Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Xxxxxx x jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytují právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, sídla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx sídlo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx exequatur.

Konzul xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx a výhod, xxxxx mu poskytuje xxxx Úmluva a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx povinností, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx zástupce, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konzulům.

XX. Práva, xxxxxx x výhody xxxxxxx x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníci konzulární xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x okolnostech, xxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx dostavit, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v místnostech xxxxxxxxx nebo v xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x úřední korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx chovány odděleně. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx donucovací opatření. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x označením xxxxx. Xxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od věcného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x příjmy x jejich služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadům, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Konzulové mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx státu x xxxxxx jeho občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx služební činnosti xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx x obvodu xxx xxxxxxxxxx x xxxxx je x xxxxx xxx plnění xxxxx úkolů.

Xxxxxx 13

Konzulové mají xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obvodu. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx. Mohou občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx udělovat viza xxxx jiná xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z něho.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, řídí Smlouvou xxxx Československou republikou x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx nebo x xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx provedení má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx tyto právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x nimž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají x xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxxxxx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx nad poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula poskytnout xx nezbytnou xxxxx x xxxxxxx.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají v xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx těchto opatření. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní kontrolu xxxx, členů xxxxxxx x cestujících.

Xxxxxx 19

Při nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxx x xxxxx mu, xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nutným ke xxxxxxxx příčin xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx mohou konzulové xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním konzulární xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x imunita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx slibují, xx xx požádání xxxxx xx xxxxx x x xxxxx dobrých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení.

Článek 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Tiraně x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx přání Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx

xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.