Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 byla x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rámcová xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána x Kyjevě dne 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX X OCHRANĚ A XXXXXXXXXXX ROZVOJI XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx, xxx pramení xxxxxxxx řeky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx ohrožených druhů xxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekologické, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX důležitost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx shromáždění OSN x xxxxxxxxx xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx rokem xxx;
UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Implementačním plánu Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx rozvoji;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Bukurešť, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx globálních, xxxxxxxxxxxx x subregionálních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
USILUJÍCE o xxxxxxxxx účinnějšího provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, že Xxxxxxx vytvářejí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
OCEŇUJÍCE xxxxxx místních lidí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx získané x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) xxxx úspěšného xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ xxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxx xxxxx jedna xxxx x že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX SI dále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx soudržnosti,
XX XXXXXXX xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec působnosti
1. Úmluva se xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxx jej xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx cíle x xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx rozvoji Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx kvalitu života, xxxxxxx místní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 přijmou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx předmětem článků 4 až 13 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) přeshraniční spolupráci,
x) xxxxxxxxxxx plánování x xxxx o xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx touto úmluvou x x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x územní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou xxxx x suchozemské xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, udržitelné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x zajištění xxxxxx xxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x živočišných druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx druhy, x xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování, koordinovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, koordinovaný xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ekologické xxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Karpatské soustavy xxxxxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx hospodaření x oblastech mimo xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů ochrany x udržitelného využívání xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x horských xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, doprava a xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx nerostných surovin.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekologické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podporujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a programů xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x xxxxxxx,
b) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx přírodních xxxxxx,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx x venkova x hraničních xxxxxxxxx,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx člověka xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x integrovaná xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na podporu xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednocujících xxxxxxxxxx využívání vodních xxxxxx x územním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x plánů založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x povodí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx a snižování xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx udržitelné využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvážené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně dostatečné xxxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, plány x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pramenů, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx zachování x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxx xxxx přirozenými xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
d) xxxxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx, činností a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záplav x havarijního xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx též xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxx vytváření x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plánů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x horské xxxxxxxxxx, x významu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x územního plánování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxx x polopřirozených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx zaměřené xx prosazování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního hospodaření x Karpatech s xxxxxxxxxxxx x rozmanitým xxxxxx xxxxxxx, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x méně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x plány zaměřené xx vyhlašování chráněných xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx prosazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx lépe xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x majetku.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitostí, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx významných xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přinesou výhody xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx lidské xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Karpatech.
3. X xxxxxxxxx citlivých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx x Karpatech xx prospěch místního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx havárií a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx nepříznivé vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx energie.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx x snížení nepříznivých xxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, strategie, plány x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a prodeje xxxxxxxx xxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx domácích zvířat x odrůd xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, monitorování x včasné xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxx hodnocení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Karpatech x xxxxxxxxx jejich xxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničním xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx podporu:
a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností a xxxxxxxxx hodnocení x Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx vzájemně se xxxxxxxxxxxx monitorovacích programů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx spojených xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) harmonizace xxxxxxxxxxx x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxxx varování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupného xxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x plány xxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx") je xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) pravidelně přezkoumává x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxxx podle článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx zasedáními,
x) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění úmluvy; xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) přijímá xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx usiluje x spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, ať jsou xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xx xxxxxxxx, x podporuje x xxxxxxxx vztahy k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx docházelo x xxxxxxxxx xxxxx,
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx řádné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svá xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) shromažďovat x xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx činnost xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx o výkonu xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy a xxxxxx protokolů, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, zřízené x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), poskytují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana přispívá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx konference. Vstup x platnost, xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 xxxxxx. Pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx může stát xxxxxxx stranou protokolů.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxx změn x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx kterém mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x doplňků xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx a doplňky xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx a doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xx vystavena k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx oznámeních x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) uložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 2.
X Xxxxxx xxx 22. května 2003 v xxxxxxx xxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx uložen u xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně oprávněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.