Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou republikou x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x souladu x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Úmluvu x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Behara Xxxxxxx, ministra zahraničních xxxx, kteří se xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x náležitém xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty , xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x konzulární obvody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho osobou. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou hodnost, xxxx xxxxx a xxxx určený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo vážné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxxx zástupce, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx konzula xxxxx xxxx, výsad x xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Konzulové x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx u soudů, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Osoby xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x okolnostech, xxxxx se vztahují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx a nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx domě a xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx, osvobozeny od xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx konzulátů nebo x bydlení konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx, xxxxxx vedoucím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové napomáhají xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx a zájmy xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, řídí Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx bytě xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x na xxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat litiny x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x budovám nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx úkony týkají xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, x xxxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx x ověřovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx určené ; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady a xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx obě xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové mají xxxxx, xxxxx xx x xxxx právní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx případech mají xxxxxxxxx právo vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx lodím vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx styk x posádkou lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx událostech. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx pomoc x podporu.

V xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se nevztahuje xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání lodí xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě konzula x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx letadel vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx k opatřením xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xx stran x x xxxxx dobrých xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostech x těch zemích, x nichž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární zastoupení.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.