Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2008.
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod x. 431/1990 Xx. x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1989 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx se jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx republika x Rakouská republika xx výměnou nót xx dne 9. xxxxx 1996 x 26. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxx sousedství xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx a Rakouská xxxxxxxxx xxxx členy Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx v xxxxx Úmluvu o včasném oznamování jaderných nehod x Xxxxxx x pomoci x xxxxxxx jaderné nebo xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) jadernými xxxxxxxxxx xxxxxxxx jaderné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklů x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) jadernými činnostmi xxxxxxxx
x) přeprava x xxxxxxxxxx jaderných xxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx x
xx) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxxxx souvisí se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, x důsledku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x radiačními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehoda xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1, u xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxx styčné xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxx xx bezprostředně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přezkoumání xxxxxx tohoto systému xxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx předaná xxxxx xxxx. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx umožnil xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x
x/ xxxx, x xx-xx xx účelné, x xxxxxxx místu x xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx,
x/ dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxxx xxxx zjištěné příčině x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek za xxxxxxx státu,
d/ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxx, xxxxxx, pokud je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x množství, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxx x předpovídaných xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytných xxx xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
x/ výsledcích monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Mimoto smluvní xxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vysvětlení x doplnění xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx údaje x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx, xxxx dokud xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 4
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxx vnější havarijní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 čl. 2 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 5 čl. 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí průběžnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x radiačních xxxxxxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxx připravenosti xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, co smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx připravenost (xxxx. systém XXXXX), xxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx za xxx. Xxx hodnotách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne druhá xxxxxxx strana doplňující xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 čl. 1 xxxx Xxxxxx, o xxxxxxxxxxxx získaných z xxxxxxx jaderných xxxxxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) čl. 1 xxxx Dohody x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze xxxx Dohody.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx o závažných xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozšíření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx. 2 písm. x) čl. 1 xxxx Xxxxxx a poskytnou xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze této Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xx xxxxxx odst. 2 xxxx. x) čl. 1 xxxx Dohody x xxxxxxxxx si x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx fázi x charakteru xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou posouzeny xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx:
x/ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody,
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předkládané xxxxx čl. 6 xxxx Xxxxxx,
c/ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx x
x/ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázky x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx před xxxxxxx.
2. Informace o xxxxxx, průběhu x xxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Čas, xxxxx jednání x xxxxxxx xxxxxxxx expertů xxxxx dohodnuty cestou xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx expertů xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Koordinující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména:
a/ xxxxxx všech xxxxxxxx x informací, xxxxx xx předávají x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx přicházet x xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxx,
x/ organizaci společných xxxxxxxx expertů podle článku 7 této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx změnu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx výměna informací xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx bezplatně. Xxxxx xx obstarávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xx značnými xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 12
Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Dohoda v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě otázek společného zájmu souvisejících s jadernými zařízeními, podepsaná ve Xxxxx dne 18. xxxxxxxxx 1982.
Článek 13
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx, ve xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příloha xxxxx xxxxxxx této Dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 25. října 1989 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Jaromír Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Alois Mock x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
XXXXXXX
x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx
X článku 6 odst. 2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx zařízení
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
- provozovatel
- účel
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxx
- základní xxxxx místa zařízení
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zejména tyto xxxxx:
- xxx xxxxxxxx
- xxxxx
- xxxxx x xxxxxxx zóně /xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxx, množství, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx/
- reaktorová xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx /xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx/
- xxxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro výpustě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx ochrany.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2008.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
44/2008 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x účinností od 11.7.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.