Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx xxx 28. dubna 1960.

Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x souladu x xxxxxx x zájmy xxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x náležitém xxxxxxx x v předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů x vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Stát vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx určený xxxxxxxxxx xxxxx, udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx své funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinností, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx konzulům.

II. Xxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se dostavit, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxx xxx x xxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx šifry x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx domě a xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx.

Článek 8

Konzulové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Od věcného xxxxxx jsou osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx služby, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, x konzulátům xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vedoucím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx je o xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxx.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx xxxx určeno xxxxx, řídí Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx podepsanou v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx bytě xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x letadlech, xxxxx nesou vlajku xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx ověřovat xxxxxx x právních úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zcizení xxxx x budovám nebo x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech všeho xxxxx; legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx soukromých xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx z nich;

f) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx moc, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx manželství se xxxxxxx x souhlasu xx zákony vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx a xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x tomu právní xxx vysílajícího státu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx případech mají xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Článek 18

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx x posádkou lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny a xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx a účelu xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením lodi x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx celní, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx, xxxx opatření učinily. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jej k xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx příčin xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx styku x xxxxxx přijímajícího xxxxx x činit příslušná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx v cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx ochranu xxxxxxx x opravu xxxxxxx; budou také xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx důkazů.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostech x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx nemá diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx

xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla x. x.

Právní xxxxxxx x. 96/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.