Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx x federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x federální xxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx aktivitami investorem xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) podíly xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však výlučně: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky.

3. Xxxxx "investor" znamená:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Republika Srbsko xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana bude, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vstup, pobyt x práci xxxxxxxxx xxxx, posuzovat x xxxxx xxxx žádosti xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přechodného xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx účelem jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx.

Článek 3

Národní zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx toho, které x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení o xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx člen xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznává, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy na xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich investicím xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

(2) zničení xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany s xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx hrozící vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 6

Převody

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx půjček;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 této xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez jakéhokoli xxxxxxx, ve volně xxxxxxxxxx xxxx x x převažujícím směnném xxxxx používaném x xxxx převodu xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" budou považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx odškodněného investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx první xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investicím.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx započetí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx - občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx rozhodčí soud xxxx ustaven xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, každá ze xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, jakož i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx vyřešen xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Nevyužije-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxx řešit xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x případě, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami Xxxxxx x řešení sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx uskutečněna.

Xxxxxx 10

Použití jiných xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,

(1) xxxxxxxx xx trestných xxxx;

(2) týkající se xxxxxxx se zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx

(4) vztahující xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx týkajících xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(5) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.

Článek 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x místě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 13 účinná xx xxxxx období xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 12.4.2011

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Josef Xxxxxxxxx, XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 23/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x účinností xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.