Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx úmluvě x autorském xxxxx

Xxx 6. září 1952 xxxx v Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x Xxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx x k Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx k dílům xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyhovující xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, navazující xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxx, zajistí xxxx x osobním xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx a umění,

přesvědčeny, xx taková všeobecná xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx zavazuje se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx písemnosti, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, malby, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vydaná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx poprvé xx území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvním xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vydaným na xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx státních příslušníků.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx na xxxxx svých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, uložení, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx autor xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře díla, xxxxxxxx xx svolením xxxxxx xxxx každého xxxxxx vlastníka jeho xxxx, xxxxx xxxxxx X x připojením xxxxx vlastníka xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; označení, xxxxx x xxx musí xxx uvedeny takovým xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílům poprvé xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vyžadovat xx xxxxx obracející se xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxxx učiněno zadost, xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být uplatňován xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči příslušníku xxxxx, xxx je x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx období x je-li trvání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx některá z xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvního odstavce xxxxxx článku III co xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxx.

Článek XX

1. Doba xxxxxxx díla xxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx, kde xx x xxxxxxx žádáno, xxxxx článku II, a xxxx uvedenými ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx života x 25 xxx po xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxx xxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vydání xxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxx odchylky xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxx druhy xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 let ode xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx počítat xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydání xxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx registrace předcházející xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po dvě xxxx xxxx xxxxxx xx sobě jdoucích, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx fotografická, xxx xx díla xxxxxxx umění. Xx xxxxxxxxx státech, které xxxxxx xxxx fotografická x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx však xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx, xxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x dílo xxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, kde dílo xxxx vydáno xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxx chráněno xxxxx státem xx xxxx druhého xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxxxxxxx.

6. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku pokládá xx xxxx současně xxxxxx ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejkratší xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dílo, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx do třiceti xxx xx jeho xxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx jen za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx ode xxx prvního vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx do národního xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx příslušník tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušného úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx národního jazyka, xx kterém dílo xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xx požádal xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x překlad xxxxx, xx však xxxx náležitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vypátrat nebo xxxxxxx xxxx svolení. Xx týchž podmínek xxxx být povolení xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xx-xx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x překladu xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx uděleno xxxx xxxxxxxxx lhůty dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxx opisů žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude platné xxx xxx vydání xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x prodej xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přípustny xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týž xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx přeloženo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x nebrání-li takovému xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx platná; dovoz x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx vyhrazeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx uděleno, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x hmotné xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx xxxx rozmnoženin, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která v xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx 120 xxx od xxxxxx xxxx. Bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx signatářských států.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dvanácti listin x xxxxxxxxxx, přijetí xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státy, které xxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Dále xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx se xxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XI

1. Xxxxxxx xx Mezivládní výbor x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx smluvní státy x své xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, vybraných xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x této Xxxxxx, a týkající xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x poradním xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx za nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx se tato Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx nótě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Úmluva xx xxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx notifikace xxxxx článku XIII. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx xxxx anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx přijata.

Xxxxxx XV

Každý xxxx xxxx dvěma nebo xxxx smluvními státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx vyhotovena x xxxxxxx, italštině x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dát xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x x xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx tato xxxxx xxxxx připojena x podepsaným xxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XVII

1. Touto Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx ustanovení Bernské xxxxxx x ochraně xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx členství x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. X xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x ní přistoupily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx této Úmluvy xxxx uvedenými státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně mezi xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx buď mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx ujednání, které xx byly nově xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, získaná v xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ujednání platných xxxxx dnem, kdy xxxx Xxxxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx smluvními státy. X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Unie a xxxxxxx xx jakémukoli xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx xx xxxx, která xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxxx Bernské xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxxxx unie zřízené xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX SE ČLÁNKU XI

Mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx Mezivládního výboru xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx se xxxxx:

1. prvními členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, xx xxxxx x těchto xxxxx xxxx jednoho zástupce x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti podle článku IX této Úmluvy;

3. xxxxx si zvolí xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Ustanoví si xxxxxxx xxx, ve xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena výbor xxxxxxxx, které státy x něm přestanou xxx zastoupeny x xxxxx xxxxx budou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx světa xxxxx xxxx spravedlivě xxxxxxxxxx; x vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x týkající se xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxx xx stávají xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu se xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx specializovanými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských států, xxxxx bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx pro každý xxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx září 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxx zašle xx ověřeném opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu (dále xxx "Xxxxxx") ve xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zvýší význam Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxx pro účely článku IX Xxxxxx teprve, xx xxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, na kterou xx vztahuje.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, které Xxxxxx podepíší xxxx xxxxx k xx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx dnem x zůstane otevřen x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moci x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele.

b) Xxxxx Protokol nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx den xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uložené po xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x to v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Federální xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Právní předpis č. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Paříži dne 24.7.1971 x účinností xx 18.4.1980

a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.