Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vláda Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx investice,

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x akcie x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x koncesí xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, těžbě x využití přírodních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně: xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky xx xxxxxxxxx licencí x xxxxxxx x xxxx xxxxxx podobné poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, nad xxxxxx Republika Xxxxxx xxxxxxxx, x souladu x jejími vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci;

(2) xx vztahu x Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a jurisdikci x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, posuzovat x xxxxx xxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vstupu x xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nimi.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxx, xxxxx x nich je xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako člen xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznává, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx výnosům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato druhá xxxxxxx strana svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx majetku orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx a bude xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xxx xx investice uskutečněna.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx prováděny xxx zbytečného xxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx převodu na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" budou xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx nepřesahující tři xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx započetí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx ustaven xx xxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx se souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní strany. Xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx strany

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, může investor xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xx xxxxx.

3. Nevyužije-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxx řešit xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

Xxxxxx 10

Použití jiných xxxxxxxx

1. V případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx trestných xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiným zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx mimořádných událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(5) x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx měnové unii, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx, bude-li xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, v čase x místě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 účinná xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Sb. x. s. x xxxxxxxxx od 12.4.2011

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx původním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, srbském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zahraničních věcí

Za xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

21/2011 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou ČR x vládou Republiky Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx od 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

s xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.