přistoupit xxx x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy z xxxx 1952, xx xxxx Úmluvou x xxxx 1952. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xx díla xxxx xxxxxx xxxx xx díla xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx každým xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x roku 1971.

Článek X

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx učinit x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx opatření xxxxx x tomu, xxx xx zajistilo uplatňování xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xx, že x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x xx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx otázky týkající xx provádění x xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;

c) studovat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, s Mezinárodní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx x x Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx osmnácti států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rovnováhu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zeměpisné xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, jazyků x stupně xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, generální ředitel Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxx xx některé xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx označená v xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x článku IX. Xxx xxxxxxxx oznámení xx xxxx úmluva xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxx x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxxx svým xxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Úmluvu x roku 1952.

2. Tato výpověď xxxx xxxxxx xxx xxx stát xxxxx xxxx xxxx území, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxx oznámení xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiném způsobu xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx znění xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního ředitele x x xxxxxx x ním další xxxxx v xxxxxx xxxxx své volby.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx členství x Xxxx založené xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Toto prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx xx dni 1. ledna 1951 xxxxxx Bernskou xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xx přistoupily xxxx xxxxxxxxx později. Podpis xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx xxxxxx států xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx x Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx dohody x xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx účinné xxxx xxxxx xxxxx účinnosti xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx republikami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx druhé straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluva xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx úmluv xxxx xxxxx xxxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platné xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx ustanoveními kterékoli x xxxxxx úmluv xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx získaná x dílům xxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx, xxx xxxx úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx úmluvy.

Článek XX

Výhrady k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Generální xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx této xxxxxx zúčastněným státům, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

2. Xxxx xx bude xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a výpovědi xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx x článku XVII

Členské státy Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl (dále xxx "Xxxxxxx unie"), xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxx xx upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx mohl vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx x současné době xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x) díla, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx po 1. xxxxx 1951 vystoupil x Xxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu xx xxxxxxx Bernské xxxx.

x) Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu x xxxx svého xxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxx oznámení, x xxxx prohlašuje, xx xx považuje xx xxxxxxxxxx zemi, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce x) tak xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku V bis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx.

REZOLUCE

týkající xx článku XI

Konference x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx uvážila otázky xxxxxxxx xx Mezivládního xxxxxx podle článku XI xxxx úmluvy, x xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x usnáší xx takto:

1. Výbor xx bude xx xxxxxxx skládat ze xxxxxxxx dvanácti členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx x roku 1952 x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mimo xx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxxx 1952 x xxxxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou nahrazeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 a 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx se výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 považovat za xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XI xxxx xxxxxx.

4. Zasedání výboru xx bude xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost; xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx zasedání nejméně xxxxxx xx dva xxxx.

5. Xxxxx xx xxxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx. Stanoví xx jednací řád, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zásady:

a) Xxxxx xxxxxxx období xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx každé xxx xxxx, čímž xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádného zasedání.

b) Xxxxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nutnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x zastupování, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx přání, xxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

DODATKOVÝ XXXXXXXX 2

ke Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx revidované v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Xxxxxx x xxxx 1971") x xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

1.

a) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 1 Úmluvy x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx poprvé Xxxxxxxxx národy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x roku 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, x xxxx možno x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku VIII Xxxxxx z xxxx 1971.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx Úmluvy x xxxx 1971.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Paříži, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 134/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.