Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Tiraně dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvu x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, dohodli na xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx vysílající xxxxxxx požádá stát xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx exequatur. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx a xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx povinností, při xxxx odvolání xxxx xxxxx, je oprávněn xxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x pověření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, xxxxx a xxxxx, vyhrazených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x jejich služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí také xxxxx xxx x xxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxx telegramů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx domě a xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx služební prostory.

Uvedené xxxxx xxxx, pokud xxx o příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, je xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx přímých xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x konzulátům xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud s xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxx občany vysílajícího xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx v obvodu xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiná povolení xxx vstup do xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x něho.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x trestního xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx oprávněni xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx bytě nebo x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na lodi xxxx x letadlech, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, ověřovat x uschovávat xxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; nemohou však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x budovám nebo x jiným nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx tyto právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx jejich xxxxx, překlady a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo pro xx určené ; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx konzuly xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud je x tomu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx právo vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Zejména mohou xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou lodi x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx dohlédacího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxx souvislosti, xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx letadlům vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx konzulové xxxxx nebo xxxxxxxxx xx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx a opravu xxxxxxx; budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění důkazů.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx uplatňována ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx jedné xx stran x x rámci xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těch xxxxxx, x xxxxx tato xxxxxx xxxx diplomatické xxxx konzulární xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx moci presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.