Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Konzulatace Článek 11

Použitelnost této dohody Článek 12

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 13

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Bělehradě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné investice,

přesvědčeny x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx udělených x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

(1) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

(2) ve xxxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx xxxxx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie včetně xxxxxxx ohraničené pevninskými xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx moře, xxx nimiž Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx x s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx investice budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx toho, které x xxxx je xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto touto xxxxxx smluvní stranou, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečněny bez xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo

(2) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx hrozící vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky podle xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Převody

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, po zaplacení xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, volné xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi, xxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 této dohody;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx osob x souladu s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Převody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx prováděny xxx xxxxxxxxxx prodlení a xxx jakéhokoli omezení, xx volně xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx strany, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx investorům x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx xxxxx smluvní xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat takováto xxxxx a vznášet xxxxxxxx nároky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investicím.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora.

3. Postoupení xxxx a závazků xxxxxxxxxxxx investora se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xx hoc xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx také xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné pro xxx xxxxxxx strany. Xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáními, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve sporu.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx řešit xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x předložit jej x vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx

1. X případě, xx je některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Konzultace

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx řešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx xx xxxxx období xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické. X případě rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. v. r.

místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxx předpis x. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

21/2011 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx vztazích xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x účinností xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

x účinností xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.