Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 byla v Xxxxxx otevřena k xxxxxxx Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 odst. 3 dne 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA X OCHRANĚ X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ohrožených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původních xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, rekreační x xxxxxxx xxxxxxxxx x srdci Evropy, xxxxxxx xxxxx národy x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty horských xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x rozvoji ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x karpatském x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, strategií x xxxxxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, již existujících xxxxxxxx x
VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
OCEŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxx lidí xxx xxxxxxxxxx sociální, xxxxxxxx a hospodářský xxxxxx x pro xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Karpat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxx (Salcburk, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx partnerské xxxxxxxxxx a další xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx xxxxx jedna xxxx x že xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX SI xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx učiněným x xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx cíle a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxx ekonomiky x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx přírodní hodnoty x xxxxxxxx dědictví.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
b) zásadu "xxxxxxxxxxxxx platí",
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) integrované plánování x péče x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x zajištění xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přijmout xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o územní xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx x realizace xxxxxxxx nástrojů, xxxx xxxxxxxxx integrovaných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Karpat. Strany xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ohrožených x xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx invazních xxxxx x zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoviště xxxx xxxxx, a xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ekologické xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Karpatské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx hospodaření x oblastech mimo xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx resortních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x lesní xxxxxxxxxxxx v horských xxxxxxxxx, xxxx x xxxx povodí, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x socioekonomické xxxxxxxx x Karpatech x xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a/nebo regionálních xxxxxxx x programů xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými regionálními x xxxxxxxx institucemi.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx pozornost věnována xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, energetice x telekomunikační xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
b) xxxxxxx a udržitelnému xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx x venkova x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx člověka na xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x integrovaná xxxx o vody/povodí
Xxxxxxx strany, x xxxxxxxxxxxx x hydrologickým, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horských xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí x programů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu integrované xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, prevence x xxxxxxxxx znečištění a xxxxxxx x snižování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxx, xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx a havarijní xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx záplav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní xxxxx x spolupracují xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx svých zemědělských xxxxxxx, strategií, koncepcí, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x významu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x specifickým xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx vezmou v xxxxx velký xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx využívání xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx prosazování x xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x programů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx k rozmanitým xxxxxx funkcím, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x majetku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx doprava a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tras nebo xxxxxxx mezinárodního významu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přinesou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Karpatech, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx lidské xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, živočichy x xxxxxx xxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx cestovní xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx Xxxxxx, x prohloubí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx napomoci xxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zajímavé oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx nepříznivé vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx širšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x snížení nepříznivých xxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx technologiemi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x postupy zaměřené xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradičních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, monitorování x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hodnocení rizik, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Karpatech x xxxxxxxxx jejich xxxx na životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, komplementarity x standardizace výzkumných xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získávání údajů,
x) harmonizace stávajících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a člověkem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na zvyšování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x informacím x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x plány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stran a xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle článku 19,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx předsedu x podle potřeby x x xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx zřizuje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) přijímá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xx nevládní, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxxx úmluvám, xxxx xx docházelo x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. První zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx dni vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx řádné zasedání xxxxx xxx xxxx.
4. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxx xxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x mimořádná xxxxxxxx konference:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx stanoveny x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven.
2. Funkcí xxxxxxxxxxxx xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx,
b) shromažďovat x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxx,
d) připravovat xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy a xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxxxxxxx, které případně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx, včetně tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x souladu x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, informace x xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx příspěvky
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x platnost, xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxxxxx se provádějí xxxxxxx x souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x s článkem 22 úmluvy. Pouze xxxxxxx strana xxxxxx xx může stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxx.
2. Návrhy xxxx x doplňků se xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x doplňky xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx dne uložení xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx spory xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx x platnost
1. Tato úmluva xx vystavena k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem ode xxx uložení čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvědomí všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx xxxxxx,
x) uložení xxxxxxx prohlášení podle článku 1 odst. 2.
X Xxxxxx xxx 22. května 2003 x jediném xxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.