Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx v úmyslu xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran nebo x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx v rámci xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx x představy x smluvní úpravě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy:

(2) X Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx VYHRAZENÉ, DŮVĚRNÉ, XXXXX, PŘÍSNĚ TAJNÉ. X Lotyšské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI xxxx xxxxx utajované skutečnosti XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx KONFIDENCIALI,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 1 odst. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, které xx potřebují xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, u xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx které jsou xxxxxxx určenými xx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxx mít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx osoby, xxxxx x xxxx xxxx xxx obeznámeny xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Žádná xxxx osoba není xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx základě xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x vyznačení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla dodavateli xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx formě "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžádaného "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx utajení" x xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx zabezpečil utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx kontrakt xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly teprve xxxx, xxx dodavatel xxxxxx bezpečnostní opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx označit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být zničeny xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zčásti rekonstruovat.

(2) PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx a zařízení xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx nastane xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx udělována pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx návštěvu příslušnému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx výjimečných případech xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx a postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x názvech a xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nejsou touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované skutečnosti, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran mohou x xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx smluvních stran x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Takové xxxxx xxxx doplňky xxxx xxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.