Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a přebírání xxxxxx xxxx států
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany,
x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx x této xxxxxxx a x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace osob xx součástí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého státu xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx pro xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx dokumentů a xxxxxx prostředků stanovených x protokolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx osoba").
(2) Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx 1 se nepoužije, xxxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxx, xxxxx trvale nežil xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxx pobyt.
(3) X případě, xx xx předávaná xxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt ve xxxxxx státě, vezme xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx do xxxxx, xx xxxxxxx chce xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx x přebírání xxxx řádným způsobem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, principy xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rodiny xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx osoba xx xxxxx vzít si x xxxxx nebo xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx movitý xxxxxxx, xxxxxx peněžních xxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxxxxxx osoba prokáže, xx xx nezbytné, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx žádající smluvní xxxxxx této xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, umožní, xxx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předanou xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve lhůtě 180 dnů od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí nebo xxxxxxxx x předání xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx zjištěna, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx známa, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poslední xxxxx pobytu na xxxxx státu žádané xxxxxxx strany, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x případné potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x dispozici, xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx občanství předávané xxxxx x/xxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxx kopie, xxxxx nejsou v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyka, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 45 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx dokladu státu xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tiskopise xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 3 odst. 1 x 2 x xxxxx x termín xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx překážek. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, a to xxxxxxx 8 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 15 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní pomoc, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxxxx jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) O předání x převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) datum x xxxxx xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) státní xxxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxx předmětů x peněžních prostředků, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,
x) zdravotní xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx jejího předání,
x) xxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) jména, xxxxxxxx, funkce x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx osobu předaly x xxxxxxxx.
Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx poplatků xxxxxx vízum, xxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Údaje x xxxxxxxxxxxxx osobě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx předávat xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx pouze:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků (tj. xxxxx, příjmení, popřípadě xxxxxxxx příjmení, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx dřívější xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovních a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (xxxxx, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx osob zajišťujících xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupují podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může tyto xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx informace x xxxxxxx předaných údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx údaje.
x) Smluvní strana xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, zda xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
e) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje, xxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty informace x předaných údajích x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádána.
x) Údaje xxxxxxxxxx xx x dotčené xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předaných xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx převzaty, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, x jejich xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx likvidaci, k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 odst. 1 xxxx žádající smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx zpětné předání x převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx náklady xx doprovod, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx do 180 dnů od xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx:
x) dokumenty x jiné xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx orgány, které xxxxx tuto dohodu xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávány x xxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxx (žádosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předávané xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x převzetí).
Xxxxxx 9
(1) Touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Předání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 12. xxxx 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Viet Trung x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2008 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 52/2013 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.