Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání a xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2008.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a přebírání xxxxxx obou států
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx socialistické republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy,
vedeny xxxxxx upravit vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx součástí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) V souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého státu xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx splňovat platné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x jejímž xxxxxxxxx xxxx vykonatelně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x protokolu k xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx občany, xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a má xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xx třetím xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx přání xxxx xxxxx xxx xxxxxx do xxxxx, xx kterého xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sjednocení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx si x xxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx movitý xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx osoba prokáže, xx je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxx xxxxxx vyřízením xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předanou xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx 180 xxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx xx podává písemně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, je-li xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx a způsob xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) informaci x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx,
x) informaci x xxxxxxxx potřebě ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) výňatek x xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx připojí, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou přeloženy xx anglického xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx překladu.
(3) Xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx do 45 xxx xxx dne xxxxxxx žádosti, a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx dokladu státu xxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx takové osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tiskopise obsahujícím xxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 1 x 2 x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Předání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uskuteční v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx 8 xxx xxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do 15 dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní pomoc, xxxxxxxxxx nebo péči xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) O xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) jméno a xxxxxxxx předávané osoby,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x peněžních prostředků, xxxxx xx předávaná xxxxx x sebe,
x) xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx osoby v xxxx xxxxxx předání,
x) místo x xxx předání x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, funkce a xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předaly x převzaly.
Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x převzetí.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba opustí xxxxxxxxx prostor, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx xx x provádění této xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "údaje"), mohou xx xxxx údaje xxxxx pouze:
x) xxxxxxxxxx předávané xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, datum x xxxxx narození, xxxxxxx, současné a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx splnění podmínek xxx předání x xxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) místa xxxxxx a trasy xxxxx;
x) xxxxxxxx x pobytu nebo xxx.
(2) Předávání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxx x xxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxx účely xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
x) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx předaných údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Údaje xxxxx xxx předávány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poskytnutí xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx i na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nesprávné údaje xxxxxxx x údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx.
e) Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx předány xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty informace x předaných údajích x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx informována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx na jejím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxx opatření, aby xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nahodilé xxxxx xx likvidaci, x xxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx článku 2 odst. 4 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx, xxx dotčená osoba xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 zahrnují xxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případné náklady xx xxxxxxxx, stravu, xxxxxxxx ošetření x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany do 180 xxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxx zejména xxxxxxx:
x) dokumenty x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx přechody, na xxxxx budou předávané xxxxx předávány x xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx (žádosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předávané osoby, xxxxxxx o předání x xxxxxxxx).
Xxxxxx 9
(1) Touto dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx občany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx platnými před xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx řešeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost 15 xxx xxx dne xxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze dne 12. xxxx 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, vietnamském x anglickém, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Lenka Ptáčková Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Informace
Xxxxxx předpis x. 26/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 52/2013 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.