Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Úmluvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx x zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xx xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x náležitém xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatele (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Článek 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx požádá stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx xx poskytuje xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Při přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a pověření xxxx včas oznámeno xxxxxxxxxx úřadům přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, výsady x výhody xxxxxxx x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové a xxxxxxxxx pracovníci konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx u soudů, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x úřední korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Soukromé xxxx x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx být xxxx chovány xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx šifry x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x označením úřadu. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx xxxx x xx vozidlech, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx jako obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o příjmy x xxxxxx služební xxxxxxxx, osvobozeny od xxxxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x konzulátům se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

III. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx občanů x právnických osob.

Konzulové xx mohou xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx působnosti x xxxxx je o xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxx evidenci xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou občanům xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx příslušníkům nebo xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Konzulové xxxx oprávněni konat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat závěti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx litiny x právních úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx úředních osob xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx, překlady a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx pro xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x ověřené písemnosti, xxxxx, překlady a xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx osobami přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Před konzuly xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a přezkoumávat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinny na xxxxxx xxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx pomoc x podporu.

V xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxx těchto opatření. Xxxx xx nevztahuje xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx smluvních xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě konzula x sdělí xx, xxxx opatření učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové poskytují xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx styku s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx letadel vysílajícího xxxxx mohou konzulové xxxxx xxxx dožadovat xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; budou také xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx a x zajištění důkazů.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatická privilegia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx x x rámci dobrých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x nichž tato xxxxxx nemá diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Tiraně x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, neprojeví-li jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x albánském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx x. r.

Z xxxx moci presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla x. x.

Právní předpis x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.