Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Bělehradě podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx vláda Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx ekonomickou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody:

1. Pojem "xxxxxxxxx" záhrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x akcie x xxxxxxxx, xxxxx x jiné druhy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ekonomickou xxxxxxx;

(4) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx x využití přírodních xxxxxx.

Xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, která má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx k Republice Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran bude xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx investice budou xxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana bude, x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x práci xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstupu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x využití xxxxxx investic xxxx xxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx toho, které x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx vzájemnosti xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení a xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) zničení xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, co xxxxxxx dřív, bude xxxxxxxxx úroky podle xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx Evropskou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv však xxxxxxx:

(1) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 této xxxxxx;

(6) příjmy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Xxxxxxx plateb podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení x bez jakéhokoli xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx používaném x xxxx xxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxx je investice xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx považovány xxxxxxx uskutečněné ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investicím.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx a závazků xxxxxxxxxxxx investora xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxxx x článkem 6 xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny konzultacemi xxxx jednáními.

2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xx xxx pro xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, každá ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx principů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx je konečné x závazné xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Nevyužije-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxx v rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a občany xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Úmluva XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx a bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

Článek 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající se xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x transakcí x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx x době xxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních vztazích, xxxx

(4) vztahující se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, xxxx

(5) v xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxxx-xx xx xxxxxxxx, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x čase x xxxxx, které xxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, které xxxx řešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti let. Xxxxx zůstane v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 13 xxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 12.4.2011

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 13. října 1997 xx xxxxxx původním xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx vládu České xxxxxxxxx

xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Milutinović x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis x. 23/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o změnách Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. m. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x účinností od 24.11.2018

31/2020 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxx Hory o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x účinností xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.