Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. září 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 nabývá xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx k dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx úprava ochrany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx xx narušila, xxxxxxx xxxx x osobním xxxxxx člověka x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všechna nutná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x všech ostatních xxxxxxxxx těchto práv x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a uměleckým, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx hudební, xxxxxxxxxx x kinematografická, malby, xxxxxx a díla xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxx vydaná xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území.

2. Xxxxxxxx díla příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě ochrany, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxx příslušníků.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx postavit všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx svém xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx svolením xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, nesou xxxxxx X s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx prvého xxxxxx; označení, jméno x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx místě, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxx obracející xx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověla předpisům xxxxxxxx řádu, jako xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku díla xxxxx xxxx správnímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči příslušníku xxxxx, kde xx x ochranu žádáno.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Poskytne-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx období x je-li xxxxxx xxxxxx období delší xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxx, xxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, není xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Doba xxxxxxx díla řídí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu žádáno, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx trvá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx života a 25 xxx xx xxxx smrti.

Smluvní stát, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx rozšířit xx xxxx druhy xxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než 25 let ode xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx jeho xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx život xxxxxx, může počítat xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx být kratší xxx 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jdoucích, xxxxx xxx prvé xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, nesmí však xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx povinen chránit xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x němuž xxxx xxxxxx, a xx, xxx-xx o dílo xxxxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, jehož xx xxxxx příslušníkem, x xxx-xx x dílo xxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx dílo xxxx vydáno xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx dvě xxxx více xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxx chráněno xxxxx xxxxxx po xxxx druhého xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou ostatní xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo příslušníka xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx v některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Pro xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku pokládá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejkratší xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Autorské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svolení x xxxxxxxx x jeho xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xx xxxxxx podmínek:

Nebyl-li do xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx vydání xxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x národních jazyků xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jazyka, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vydáno, x xxxxx xx vydat. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx požádal vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x svolení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx vypátrat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozebrána. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx je uvedeno xx xxxx a xx-xx známa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva x překladu příslušníkem, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx vláda tohoto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x jméno xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro vydání xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx je-li xxxxxxxx jazykem xxxxxx xxxxx týž jazyk, xx xxxxx dílo xxxx přeloženo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx připouští povolení x nebrání-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x prodej xx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx vyhrazeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx autor x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Vydáním ve xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx rozmnožení xxxx v hmotné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují dílo xxxx xxxx xx xxxxxx vnímat.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx, která x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx se xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx nikdy xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x zůstane otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx 120 xxx xx xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských států.

2. Xxxxx xxxx, který xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxx xxxxx stát xxx měsíce xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Rozumí xx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu xxxx xxx každý xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx této Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx otázky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, zejména s Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu, Mezinárodní xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vybraných xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x této Xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem.

Článek XII

Mezivládní výbor xxxxx konferenci xxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx většiny xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx dvacet.

Xxxxxx XIII

Každý smluvní xxxx může xxx xxxxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx země, xxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx nótě, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v článku IX. Xxx xxxxxxxx sdělení xx xxxx Xxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxx nevztahuje.

Xxxxxx XIV

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxxxx svým xxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx notifikace xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, x xx xxxxxx dvanáct měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XVI

1. Xxxx Xxxxxx bude vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, italštině x portugalštině.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx dát xxxxxxx xxxxx znění x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x x xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podepsaným zněním xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Touto Xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx ustanovení Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Unii xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. K xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx úmluvou xxxxxx, anebo xxxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí xxxxxxx. Xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedenými státy xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx této Xxxxxx xxxx přístup x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx dotčeny mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více americkými xxxxxxxxxxx poté, kdy xxxx Úmluva nabyla xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platné xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, získaná x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII této Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx xxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Státy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx vzájemné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout současnou xxxxxxxxx Bernské úmluvy x Všeobecné úmluvy,

přijaly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx xx xxxx, která xx 1. xxxxx 1951 vystoupila x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. xxxxxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxx, x to xxx, xx xxxxx x těchto států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Japonsko, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx si xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx jedna xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx letech;

b) před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx, které státy x xxx xxxxxxxxx xxx zastoupeny a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; především xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx zástupců těch xxxxx, xxxxx neratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx části xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, aby Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, předloživše své xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana podle článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx uveřejněných xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specializovanými xxxxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxx xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx týká uvedených xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního ředitele XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx č. 3

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soustav mezinárodní xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx o přístupu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx teprve, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepíší xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, jež obdrží xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týmž dnem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí signatářských xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx příslušné listiny x xxxxxxxxxxx ředitele.

b) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx den vstupu Xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx uložené xx xxxxx dni nabudou xxxxxxxxx dnem uložení.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne šestého xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

134/1980 Sb., o Xxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.