Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. prosince 2004 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených podniků xx xxxxx Úmluvy xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu xx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku 5 dne 1. xxxxx 2006 x x xxxxxx xxx xx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Dánsko, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Malta, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX X XXXXX, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperská xxxxxxxxx, Lotyšská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx republika, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (úmluva x xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 a x protokolu x xxxxxxx úmluvě, xxxxxxxxxxx x Bruselu xxx 25. května 1999,
XX ROZHODLY uzavřít xxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXXX IRSKA,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XX VLÁDU XXXXXXXX REPUBLIKY,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA MAĎARSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX MALTA,
XX XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNU XXXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTKU XXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX xx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Litevská xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1990, xx znění úprav x změn x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, a Protokolu, kterým xx xxxx Úmluva x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, podepsanému v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Článek 2
Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
a) xx xxxxxxx a) xx vkládá xxxx xxxxxxx, které xxx:
"x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxx xx tímto:
"c) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxx staten,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx c) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx d);
d) xx xxxxxxx d) xx vkládá nové xxxxxxx, které xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx f);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx písmeno g) x nahrazuje se xxxxx:
"g) ve Xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx xxx Personas Xxxxxxx,
- Impuesto xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx de xx Xxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx f) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
h) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
i) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x) a nahrazuje xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxx,
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxà,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxxx;";
x) xx písmeno x) xx vkládají xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"k) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
l) x Lotyšské xxxxxxxxx:
- uzņēmumu xxxāxxxx xxxxxxxx,
- xxxxīxxxāxx xxxāxxxx xxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxų pajamų xxxxxxxx,
- Pelno xxxxxxxx;"
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx n) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xöxxxxxxxxxx,
- társasági adó,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- taxxa fuq 1 - xxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx písmeno x) xx označuje xxxx písmeno r);
x) xx xxxxxxx x) xx vkládá xxxxxxx x), které xxx:
"x) v Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx dochodowy xx xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx t) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- dohodnina,
- xxxxx od xxxxxxx pravnih oseb;
x) xx Slovenské xxxxxxxxx:
- xxx x príjmov právnických xxôx,
- xxx x príjmov fyzických xxôx;";
r) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
s) dosavadní xxxxxxx n) se xxxxxxxx xxxx písmeno x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Švédsku:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x).
2) X čl. 3 odst. 1 xx doplňují nové xxxxxxx, které xxxxx:
"- x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxņēxxxx dienests
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x pénzügyminiszter nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Xxxxxxxxx Xxxxx:
- il-Ministru xxxxxxxxxxxx ghall-finanzi nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Polské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Republice Slovinsko
- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
3) V čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxx
"- x Xxxxxx
xx Xxxxxxxx delle Finanze xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:
" - x Xxxxxx:
Xx Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Politiche Fiscali xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie předá xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opis:
- Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Švédského království x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
- Protokolu, kterým se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x přistoupení Rakouské xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx a Protokolu, xxxxxx se mění Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, polském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XX xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx českém, estonském, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, slovenském x xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx, prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) uložení xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx jedna xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx uložena v xxxxxxx Generálního sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států.
Hecho xx Xxxxxxxx, el xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dva xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx fire.
Geschehen zu Xxüxxxx xx achten Xxxxxxxx zweitausendundvier.
Kahe tuhande xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx päeval Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Done xx Xxxxxxxx on xxx xxxxxx day of Xxxxxxxx in the xxxx two xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, divi tūkstoši xxxxxxā xxxx astotajā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų metų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx xxxxxxxx xx december xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Dicembru tas-sena xxxxxx x erbgha.
Gedaan xx Brussel, de xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, em xxxx xx Xxxxxxxx de xxxx xxx e xxxxxx.
X Bruseli ôxxxxx xxxxxxxx dvetisícštyri.
V Bruslju, xxx xxxxxx decembra xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä kahdeksantena xäxxäxä joulukuuta xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx skedde x Xxxxxxx den åxxxxxx xxxxxxxx tjugohundrafyra.
POUR XX XXXXXXX XX ROI XXX BELGES
VOOR XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX XXXXX XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX
XXX HENDES XXXXXXÆX DANMARKS XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX DEUTSCHLAND
EESTI XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX SU XXXXXXXX XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX CEANN XXXXXXXXX XX hÉIREANN XXX XXX PRESIDENT XX XXXXXXX
XXX XX PRESIDENTE XXXXX REPUBBLICA ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX REPUBLIKAS XXXXXXXX KABINETA XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X MAGYAR KÖZTÁRSASÁG XXXÖXX RÉSZÉRÖL
GHALL-PRESIDENT XX' XXXXX
XXXX HARE MAJESTEIT XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX REPUBLIK ÖSTERREICH
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX POLSKIEJ
PELO XXXXXXXXXX DA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ XXXXXXXXX
XXXXXX TASAVALLAN XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX PRESIDENT
FÖR XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
VYSOKÉ XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxxx článku 220 uvedené xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx zahájit xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
UVĚDOMUJÍCE XX xxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
SE XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx účelem xxxx xxxxxxxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx de XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX PETERSEN,
ministr xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
spolkový xxxxxxx xxxxxxx;
Xüxxxx XXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx SOLCHAGA XXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX:
Stefano DE XXXX,
xxxxxx tajemník xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
ministr xxx xxxxxx rozpočet, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
X. X. XXXXXX,
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX:
David X. X. HANNAY XXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx x Xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx působnosti Úmluvy
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx tam, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx nedodržení xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx odpovídajících ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx této úmluvy xx stálá provozovna xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx toho státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx z dotčených xxxxxxx spíše ztrát xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx.
2. Stávající daně, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx tyto:
a) x Xxxxxx:
- xxxôx xxx xxxxxxxxx physiques/personenbelasting,
- xxxôx xxx sociétés/vennootschapsbelasting,
- xxxôx xxx personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx des xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx niet-verblijfhouders,
- xxxx xxxxxxxxx et xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x'xxxôx xxx personnes xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx en xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Dánsku:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx indkomstskat,
- amtskommunal xxxxxxxxxxxx,
- særlig indkomstskat,
- xxxxxxxxx,
- udbytteskat,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Einkommensteuer,
- Körperschaftsteuer,
- Xxxxxxxxxxxxx x míře, xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxx:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
x) xx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx sobre xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx sobre xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- xxxôx xxx le xxxxxx,
- xxxôx xxx xxx xxxxxxxx;
x) x Irsku:
- Xxxxxx Tax,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx fisiche,
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx giuridiche,
- xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) v Lucembursku:
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxxxxxxxxx, x míře, ve xxxxx xx xxxx xxx založena na xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Portugalsku:
- imposto xxxxx x xxxxxxxxxx xxx pessoas xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx sobre o xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx colectivas;
l) xx Xxxxxxxx království:
- Xxxxxx Xxx,
- Corporation Xxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx stejné nebo xxxxxxx daně, xxx xxxxx xxxxxxxx po xxx podpisu této xxxxxx k xxxxxxxx xxxx nahrazení stávajících xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXX X
Definice
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:
- x Xxxxxx:
De Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
Xx Ministre xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Dánsku:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxx:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce,
- x Xxxxx:
Xxx Revenue Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xx Ministro xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx van Financiën xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
O Ministro xxx Xxxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
Xxx Commissioners xx Inland Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx význam xxxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx význam, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiného.
XXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přičítání zisků xxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek 4
Při xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx těchto xxxxx:
1. Xxxxxxxx:
a) xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx základním kapitálu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podniky xxxxxxxxx xxxx uloženy takové xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxx neexistenci xxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx dosaženo nebylo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx očekávat, kdyby xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obdobnou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mu příležitost xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, aby xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravu.
Jestliže xx obdržení xxxx xxxxxxxxx oba podniky x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, články 6 x 7 xx xxxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo x xxxx xx nachází xxxx stálá provozovna. Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx bude mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 1.
Xxxxxx xxxxxxx oznámí příslušnému xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx bezodkladně oznámí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx věc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vytyčených x článku 4. Xxxxxxxx dosažená xxxxxxxx dohoda xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6 xx dvou xxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx orgánů v xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx mít xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx-xx však xxx xxxxx předložena xxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxx let uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx poradní komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx sankcí nebo x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx.
3. Nedovoluje-li xxxxxxxxxxxx právo smluvního xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se odstavec 1 pouze xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odvolání xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6, a xx xx míry, xx xxxx se xxxx dotýká.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemnou xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůt uvedených x xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 1 xx 4, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7, pokud xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx je upravován xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx citelnou xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 a 7 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx jeden ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxx xx operace, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx citelnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 6 x 7, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Poradní komise xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx x předsedy x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xx xxxxxxx,
- sudého počtu xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, losem.
2. Xxx jmenování xxxxxxxxxxx osob xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx náhradník xxxxx pravidel pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx orgán vznést xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti předem xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx-xx xx o xxxxx, která náleží x některému zúčastněnému xxxxxx daňové xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- má-li xxxx xxxx-xx tato xxxxx xxxxxxxx podíl xx jednom xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxx-xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx poradcem,
- xxxxxxxxxxx-xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, o xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pět xxxx x xxxxxxx x tom generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x mít bydliště xx území, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx činit xxxxx x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx pododstavci; xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropských společenství.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxxxx odstavce 1 xx xxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmenování xx xxxxxxxxxx soudních xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx uznávaným xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx se xxxxxxx xxxxxx sejde xxx xxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx to, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxx xxxxx povinny:
x) provádět xxxxxxx xxxxxxxx odchylující xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) podávat informace, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
c) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani informace, xxxxxxx vyzrazení xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xx žádá xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx podniků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zastupován.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxx své stanovisko xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byla xxx předložena.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx sdruženým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx.
Článek 12
1. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx podle článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 rozhodnutí, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zdanění xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx zaujala xxx xxxxxxxxxx.
Příslušné xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx stanoviska xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx, xxxx povinny xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxx této xxxxxx se xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxx, xxxx
x) se výše xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx státě xxxxx x xxxxxx rovnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zisků v xxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 15
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Územní xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxx xxxx x xx. 227 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx
- na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze IV Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, která xxxxx zahájena xx xxx jejího xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny,
x) xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxx nezávislých xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx kdykoli požádat x xxxxxx této xxxxxx. Předseda Xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx x takovém případě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 22
Xxxx úmluva, xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
kteří xx xxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx července tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx podepsání xxxxxx xxxxxx:
x) přijali xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 odst. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení připojená x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:
- prohlášení Xxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx k článku 7,
- jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x článku 8,
- prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Ustanovení čl. 4 odst. 1 xx vztahují jak xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx případ, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx x třetí zemi.
Xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 6
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankcí xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti.
Prohlášení x článku 13
Xxxx-xx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx změněno xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 6 xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, x xx-xx výsledkem dvojí xxxxxxx xx xxxxxx článku 1, xxxxxxx se články 6 a 7.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8
Belgie
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx trestní xxxx správní xxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx spáchaného x xxxxxxx xxxxxxx daň,
- xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonů, pokud xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
Xxxxxxxx sankčních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zpravidla řešena xx správním xxxxxx, xxxxxx-xx za ně xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx může xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblasti xxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx daní, dávek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx z přidané xxxxxxx, daně z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx daní, xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx než šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tisíc (600&xxxx;000) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1 000 000) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx přiznání x dani z xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x zdanění, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxxxxx údajích.
4. Předloží-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxx 3, které xxxx nesprávné xx xx množství nebo xxxxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx, pokud tato xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx obecně.
5. Xxxxxx-xx správně xxxxxxxxxx x xxxxxxx požadované xxxxxxx o daňových xxxxxxx, pokud byla xxxx nesprávnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx odvolání xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxx, jestliže xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalost xxxx hrubým xxxxxxx x xxxxxxxxx příjmem xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx povinnost xxxx účetnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx údajích.
7. Xxxxxxx-xx xxxx vydá-li xxxxxxxxx xxxx nepravý xxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 3.
Daňový doklad xx považuje xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx děrován xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxx zanesení xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx ověření xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx . Daňový xxxxxx xx považuje xx pozměněný xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx od xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx dokladu.
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx nepravý, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo x jiného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v celkovém xxxxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x daňovém xxxxxxx.
8. Xx-xx xx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx pozměněné xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx vydání nebo xxxxxx pozměněné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx za závažná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Výraz "xxxxxxx sankce" xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx x daňové xxxxxx jako xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx úřední upomínky, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, vzpírání xx xxxxxx xxxxxxxx, zatajování xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) podvodné xxxx nedbalostní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) nevedení xxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx osobám xx xxxxxx jejich zákonných xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx daňové xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx právními předpisy:
- část XXXV Xxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1967,
- oddíl 6 Xxxxxxx Act x xxxx 1968,
- xxxx XXX Xxxxxxxxxxx Xxx Act z xxxx 1976,
- xxxxx 94 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1983.
Přitom xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx změnám, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx sankce xx xxxxxxx, xxxxx xx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx.
Lucembursko
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sankci xxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx sankcí" se xxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 68 xxxxxxxx daňového xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Výraz "citelná xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spáchané x xxxxxxx podvodu xxxx xxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude vykládat "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx tresty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uložené xx podvodné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Prohlášení Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16
Vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx vyhrazuje právo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxx Berlín.
ÚMLUVA
o přistoupení Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republika x Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxx Xxxx, a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Belgie x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Skytte XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxx de BOISSIEU,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Irska u Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXX REPUBLIKY:
Luigi XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxx X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Nizozemska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Finské republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
Frank XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
X. S. XXXX X. X. X., X. X. X.,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ se xxxxx ve Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropské xxxx x po xxxxxx svých plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx xx mění xxxxx:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x):
x) xx xxxxxxx j) xx xxxxxxxx nové písmeno x), které xxx:
"x) x Xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x)
x) xx xxxxxxx x) se doplňují xxxx xxxxxxx x) x n), xxxxx xxxxx:
"x) xx Xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx/xx statliga inkomstskatterna,
- yhteisöjen xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- kirkollisvero/kyrkoskatten,
- korkotulon xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxx skattskyldig;
x) xx Švédsku:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:
"- x Rakousku:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx der Finanzen xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Skatteministeren xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxx:
Finansministern xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx Rakouské republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, dánském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx x španělském.
Xxxxx Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků x xxxxxxxx xxxxxxx x švédském je xxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx v jazycích xxxxxxx a švédském xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x některým xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, který xx následně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Generální tajemník xxxxx ověřený opis xxxxx každého smluvního xxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.
ZÁPIS X XXXXXXX
Úmluvy o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx republiky, Finské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1995 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx této xxxxxxxxxxxx vzali xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxx úmyslné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxxx odvodu postižitelné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestných xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sankce a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxx porušení xxxxxxxx předpisů, xx xxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, peněžitý xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx zápis bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
PROTOKOL
xxxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 23. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX xxxxxx článku 293 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jednání s xxxxx zajistit xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
S XXXXXXX xx Xxxxxx ze xxx 23. července 1990 x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků1) (xxxx xxx "úmluva x xxxxxxxxx"),
X XXXXXXX xx Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených podniků2),
XXXXXXXX K XXXX, XX xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1995; vzhledem x xxxx, že pozbude xxxxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX DÁNSKÉ XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx JELVEDOVÁ,
ministryně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx severskou xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
xxxxxxxx ministr xxxxxxx;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX MORENO,
xxxxxx xxxxxxxx pro hospodářství;
XX FRANCOUZSKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, financí x xxxxxxxx;
XX XXXXX:
Xxxxxxx XxXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA ITALSKOU XXXXXXXXX:
Vincenzo XXXXX,
xxxxxxx financí;
ZA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxx, "xxxxxxxx ďÉtat", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Wilhelmus Xxxxxxxx Franciscus Xxxxxëx (Xxxxxx) VERMEEND,
xxxxxx xxxxxxxx pro finance;
XX XXXXXXXXX REPUBLIKU:
Xxxxxx EDLINGER,
spolkový xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx XX XXXXX XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
Stephen XXXX, X. X. X. G., L. X. X.,
xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX se xxxxx x Radě x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ze dne 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků se xxxx xxxxx:
Článek 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti xxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxxx xxxx neinformuje xxxxxxx generálního tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx nesouhlasu x tímto prodloužením xxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxx xxxxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy x:
x) uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářským státem, xxxxx tak xxxxx xxxx poslední.
2. Xxxxx protokol nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx pro stanovení, xxx byla věc xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx x arbitráži.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazycích anglickém, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXX
xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
ZÁSTUPCI XXXX ČLENSKÝCH XXXXX,
XXXXX SE XXXXX x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX XX XXXXXX XXXXXX xx xxx 19. xxxxxx 1998 x prodloužení Úmluvy x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx o xxxxxxxxx"), x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x arbitráži xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx svůj nesouhlas;
XX XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x arbitráží x xxxxxxx xxx xxx xx 1. xxxxx 2000;
XXXXXXXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 23. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko a Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky, Švédského xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx x článku 7 Úmluvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Belgie, Xxxxx republiky, Lotyšska, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Portugalska, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx v souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Portugalsko, Xxxxxxxxx x Slovinsko prohlašují, xx budou xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 3.
II. Xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxx přiznání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx anebo xxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo úmyslného xxxxxxxxxx pozměněných xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby x xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx vedla xxxx zpracovala xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepravdivé.
Právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vyměřování x xxxxxx daní.
2. Xxxxxxxxxx České republiky:
Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx postižitelné "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trest xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx se porušením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti;
b) krácení xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx sankce" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (trestního xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
Definice xxxxxxx sankce podaná Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx správní xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx spáchané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx x xxxxxx x x souladu xx xxxxx zvláštními xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x daňovém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelné xxxxxx" xx rozumí správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx sankce" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sankce xxxx xxxx xxxxxx xx nejednání x xxxxx víře a xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxx daň xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx osobě xxx xxxxxxx xxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx prohlášení, které xxxx xxxxxxx, vypracováno xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx o xxxx z xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vynechá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v nich xxx být xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx přiznání xxxxx x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předloženém xxx účely xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zákonů; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx dá xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx, vyžádané x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx z příjmu; xxxx
x) xxxxxxxx, povede xxxxx xxxxxxx zpracování xxxx vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx knih xxxx xxxxxx záznamů nebo xxxxxxx či schválí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx záznamů; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx, úskoku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schválí xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Nizozemského království:
Definice xxxxxxx xxxxxx podaná Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1999 xx xxxxxxxxx tímto:
"Výrazem "citelná xxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx zákona."
10. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
Definice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakož x xxxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx x xxxxxx definována jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx byla spáchána x úmyslem xxxxxxx."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" se xxxxxx xxxxxx, trest xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uložené xxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx poplatníkem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Prohlášení Republiky Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx sankce xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Prohlášení Xxxxxxxxx republiky:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx "xxxxxx" za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 511/1992 Xx. o správě xxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxx podle zákona x účetnictví, x xxxxxxx "sankce" xx xxxxxx sankce uložená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx en Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne osmého xxxxxxxx dva xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tusind og xxxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kaheksandal xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Xxxxxxxx xx the xxxxxx xxx of Xxxxxxxx xx xxx year xxx xxxxxxxx and xxxx.
Xxxx à Bruxelles, xx xxxx décembre xxxx mille quatre.
Fatto x Bruxelles, xxxx' xxxx dicembre xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx tūkstoši xxxxxxā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų xxxų gruodžio xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Brüsszelben, x xxxxöxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Brussel xxx-xxxxx xxx ta' Xxxxxxxx tas-sena elfejn x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, de achtste xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx w Xxxxxxxx dnia ósmego xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx de Xxxxxxxx xx xxxx xxx e quatro.
V Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, dne xxxxxx xxxxxxxx leta xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx x Bryssel xxx åttonde xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX SA XXXXXXX XX ROI XXX XXXXXX
XXXX XXXXX MAJESTEIT XX XXXXXX DER XXXXXX
XÜX XXXXX XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX
XXX HENDES XXXXXXÆX XXXXXXXX DRONNING
FÜR XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX EL XXX XX ESPAŇA
POUR XX XXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX UACHTARÁN XX xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS RESPUBLIKOS XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX SON XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX DE XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN DER XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX PRESIDENTE XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN PUOLESTA XÖX REPUBLIKEN FINLANDS XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER MAJESTY XXX QUEEN OF XXX XXXXXX XXXXXXX XX GREAT XXXXXXX XXX XXXXXXXX IRELAND
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. L 225, 20.8.1990, s. 10.
2) Xx. xxxx. X 26, 31.1.1996, s. 1.