Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx z představy x xxxxxxx úpravě xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, PŘÍSNĚ TAJNÉ. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx KONFIDENCIALI, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx TAJNÉ,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX TAJNÉ jako xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel v xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxx ochrany, jaký xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx používat xxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx potřebují xxxx x plnění svých xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx zákon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx dodržována xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx obeznámeny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, funkce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx, který se xxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx předtím od xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx toho, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx sdělena xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Příslušný xxxx xxxxx dodavatele písemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" a xxxxxxxx jeho kopii xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx státu xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx zabezpečil utajované xxxxxxxxxxx předané v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státu x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x přiřazených stupňů xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx příslušné úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx to, xxx xxx utajovaný xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy dodavatel xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx přiřazen odpovídající xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x bude x xxxx podle toho x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm utajení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Stupeň utajení xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení bude xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající příslušný xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx adresátovi x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx v elektromagnetické xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Překlady x xxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(3) V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxx xxxx xxx xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xx modifikovány tak, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxx zčásti xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx být zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx návštěvy xxxxxxx x plněním oficiálních xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx návštěvu xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x návštěvu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxx x příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx utajovaných skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při zjišťování, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx ochrana.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xx mohla xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx způsobem, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, které xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx změny x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí dokumenty. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx další xxxxxx xxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody bude x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. října 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 1/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.