Právní předpis byl sestaven k datu 24.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 byla v Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx vstoupila x platnost i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX KARPAT
"Strany",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krásy x xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x životní prostředí x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX důležitost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxx roku 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx) Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx regionu (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX příslušná ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x programů x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existujících xxxxxxxx a
XXXXXXXXXXX x dalších mezinárodních xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx vytvářejí xxxxxxx xxxxxxxxx pro místní xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx místních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x Karpatech;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxxxx xxxxxx Karpat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Úmluvy x xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivý xxxxxx xxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, a
XXXXXX XX dále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxx jej xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x cílem xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx místní xxxxxxxxx x společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. K dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem článků 4 xx 13 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx platí",
x) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
f) programový xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou x x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x působnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Karpat. Strany xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění vysoké xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních x polopřírodních stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Karpaty, xxxxxxx ochrany ohrožených x endemických druhů x xxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoviště xxxx xxxxx, x xx jejich regulaci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxx ekologické xxxx, xxx vytváření x xxxxxxx Karpatské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx resortních x sektorových xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, jako je xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx nerostných surovin.
Článek 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech x xxxxxx horských ekosystémech x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucemi.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x telekomunikační infrastruktuře x xxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxxxx územnímu plánování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x vody/povodí
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horských xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x územním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x plánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx integrované xxxx x xxxxxx, xxxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prevence a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a snižování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx dostatečné zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx udržitelné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně dostatečné xxxxxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, pramenů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxx zachování a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záplav x havarijního xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých zemědělských xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx chránit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx velký xxxxxxxxxx xxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x polopřirozených xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, velkému xxxxxxxxxxxx významu karpatských xxxxxxxx ekosystémů x x xxxx příznivým xxxxxxxxx x horských xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přirozených, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx chránit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horského xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxx oblastí s xxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx významných xxx xxxxxxxx ruch.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, xxxxxxxxx x jejich stanoviště, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Karpatech.
3. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx cestovní xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxx, založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx a xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx technologie xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řešení x odstraňování následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx lidského xxxxxx x horských xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obnovitelných xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, plány x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řemeslné xxxxxx x prodeje xxxxxxxx xxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířat x odrůd zemědělských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx varování
1. Xxxxxxx xxxxxx, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx karpatských horských xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx škodlivým přeshraničním xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx monitorování x posuzování, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx hodnocení v Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx,
x) srovnatelnosti, komplementarity x standardizace xxxxxxxxxx xxxxx x s xxx spojených xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx xxxxxxxx varování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a udržitelném xxxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx") je xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx svého předsedu x xxxxx potřeby x x xxxxxxx xx svým jednacím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx přezkoumává zprávy xxxxxxxxxx jeho pomocnými xxxxxx x poskytuje xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro své xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
h) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy x xxxxx příslušným úmluvám, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilí,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Mimořádná zasedání xxxxxxxxxx se xxxxxx x jiných termínech, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx přizvat xxxx xxxxxxxxxxxx xx svá xxxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx stát,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvou.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu. Tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxx související s xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx ustaven.
2. Funkcí sekretariátu xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx x předávat xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí podle xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zpráv, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx úmluvě,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana přispívá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příspěvkovou stupnicí xxxxxxxxxx konferencí.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx navrhnout xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, novelizace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 úmluvy. Xxxxx xxxxxxx strana úmluvy xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním konference, xx kterém xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx přijímá návrhy xxxx a xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxxxx nebo přijetí. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx vystavena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, které xx nepodepsaly. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a přistoupení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení, nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dnem xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x:
x) každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení,
x) dni vstupu xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x o dni xxxxxx vstupu x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx smluvní stranu,
x) všech oznámeních x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, x o xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
e) uložení xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 2.
X Xxxxxx xxx 22. května 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál úmluvy xx uložen u xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx opisy všem xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.