Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx v rámci xxxxx o xxxxxxxxxx x kontraktů s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou států,

xxxxxxxxxxx x představy x xxxxxxx úpravě xxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

(1) Pro účely xxxx Dohody se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, PŘÍSNĚ XXXXX. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx KONFIDENCIALI, XXXXXXX x SEVIŠKI XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx TAJNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ jako xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předávány podle xxxx Dohody nebo xx kterými xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného úřadu, xxxxx takové skutečnosti xxxxxx. Takové utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x plnění svých xxxxx.

(3) Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly určeny xxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle níž xxxxx xxx x xxxxxxxxxx skutečnostem přístup xxx xx osoby, xxxxx x xxxx xxxx xxx obeznámeny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx objednatele xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx a přiřazených xxxxxx xxxxxxx" a xxxxxxxx jeho kopii xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx jeho státu x souladu x xxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených stupňů xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx dohlédnou xx to, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx dodavatel xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Kopie a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x bude x xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné kurýrní xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kopií xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx materiály xxxx být zničeny xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vyžadován přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx oficiálních xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx návštěvu příslušnému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxx přijedou, nejméně 30 dnů xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné tuto xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xx základě vzájemného xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (nebo případně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ztráta xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx náklady, které xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované skutečnosti, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce následujícího xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx být provedeny xxxxxxxx formou x xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx dni, xxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx bude jim xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 16. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.