Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxx 2007 xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009.
Xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dnem xxxxxxx a xxxx x platnosti xx 31. prosince 2009.
Xxxxx znění Programu x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx x vědy, xxxxx byla xxxxxxxxx 12. května 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx xx vést x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx.
X. Kultura x umění
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx oblastech xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxx výměny xxxxxxxxxx hodnot.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pobytů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ročně, xxxxx x xxxx po 7 dnech (čtyři xxxxxx po xxxxx xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích x xxxxx xx ně xxxx zástupce druhé xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx přehlídce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Quadriennale 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx umění - Xxxxxxxxxx ústavem x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxx informačním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Praze x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Článek 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních x tanečních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, především x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx budou podporovat x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nepřesáhne xxxx (7) xxx, x xxxx xxxxxxxxx programu. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx domluví xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, především x xxxxxxx digitalizace, xx xxxxxx uchování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sbírkám xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx literatury x jejich sdruženími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx literárních xxxxxx, výstav x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx grantu xx xxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxx veletrhu x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx knihy v Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi nakladateli xxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelů x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx retrospektivách xxxxxxxx x xxxx zemích. Xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx festivalu x Xxxxxxxxx Varech,
Xxxxxxxxxxxx filmovém festivalu xx Zlíně,
Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx LIFFE x Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxx filmovým xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx studijních xxxxxx xxxxxxxxx odborníků.
Xxxxxx 15
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - FAMU x Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tento xxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány obou xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
II. Kulturní xxxxxxxx
Článek 20
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxx Národním xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko.
Článek 21
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx interdisciplinárních xxxxxxx u jednotlivých xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat otázky xxxxxx xxxxxxx plemenného xxxxx x xxxxxxxx x Kladrubech na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx si strany xxxxx xxxxxxxxx relevantní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx těchto výstav:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx fotografie Viktora Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx výstavu xxxxxxxxxxx architekta Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx uměleckých xxx xxxxxxx sochařů Xxxxxxxx a Stanislava Xxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko.
XXX. Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx uskutečňující xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxx (xxxxxxxxx, denní xxxxx) xxxx hradit xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009.
Xxxx v Lublani xxx 10. xxxxxxxx 2007 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko
Jelka Xxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2008 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2008 x xxxx x platnosti xx 31.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.