Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 23. května 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 dne 4. xxxxx 2006 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krásy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx, xxx pramení xxxxxxxx řeky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a útočištěm xxxxx ohrožených xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx x nejrozsáhlejší evropskou xxxxxxx původních xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekologické, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx mnoha xxxxxx x zeměmi;
UVĚDOMUJÍCE XX důležitost a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedly Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x vyhlášení roku 2002 Mezinárodním rokem xxx;
UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a x Xxxxxxxxxxxxxx plánu Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x subregionálních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x nich xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existujících xxxxxxxx x
VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, že Xxxxxxx vytvářejí životní xxxxxxxxx pro místní xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx místních lidí xxx udržitelný xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx "Xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivý základ xxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x cílem mj. xxxxxxx kvalitu xxxxxx, xxxxxxx místní xxxxxxxxx x společenství x xxxxxxxx přírodní xxxxxxx x kulturní xxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) přeshraniční spolupráci,
x) xxxxxxxxxxx plánování x xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x x zajištění xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx integrovanou xxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánů xxxx xxxxxxxxxxxx xx x působnosti této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na celém xxxxx Karpat. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxxx kontinuity x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Karpaty, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť a xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx druhy, x xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vytvářejí a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, koordinovaný xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ekologické xxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ochrany x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x sektorových politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, jako je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x horských xxxxxxxxx, xxxx x xxxx povodí, cestovní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx nerostných surovin.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Karpat, které xxxxxxxxxx specifické ekologické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ekosystémech x xxxxxxxxx užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx x podporujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, energetice x telekomunikační xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x vody/povodí
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x hydrologickým, xxxxxxxxxxx x ekologickým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) přijmou vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí x xxxxxxxx sjednocujících xxxxxxxxxx využívání vodních xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, x usilují x xxxxxxxxx xxxxxxx x plánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx integrované xxxx o povodí, xxxxxxx uznávají důležitost xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx povrchových a xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx udržitelné, vyvážené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx koncepce, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx zachování x xxxxxxx mokřadů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
x) xxxxxx xxxxxxxxx koordinovaný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx varování pro xxxxxxxxxxxx dopady záplav x havarijního xxxxxxxxxx xx vodní xxxxx x spolupracují též xxx předcházení a xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x obnovovacími xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství a xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx vytváření a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plánů x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx krajinu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx příznivých xxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx velký xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx využívání xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního hospodaření x Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx ekosystémů x x méně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x horských xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx velikosti x xxxxx za xxxxxx omezení nebo xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxx xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx chránit xxxx povodněmi a xxxxxx xxxxxxxxxx života x majetku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx doprava a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx udržitelné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx v úvahu xxxxxxx citlivých xxxxxxx, xxxxxxxxx oblastí x xxxxxxx biologickou rozmanitostí, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cestovní xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx s tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stanoviště, x xxxxxxxx management xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxx dopravy šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená na xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, a prohloubí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zajímavé xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x energie
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ekosystémů.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx širšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x podle xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x snížení nepříznivých xxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx technologiemi a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx znalosti
Smluvní xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, plány x xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradičních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxx a rukodělných xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zachování xxxxxxxx architektury, způsobů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx posuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, monitorování x včasné varování
1. Smluvní xxxxxx, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x posuzovat jejich xxxx xx životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx škodlivým přeshraničním xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování, zaměřené xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení v Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx systematického xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, komplementarity x standardizace xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx spojených činností xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx včasného varování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupného xxxx xxxxxxxx stranám.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx s xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x provádění této xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) pravidelně xxxxxxxxxxx x podporuje provádění xxxxxx x jejích xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxx tematických pracovních xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxx přezkoumává zprávy xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx a poskytuje xxx poradenství,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx svůj jednací xxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, x podporuje a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x duplicitě úsilí,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které mohou xxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. První zasedání xxxxxxxxxx xx svoláno xxxxxxxxxx xxxxx rok xx dni xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx řádné xxxxxxxx xxxxx tři xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx termínech, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx stát,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účast pozorovatelů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx související x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven.
2. Funkcí sekretariátu xx:
a) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x předávat xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů a xxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxx se k xxxx úmluvě,
f) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxx x souladu s článkem 14 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx pomoc, informace x rady ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozvoje Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx příspěvky
Xxxxx xxxxxxx strana přispívá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx navrhnout protokoly x úmluvě.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mají xxx projednány.
3. Xxxxxxxxx xx přijímají x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, novelizace x odstoupení xx xxxxxxxxx se provádějí xxxxxxx v souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Poté vstoupí xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx u depozitáře xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxx x xxxxxxxx x x dni xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx oznámeních x xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 1 odst. 2.
X Kyjevě xxx 22. xxxxxx 2003 v jediném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál xxxxxx xx uložen x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.