Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx nebo subjektů x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x představy x xxxxxxx úpravě xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX, PŘÍSNĚ XXXXX. X Lotyšské republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

české utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované skutečnosti. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 1 odst. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze používat xxxxx xxx daný xxxx x mohou xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx zákon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx osoby, xxxxx x nimi xxxx xxx obeznámeny xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Žádná xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx uzavřen xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, je nutné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx k vyznačení xxxxxx utajení x xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stupňů utajení xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přiřazených xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx kontraktu stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx utajovaný xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx dohlédnou xx to, aby xxx xxxxxxxxx kontrakt xxxxx a aby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly teprve xxxx, xxx dodavatel xxxxxx bezpečnostní opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx přiřazen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx s xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx příjemce.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Překlady a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Tyto xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X případě xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kopií xxxx xxx xxxxxx xx počet potřebný x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxx zčásti xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Pokud nastane xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx rámci xx xxxxxxxxx přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxx x plněním xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 dnů xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkrátit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Každý x příslušných úřadů xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemně schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx území za xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platných právních xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx stranou, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx vzájemně sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě mohou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxxx poslední z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo provádění xxxx Dohody budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx provedeny xxxxxxxx formou a xxxxxxx x platnost x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxx smluvní xxxxxx doručeno oznámení x xxxxxxxx. Bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx předpis č. 1/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.