Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.11.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
105/2006 Sb. m. s.
Účel Smlouvy Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Školení a vzdělávání Článek 4
Žádost o pomoc Článek 5
Odmítnutí spolupráce Článek 6
Styční pracovníci policie Článek 7
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Příslušné orgány Článek 10
Jazyk Článek 11
Náklady Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxxx 2005 byla x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Bernu dne 12. xxxxx 2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x zásadním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx x
respektujíce xxxxx x povinnosti svých xxxxxxx x občanů,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zejména xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx pachatelů, x xx v souladu x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, která xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx převážně ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestné činnosti
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx pěstování, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, jakož x nelegální xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx i prekurzorů,
x) xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxx,
x) praní xxxxxxxxx peněz x xxxxxxxxxxx kriminalita,
h) xxxxxxx xxxx proti xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx kriminalita.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podezřelých ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxx,
c) předmětech, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx předmětů,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxx změnách, xxxxx x výměnu koncepčních x analytických materiálů x odborné xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx opatření
x) xxx pátrání xx osobách xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x vyhledávání x xxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx činnosti,
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vytváření společných xxxxxx provádějících xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx újma xx zdraví xxxx xxxx xxxxx nebezpečí;
3. xxxxxxxxx zkušeností
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výměnou xxxxxxxx z činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx těchto látek, xxxxxxx se klade xxxxxxxx důraz xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx formou
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
1. Žádosti o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně, xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx dovoluje xxxxxxx xxxxx cestou.
2. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 8 x 9, x xxxxxxxxxx případech xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzením x souladu s xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Doplňující xxxxxxxxx xxx vyžádat, xx-xx to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, jestliže mají xx xx, xx xxxx xxxxx může xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xx-xx za xx, xx by vyhovění xxxxxxx mohla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx částečného xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx informují s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx policie
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx styčné xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. X rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx x 28. ledna 1981. Citlivé xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxx společně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxx údajů včetně xxxxxxxxx xxxxx (xxxx "xxxxx") smluvní strany xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx ustanovení.
a) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx údaje xxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx x pouze xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx o použití xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx xx xxx xxxxxxxx pouze policejním xxxxxxx a dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x boj xxxxx trestné činnosti. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xx nutno x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Osobě, o xxx mají xxx xxxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předchozím písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, x xxx xx žádost podána.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předané xxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx přijaté údaje xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx Smlouva pozbude xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxx kdykoli xxxxxx alespoň xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x důvody xxxxxxxxx.
x) V xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx jí xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx údaje, x xxxxxxx se xxx odpovědnosti. Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxx poskytnutou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nesprávných údajů.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle jejích xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předávající xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací probíhá x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx účelu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatním xxxxxxx smí xxx xxxxxxxxx informace postupovány xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx být povolen xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemně sdělit xxxxx smluvní straně.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy xxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová xxxxx, xxxxx x adresy xxxxxxxxxxxx pošty xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx pomoc poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx strany dbají xx vzájemnou xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx písemným sdělením xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxx měsíců po xxx, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxxxx konfederaci
Xxxx Xxxxçxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 105/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.