Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2000 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x jejich xxxxxxx xxxxx označeny a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x smluvní úpravě xxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX TAJNÉ. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx bude chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx TAJNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx předávány podle xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx, subjektům xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, které xx xxxxxxxxx znát x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx mít pouze xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určenými ze xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx dodržována xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx být obeznámeny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx utajení u xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělena xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx stupňů utajení xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx" a xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", který tento xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx utajovaný xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady dohlédnou xx xx, xxx xxx utajovaný xxxxxxxx xxxxx a aby xxxxx na takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx dodavatel xxxxxx bezpečnostní opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bude x xxxx xxxxx toho x nakládáno.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, vojenské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka utajovaných xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně v xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků. Xxxx šifrovací xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Překlady a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX SLEPENI / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx skutečnosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx počet xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx nebo materiály xxxx být zničeny xx modifikovány xxx, xxx nebylo možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zčásti xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx a zařízení xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx nastane xxxxxxx, kdy xx xxx občanům státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve státě xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oficiálních xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkrátit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) návštěvy xx xxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací o xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx mohla xxx ztráta nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X výsledku xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx prováděním xxxx Xxxxxx vzniknou.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx změny x názvech x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx vzájemně sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované skutečnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx další orgány xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx poslední z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx x doplňována xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Takové xxxxx xxxx doplňky xxxx xxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx. Bez xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Dohody bude x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 1/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.