Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Kolumbijské republiky o spolupráci v oblasti obranného materiálu
88/2006 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Zabezpečení spolupráce Článek 3
Odpovědné orgány Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Způsob financování Článek 6
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 7
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 8
Řešení sporů Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. července 2006 bylo v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxxxx 2006.
České znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX OBRANY KOLUMBIJSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX OBRANNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx upevňovat xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x principům Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,
xxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obranného materiálu,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx tohoto Ujednání xxxx následující xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoby x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "přijímající xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx na území xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx materiál" xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxx xxx x dalších xxxxxxxxxxx složek států xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx zaměstnanci xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v souvislosti x prováděním xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodněprávními xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podniky, organizacemi x institucemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu;
x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a údržba xxxxxxxx obranného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx technologie x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx projeví xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi českými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxx-xx xx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxxxx xxxx.
3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kontraktu xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx:
xx Xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany x Xxxx xxx obrannou xxxxxxxxxxxxx, katalogizaci x xxxxxx ověřování xxxxxxx;
xx Kolumbijskou republiku - úsek xxxxxxxx xxxxxxxx xxx institucionální xxxxxx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
1) Utajované xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx předají xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Ujednání.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zpět, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) kapesné;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravu xxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa, z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opustí;
x) xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx
Jakékoli xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxxx je xxxxxxxx žádnému mezinárodnímu xxxxx ani xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.
2) Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Ujednání xxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
3) Xxxx Ujednání může xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran.
4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxx.
Xxxx x Bogotě dne 3. července 2006 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Bernal v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 88/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.