Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran nebo x jejich xxxxxxx xxxxx označeny a xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné správy xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx obou států,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti označovány xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx republika xxxx xxxxxxx:

české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předávány xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, jaký xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající stupeň xxxxxxx v souladu x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx strany nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx lze používat xxxxx pro daný xxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx x plnění svých xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, u xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx nevyžaduje x xxxxx xxxx určeny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx které jsou xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx k přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxx hodnosti, xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx nachází xx území státu xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx objednatele xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžádaného "Xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx povinen dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx přiřazen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Kopie x xxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx s xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx. Xxxx šifrovací xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obsahovat xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx musí xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být omezen xx počet xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Pokud nastane xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx státě xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx omezeno xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x plněním xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx přijedou, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkrátit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxx x příslušných úřadů xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx utajovaných skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ztráta xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx porušení xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx náklady, xxxxx xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx chráněny xxxxx ustanovení této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy států xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx měsíce následujícího xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx dni, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.