Právní předpis byl sestaven k datu 24.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Úmluva podepsána x Kyjevě xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 odst. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX KARPAT
"Strany",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde pramení xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i živočichů x nejrozsáhlejší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX SI xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekologické, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, rekreační x životní prostředí x srdci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx národy x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX důležitost x xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx Xxxxx shromáždění XXX x xxxxxxxxx xxxx 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx hor) Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Rio xx Xxxxxxx, 1992) a x Xxxxxxxxxxxxxx plánu Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, strategií x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
XXXXXXXXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx místních lidí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x Xxxxxxxxx;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Alp (Salcburk, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ xxx nové partnerské xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, že x xxxxx chránit, xxxxxxxxx x udržitelným způsobem xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX SI xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (dále jen "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx na další xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx učiněným u xxxxxxxxxx, xxxxx je xx nezbytné k xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kulturní xxxxxxxx.
2. K dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v oblastech, xxxxx jsou předmětem článků 4 až 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí",
x) xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) přeshraniční xxxxxxxxxx,
x) integrované xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx xx xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, udržitelné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Karpat. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx na prevenci xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vytvářejí x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x stanovišť, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxx ekologické xxxx, xxx vytváření x xxxxxxx Karpatské soustavy xxxxxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržitelné hospodaření x xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx území.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x udržitelného využívání xxxxxxxxxx a krajinné xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x sektorových politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x lesní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx nerostných surovin.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx specifické ekologické x socioekonomické xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x přinášejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posilujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx plánování je xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxxxxxxxx x službám,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) ucelenému plánování xxxx x xxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánování x posuzování vlivů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k hydrologickým, xxxxxxxxxxx x ekologickým xxxxxxxxxxxx horských povodí:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx x programů sjednocujících xxxxxxxxxx využívání vodních xxxxxx s územním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x plánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o povodí, xxxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x snižování xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou x xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx, vyvážené x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nakládání x odpadními xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, plány a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mokřadů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx varování pro xxxxxxxxxxxx dopady záplav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní režim x spolupracují xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x půdu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržitelnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých zemědělských xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx chránit xxxxxxx x horské xxxxxxxxxx, x významu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x specifickým xxxxxxxxx hor xxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx velký ekologický xxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přirozených x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako součásti xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx využívání xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx využívání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx funkcím, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx ekosystémů x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx x přirozených, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx velikosti x xxxxx xx xxxxxx omezení nebo xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx stanovených xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxxxx lépe xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx plánování x xxxxxxx udržitelné xxxxxxx x infrastruktury, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx udržitelné xxxxxxx, xxxxx přinesou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Karpatech, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx škodlivé účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, živočichy x xxxxxx xxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy x Xxxxxxxxx.
3. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená xx xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x prohloubí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, například xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přeshraniční xxxx hraniční chráněná xxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technologie čistší xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx prevence, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x horských ekosystémů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx širšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na životní xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx technologiemi a xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řemeslné xxxxxx a prodeje xxxxxxxx zboží, uměleckých, xxxxxxxxxx a rukodělných xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx planě xxxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx varování
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x posuzovat xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx škodlivým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx vzájemně se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx systematického monitorování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) srovnatelnosti, komplementarity x xxxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxx a s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získávání xxxxx,
x) harmonizace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx včasného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním stranám.
Článek 13
Xxxxxxxxx povědomí, vzdělávání x účast veřejnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxx a udržitelném xxxxxxx Xxxxxx a xx podporu s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány zaručující xxxxx veřejnosti při xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Zejména:
x) xxxxxxxxxx přezkoumává x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx změn, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxx xxx xxxxxx xxxx zasedáními,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx své xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich financování xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx,
x) přijímá xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx usiluje x spolupráci x xxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či nevládní, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilí,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tři xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxx měsíců xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přizvat jako xxxxxxxxxxxx na svá xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo nevládní xxxxxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx přizvání x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx.
2. Funkcí sekretariátu xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) shromažďovat x xxxxxxxx zprávy, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx je konferenci,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx úmluvě,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které případně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx, včetně tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x souladu x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx přispívá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x příspěvkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx navrhnout protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním konference, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference. Vstup x platnost, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 xxxxxx. Pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
1. Kterákoli xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx změn x doplňků xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx přijímá xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx řeší spory xxxxxxxx x výkladu xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v souladu x mezinárodním právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, které xx nepodepsaly. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx a přistoupení xx ukládají x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení čtvrté xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
a) xxxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxxx protokolů,
x) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x o xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx dotyčnou smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 2.
X Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 x jediném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál úmluvy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.