Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektů x souladu x xxxxxxxxx veřejné správy xxxx v rámci xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) V Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX, PŘÍSNĚ TAJNÉ. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx KONFIDENCIALI, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx republika bude xxxxxxx:

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx KONFIDENCIALI,

xxxxx utajované skutečnosti XXXXX jako lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 odst. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x plnění svých xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx určeny xxxxxxx xxxxx státu xxxx které xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx přísně dodržována xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx obeznámeny xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx nachází xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx předtím od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx objednatele xx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx utajované skutečnosti, xxxxx byla dodavateli xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx sdělena xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx objednatele xxxxx týkající xx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem vyžádaného "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx v každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx předané x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx subkontrakt, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx dohlédnou xx to, xxx xxx utajovaný xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx na takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx stupeň utajení.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxx x xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným kontraktem.

(4) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx příslušnému úřadu xxxxx příjemce.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající příslušný xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx být na xxxxx kopii xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny jejich xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx xxx omezen xx počet potřebný x plnění xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx materiály xxxx být zničeny xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx skutečnosti nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx občanům státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxx návštěvu příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx přijedou, xxxxxxx 30 dnů xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkrátit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou příslušných xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x prostředcích x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx je předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx navzájem informovat x platných právních xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, že xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xx mohla xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, je xxxxx to bezodkladně xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a postihovány xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzniknou.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x názvech x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním příslušných xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo doplňky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody bude x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx xxxx jim xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.