Právní předpis byl sestaven k datu 24.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. května 2003 xxxx x Xxxxxx otevřena k xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 23. května 2003.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 a xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX X OCHRANĚ A XXXXXXXXXXX ROZVOJI XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx hodnoty, důležitým xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původních xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x životní prostředí x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx shromáždění OSN x xxxxxxxxx roku 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
USILUJÍCE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x hospodářský xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj Karpat x souvislosti x xxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Evropu";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxx (Salcburk, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nové partnerské xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx chránit, xxxxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxx jej xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a jejích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx cíle x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx a spolupracují xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxx ekonomiky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kulturní dědictví.
2. K xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem článků 4 až 13 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx:
a) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x územní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou péči x suchozemské xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánů xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, koncepce x programy xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx a krajinné xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Karpat. Strany xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních x polopřírodních stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x endemických xxxxx x velkých šelem.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx jejich regulaci xxxx odstranění x xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, koordinovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x stanovišť, koordinovaný xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx vytváření ekologické xxxx x Xxxxxxxxx xxxx nedílné součásti Xxxxxxxxxxxx ekologické sítě, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxxxxx x udržitelného využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, jako je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, doprava a xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx nerostných surovin.
Článek 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Karpat, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x socioekonomické xxxxxxxx x Karpatech a xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x přinášejí užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx regionálních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x xxxxxxx,
b) xxxxxxx a udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx a venkova x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx přeshraničního xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k hydrologickým, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horských xxxxxx:
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxx založených xx přístupu integrované xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nakládání x odpadními vodami,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pramenů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přirozenými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx znečištění xx vodní xxxxx x spolupracují xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx škod x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obnovovacími pracemi.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o půdu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržitelnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a plánů x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x významu biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx velký ekologický xxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx travinných xxxxxxx, xxxx součásti xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx využívání xxxxxxxx x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx x rozmanitým xxxxxx xxxxxxx, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx ekosystémů x x méně příznivým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx doprava x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cestovní ruch.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx s tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx management xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x životnímu prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krajinného x kulturního xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxxx, koncepce a xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem napomoci xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro přeshraniční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technologie čistší xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x horských xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxxxxxxxx nepříznivé vlivy xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby nerostných xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, plány x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, monitorování x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hodnocení rizik, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce a xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměřené xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx hodnocení v Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
x) srovnatelnosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx spojených xxxxxxxx xxx získávání xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a
f) xxxxxxxxxxxx systému přístupného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx Karpat x xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxxx rozvoji Karpat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podporuje provádění xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímá xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx jejich xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx zasedáními,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění úmluvy; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytuje xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
h) xxxxxxx xxxx doporučuje opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx usiluje x spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné pro xxxxxxxx cílů úmluvy.
3. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, x kterých xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxxx x úmluvou.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu. Tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx činnost se xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
d) připravovat xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí podle xxxx xxxxxx x xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv, a xxxxxxxxxx xx konferenci,
x) xxxxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx konference.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, zřízené x xxxxxxx s článkem 14 odst. 2 xxxx. e), poskytují xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana přispívá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupnicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx protokoly x úmluvě.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním konference, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx přijímají x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstoupení od xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolů.
Článek 19
Xxxxx x doplňky xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout změny x doplňky xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx a doplňky xxxxxx xxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátým dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx sporů
Smluvní xxxxxx xxxx spory xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění úmluvy xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx pro urovnání xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Kterákoli ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx protokolů,
x) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) dni xxxxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x platnost x x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) všech oznámeních x odstoupení xx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, a x xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčnou smluvní xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2.
V Kyjevě xxx 22. xxxxxx 2003 x jediném xxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xxxxxxxx úmluvy xx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx opisy všem xxxxxxxx stranám.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tomuto účelu, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Informace
Xxxxxx předpis č. 47/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.